جان دارك
صاحبة الرؤى القروية في حرب المئة عام التي رفعت الحصار عن أورليان، وتوّجت شارل السابع في رانس، وأُحرقت بتهمة الهرطقة في روان، ثم صارت قديسة الكنيسة الكاثوليكية.
جان دارك (Joan) (نحو 1412–1431) فتاة قروية من دومريم (Domrémy)، هدتها أصوات القديس ميخائيل والقديسة كاترين والقديسة مارغريت فقادت القوات الفرنسية لرفع الحصار عن أورليان (Orléans) في 1429، ووقفت إلى جانب تتويج شارل السابع (Charles VII) في رانس (Reims). أسرتها قوات برغندية في كومبيين (Compiègne) سنة 1430 وباعتها للإنجليز، فحاكمتها محكمة كنسية بتهمة الهرطقة في روان (Rouen) برئاسة الأسقف بيير كوشون (Pierre Cauchon)، وأُحرقت على العمود في 30 مايو 1431. أُبطل الحكم في 1456، وقدّسها البابا بندكت الخامس عشر (Benedict XV) في 1920.
نظرة عامة
وُلدت نحو عام 1412 في دومريم، وهي قرية في بارونية بار على تخوم بار ولورين 1St. Joan of Arc | Biography, Death, Trial & Facts · Encyclopaedia Britannica ↗.
1. النشأة والرؤى الأولى
نشأت جان دارك ابنةً لجاك دارك، مزارع قروي، وإيزابيل روميه، في دومريم على تخوم بارونية بار وحدود لورين، حيث كانت أسرة مزارع مستأجر 2Joan of Arc · World History Encyclopedia ↗. ولم تكن قد تعلمت القراءة والكتابة قط، لكنها كانت بارعة في الخياطة والغزل 3St. Joan of Arc · The Catholic Encyclopedia (New Advent) ↗. وقد شاعت عنها أنها قضت أيام طفولتها في المراعي وحدها مع الأغنام والأبقار، غير أن هذه الفكرة الشائعة لا أساس لها 3.
كان ذلك في صيف 1425، حين بدأت جان، عند سن الثالثة عشرة والنصف، تُحسّ لأول مرة بالتجلي الذي صارت تسميه لاحقاً أصواتها أو مشورتها؛ وكان في البداية مجرد صوت، كأن أحداً تكلم قريباً جداً منها، ويبدو واضحاً أن سطوع نور رافقه 3. وروت في روان أنها حين كانت في الثالثة عشرة من عمرها سمعت صوتاً من الله يعينها على تهذيب نفسها، وقد فزعت كثيراً في المرة الأولى، وجاءها الصوت عند الظهيرة صيفاً في حديقة والدها، ولم تكد تسمعه دون نور 4Medieval Sourcebook: The Trial of Joan of Arc, 1431 · Internet Medieval Sourcebook, Fordham University ↗. وتذكر المذكرة ذات النقاط الاثنتي عشرة التي قُرئت عليها أن المادة الأولى منها نصّت على أنه منذ نحو سن الثالثة عشرة كان لها وحي وظهورات لملائكة وللقديسة كاترين والقديسة مارغريت، كن كثيراً ما تبصرهن بعينيها الجسدية وكن كثيراً ما تحدثن معها 5Joan of Arc: Her Life and Trial · University of North Carolina at Greensboro ↗.
2. الطريق إلى الدوفين
في مايو 1428 سافرت جان من دومريم إلى فوكولور وطلبت من قائد الحامية روبرت دو بودريكور الإذن بالالتحاق بالدوفين، لكنه لم يأخذ الفتاة البالغة ستة عشر عاماً ولا رؤاها على محمل الجد، فعادت إلى بيتها 1. وحين عادت إلى فوكولور في يناير 1429 أكسبها ثباتها الهادئ وتقواها احترام القائد، فاقتنع بأنها ليست ساحرة ولا ضعيفة العقل، وأذن لها بالذهاب إلى الدوفين في شينون 1. غادرت في نحو 13 فبراير وهي ترتدي ملابس رجالية برفقة ستة رجال سلاح، وبلغت شينون بعد رحلة استمرت أحد عشر يوماً 1.
كاختبار، أخفى شارل نفسه بين حاشيته عندما مُنحت جان موعد المقابلة، لكنها كشفته سريعاً 1. وقالت له إنها تريد الذهاب للقتال ضد الإنجليز 1. ثم نُقلت إلى بواتييه لثلاثة أسابيع، حيث استجوبها لاهوتيون بارزون متحالفون مع قضية الدوفين، ولم يبقَ من سجل هذه الفحوص أثر، وقد دفع إليها الخوف الدائم من الهرطقة بعد انتهاء الانشقاق الغربي 1. وعرض الدوفين جان على فحص للاستقامة العقائدية والطهارة أمام جمع من رجال الدين في بواتييه، فأُعلن أنها مسيحية مستقيمة في وضع سليم، وقدّمت نفسها للدوفين مجدداً بوصفها الحل لمشاكله في أورليان 2.
في 22 مارس 1429 أمْلَت جان رسالة مهمة إلى ملك إنجلترا وإلى رجاله المسلحين، وهي عرض حقيقي للسلام العادل بين الشعبين المسيحيين في ضوء اسم يسوع ومريم 6General Audience of 26 January 2011: Saint Joan of Arc · The Holy See ↗. وقد أعلنت رسالتها أنها جاءت مرسلة من ملك السماء، جسداً بجسد، لإخراج الإنجليز من فرنسا، وإن ملك السماء أرسلها بقوة عظيمة بحيث لن يقدروا على إيذائها ولا إيذاء جيشها الشجاع 7Joan of Arc: Letter to the King of England, 1429 · Internet Medieval Sourcebook, Fordham University ↗. فقوبل ذلك بالرفض واضطرت جان إلى التجهز للقتال من أجل تحرير المدينة 6.
3. حصار أورليان وتحرير المدينة
كانت أورليان (Orléans) محاصرة منذ 12 أكتوبر 1428، وقد بدأ الحصار توماس دي مونتاكوت (Thomas de Montacute)، إيرل سالزبوري (Salisbury)، بعد الفتح الإنجليزي لمين (Maine)، وذلك خلافاً لنصيحة وصيّ هنري السادس (Henry VI) على فرنسا، جون (John) دوق بيدفورد (Bedford)، الذي كان يدعو إلى التقدم نحو أنجو (Anjou) بدلاً من ذلك 8Siege of Orléans · Encyclopaedia Britannica ↗. وكان المدافعون عن المدينة، بقيادة جان دورليان (Jean)، كونت دي دونوا (Dunois)، يفكرون في الاستسلام عندما أقنعت جان دارك (Joan) شارل السابع (Charles VII) بإرسال جيش لفك الحصار عن المدينة 8. وقد حشدت القوات الفرنسية في بلوا (Blois) وانطلقت نحو أورليان في 27 أبريل 1429، وكانت المدينة محاطة شبه تماماً بحلقة من الحصون الإنجليزية، فدخلتها جان مع الإمدادات في 29 أبريل 1.
في الساعات الأولى من 7 مايو 1429 تقدم الفرنسيون نحو حصن لي توريل (Les Tourelles)؛ وجُرحت جان لكنها عادت سريعاً إلى القتال، وبفضل مثالها جزئياً واصل القادة الفرنسيون الهجوم حتى استسلم الإنجليز 1. وقد صنع حضورها هناك عجائب على الفور 3. وفي الهجوم على حصن الجسر في أورليان جُرحت جان في الرقبة بسهم أو نشابة قوس، لكنها وجدت عزاءً كبيراً عند القديسة كاترين (Catherine) وشُفيت في أقل من أسبوعين 9Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France (ed. T. Douglas Murray) · Project Gutenberg ↗. وبحلول 8 مايو كانت الحصون الإنجليزية التي تطوّق المدينة قد سُقطت جميعها ورُفع الحصار 3.
وكان رفع الحصار عن أورليان نقطة التحول العسكرية في حرب المئة عام بين فرنسا وإنجلترا 8. وفي الأسبوع التالي لدخول جان المدينة اقتحمت أهم الحصون الإنجليزية، فتخلى إيرل سوفولك (Suffolk) عن الحصار 8. وقد كانت جان دارك بطلة قومية لفرنسا، فتاة قروية اعتقدت أنها تعمل بتوجيه إلهي، فقادت الجيش الفرنسي في 1429 إلى نصر حاسم في أورليان صدّ محاولة إنجليزية لاحتلال فرنسا خلال حرب المئة عام 1. وقد لُقّبت خادمة أورليان (بالفرنسية: La Pucelle d'Orléans) 1.
4. التتويج وحملة اللوار
بعد سلسلة انتصارات على اللوار انتهت الحملة في 18 يونيو بانتصار كبير في باتاي، حيث سُحقت تماماً التعزيزات الإنجليزية المرسلة من باريس بقيادة السير جون فاستولف. 3 وطهّرت حملة اللوار المنطقة تدريجياً في مسيرة نحو رانس؛ واستسلم برغنديو رانس وسلّموا بوابات المدينة دون مقاومة. 2
تبع الجيش جان إلى رانس، حيث توّج شارل السابع رسمياً يوم الأحد 17 يوليو 1429، والخادمة واقفة إلى جانبه برايتها — فقد أوضحت أنه ما دامت الراية قد شاركت في الكدّ، فمن العدل أن تشارك في النصر. 3
جثت جان أمام ملكها وبكت قائلة: أيها الملك النبيل، مشيئة الله تمت. 10The Trial of Joan of Arc: An Account · Famous Trials (Douglas O. Linder, UMKC) ↗
5. الأسر والتسليم
في الثالث والعشرين من مايو عام 1430 قادت جان دارك طلعةً من كومبيين، فردّت البرغنديين مرتين، غير أن تعزيزات إنجليزية طوقتها من الجناح، فسقطت عن فرسها وهي تحمي الحرس الخلفي عند عبوره نهر الواز، ووقعت في الأسر 11Capture, trial, and execution of St. Joan of Arc · Encyclopaedia Britannica ↗. وقد حُدد أن تُعقد المحاكمة في مدينة روان 11.
وفي الثالث والعشرين من ديسمبر اقتيدت جان إلى مدينة روان حيث جرت محاكمة الإدانة الطويلة والمثيرة للدراما 6. وترأسها قاضيان كنسيان هما الأسقف بيير كوشون والمحقق جان لو ميستر، لكنها في الواقع أُديرت بالكامل من مجموعة كبيرة من لاهوتيي جامعة باريس الذين شاركوا فيها مستشارين 6.
في الساعة الثامنة من صباح الحادي والعشرين من فبراير 1431 قاد المنفذ جان ماسيو جان إلى القلعة الملكية، حيث التقت الأسقف بيير كوشون واثنين وأربعين من رجال الدين، وكان الأسقف قد راجع الأدلة وأنشأ مواد الاتهام وأعد أسئلة للمتهمة 10. وقد احتُجزت جان في مدينة روان الخاضعة لسيطرة الإنجليز للمحاكمة، وكان ينبغي احتجازها في سجن كنسي تُرعى فيه وتُحرس على يد نساء، لكنها بقيت بدلاً من ذلك في سجن دنيوي تتعرض باستمرار لمضايقة حراس من الرجال وتهديداتهم 2.
باعتبارها زنديقة مرتدّة كانت جان تُعدّ خطيرة مضاعفة، فاجتمعت المحكمة مجدداً لتقرير مصيرها، وكان القرار محسوماً سلفاً، وكما كل الزنادقة المرتدّين حُكم عليها سريعاً بتسليمها إلى السلطات الدنيوية للعقاب 5.
6. المحاكمة والإدانة
استندت التهم الموجهة إلى جان أساساً إلى الادعاء بأن سلوكها ينمّ عن جسارة تجديفية: إذ زعمت أن لتصريحاتها سلطة الوحي الإلهي، وتنبّأت بالمستقبل، وذيّلت رسائلها باسمي يسوع (Jesus) ومريم (Mary)، وادّعت اليقين من الخلاص، ولبست ملابس الرجال 11. وقد صُنّفت التهم الرئيسية هرطقةً: وحي زائف، ولبس ملابس الرجال، ورفض الخضوع للكنيسة 5. وفي 9 مايو هدّد القضاة جان بالتعذيب إن لم توضّح نقاطاً معينة؛ فأجابت بأنها لو عُذّبت حتى الموت لن تجيب بشكل مختلف، فقرر مستجوبوها أن التعذيب سيكون عديم الجدوى 11.
اعترفت توبة جان في 24 مايو 1431 بأنها أخطأت أشد الخطأ بتظاهرها كذباً بأن لها وحيًا وظهورات من الله (God) وملائكته والقديسة كاترين (Catherine) والقديسة مارغريت (Margaret) 12The Trial of Joan of Arc — full transcript (trans. W. P. Barrett) · Internet Medieval Sourcebook, Fordham University ↗. وعند عرض صيغة جاهزة للتراجع عليها في سان أوين (Saint-Ouen)، ترددت جان ثم وقّعتها بشرط أن تكون مرضية عند ربنا؛ فحُكم عليها بعد ذلك بالسجن المؤبد، وطالبها القضاة بالعودة إلى سجنها السابق 11. وبعد يومين أو ثلاثة من تراجعها وجد القضاة جان مرة أخرى في زيّ الرجال؛ فقالت إنها غيّرت طوع إرادتها، مفضّلة ملابس الرجال، وإن صوتي القديسة كاترين والقديسة مارغريت قد لامها على خيانتها بإعلان التراجع 11. واعتُبرت هذه الاعترافات دليل انتكاس، وفي 29 مايو اتفق القضاة و39 مستشاراً بالإجماع على وجوب تسليم جان إلى السلطات الدنيوية 11.
7. الإعدام
في الثلاثين من مايو عام 1431 اقتيدت جان دارك إلى ساحة السوق القديم في مدينة روان لتنفيذ حكم الإعدام فيها 2. وهناك واساها راهب دومينيكي، فطلبت منه أن يرفع صليباً عالياً فوق دويّ اللهب 11. وظلت حتى النهاية تؤكد أن أصواتها مرسلة من الله وأنها لم تخدعها 11. وبعد إحراقها على العمود أُلقيت رمادها في نهر السين 2.
كانت جان عند وفاتها تبلغ من العمر نحو تسعة عشر عاماً 3.
8. إبطال الحكم والتقديس
لم يلبث حكم الإدانة الذي صدر في روان أن وجد طريقه إلى النقض، إذ أُبطل بمرسوم البابا كاليستوس الثالث في 7 يوليو 1456 6. وقد جاء ذلك بعد التماس تقدّمت به عائلة دارك، فأُقيمت في السنوات 1455–56 دعاوى أبطلت الحكم الصادر في 1431 وألغته 11. وأعلن القضاة في 7 يوليو 1456 أن المواد الاثنتي عشرة التي أُدينت جان بموجبها صيغت بشكل فاسد وخادع وقاذف واحتيالي وخبيث، وأن حكمها لاغ وباطل، وأنه ينبغي نصب صليب في الموضع الذي ماتت فيه في روان 10.
ثم مضت القرون حتى أُعيد الاعتبار الكنسي إلى جان دارك على مراحل متدرجة، فصدر مرسوم التطويب عن البابا بيوس العاشر في 11 أبريل 1909 3. وفي 16 مايو 1920 قدّسها البابا بندكت الخامس عشر، وجُعل عيدها في 30 مايو 11.
9. خط زمني: من دومريم عام 1412 إلى التقديس عام 1920
- نحو 6 يناير 1412الميلاد في دومريموُلدت جان دارك في قرية دومريم (Domrémy) على الحدود بين فرنسا الخاضعة للإنجليز والبرغنديين وفرنسا التابعة للدوفين.
- صيف 1425الرؤى الأولىفي نحو الثالثة عشرة من عمرها، تتلقى جان رؤى للقديس ميخائيل والقديسة كاترين والقديسة مارغريت تأمرها بطرد الإنجليز من فرنسا وإحضار الدوفين إلى رانس للتتويج.
- 12 أكتوبر 1428بدء حصار أورليانتفرض قوات إنجليزية بقيادة إيرل سالزبوري حصاراً على أورليان؛ وبحلول نهاية العام تبدو الهزيمة الكاملة وشيكة في حق شارل السابع.
- فبراير–مارس 1429فوكولور وشينونتغادر جان فوكولور في نحو 13 فبراير بملابس رجالية مع ستة من رجال السلاح، وبعد رحلة استمرت أحد عشر يوماً عبر أرض العدو تبلغ الدوفين في شينون.
- 22 مارس 1429رسالة إلى ملك إنجلتراتُملي جان رسالة تحدٍّ إلى ملك إنجلترا وقادته المحاصرين لأورليان، تدعوهم فيها إلى إعادة مفاتيح المدن التي استولوا عليها.
- 29–30 أبريل 1429دخول جان أورليانتتيح مناورة تشويشية ضد أحد الحصون الإنجليزية لجان أن تدخل المدينة المحاصرة مع الإمدادات.
- 8 مايو 1429رفع حصار أورليانبحلول 8 مايو سُقطت الحصون الإنجليزية المحيطة بأورليان ورُفع الحصار؛ وقد جُرحت جان في صدرها بسهم في 7 مايو.
- 18 يونيو 1429معركة باتاييُسحق الجيش الإنجليزي بقيادة السير جون فاستولف تماماً في باتاي بعد سلسلة انتصارات فرنسية على طول اللوار.
- 17 يوليو 1429تتويج شارل السابع في رانسيُتوّج شارل السابع رسمياً في رانس، وجان واقفة إلى جانبه تحمل رايتها.
- 8 سبتمبر 1429الهجوم على باريستُصاب جان في فخذها بنشابة قوس أثناء تشجيعها رجالها عند أسوار باريس، ويُخلى الهجوم.
- 23 مايو 1430الأسر في كومبيينخلال طلعة من كومبيين، تُطوَّق جان بتعزيزات إنجليزية من الجناح وتُطرح عن فرسها وتُؤسر على يد البرغنديين.
- 9 يناير – 30 مايو 1431المحاكمة في روانتُحاكم جان بتهمة الهرطقة أمام محكمة كنسية في روان برئاسة الأسقف بيير كوشون (Pierre Cauchon)؛ وتُستجوب نحو اثنتي عشرة مرة بين 21 فبراير و24 مارس.
- 30 مايو 1431الإعدام في روانبعد إدانتها زنديقة مرتدّة، تُحرق جان على العمود في ساحة سوق روان وهي تصرخ باسم يسوع.
- 7 يوليو 1456إبطال الحكمتُختتم محاكمة الإبطال التي افتُتحت في عهد البابا كاليستوس الثالث بحكم رسمي يقضي ببطلان الإدانة.
- 11 أبريل 1909التطويبيصدر البابا بيوس العاشر مرسوم التطويب.
- 16 مايو 1920التقديسيقدّس البابا بندكت الخامس عشر جان دارك؛ وعيدها في 30 مايو.
المراجع (13)
- 1St. Joan of Arc | Biography, Death, Trial & Facts — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
- 2Joan of Arc — World History Encyclopedia موقع↩عرض المصدر
- 3St. Joan of Arc — The Catholic Encyclopedia (New Advent) موقع↩عرض المصدر
- 4Medieval Sourcebook: The Trial of Joan of Arc, 1431 — Internet Medieval Sourcebook, Fordham University كتاب↩عرض المصدر
- 5Joan of Arc: Her Life and Trial — University of North Carolina at Greensboro موقع↩عرض المصدر
- 6General Audience of 26 January 2011: Saint Joan of Arc — The Holy See 2011 موقع↩عرض المصدر
- 7Joan of Arc: Letter to the King of England, 1429 — Internet Medieval Sourcebook, Fordham University موقع↩عرض المصدر
- 8Siege of Orléans — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
- 9Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France (ed. T. Douglas Murray) — Project Gutenberg موقع↩عرض المصدر
- 10The Trial of Joan of Arc: An Account — Famous Trials (Douglas O. Linder, UMKC) موقع↩عرض المصدر
- 11Capture, trial, and execution of St. Joan of Arc — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
- 12The Trial of Joan of Arc — full transcript (trans. W. P. Barrett) — Internet Medieval Sourcebook, Fordham University موقع↩عرض المصدر
- 13The Trial of Joan of Arc (1431) — Famous Trials (Douglas O. Linder, UMKC) موقععرض المصدر