جبل راشمور
أربعة رؤساء منقوشون في الغرانيت — وأرض لاكوتا تحتها.
نظرة عامة
النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور نصبٌ وطني يضم منحوتةً ضخمة نُقشت في وجه الجرانيت لجبل راشمور، وتعرفه قبيلة لاكوتا باسم Tȟuŋkášila Šákpe Pahá أي جبل الأجداد الستة، ويقع في بلاك هيلز على مسافة تقارب 2 mi (3 km) جنوب غرب كيستون في داكوتا الجنوبية بالولايات المتحدة 1Mount Rushmore · Wikipedia ↗. وبلاك هيلز نفسها سلسلة فرعية نائية من نظام جبال روكي الأكبر، ترتفع من السهول الكبرى في أمريكا الشمالية في غرب داكوتا الجنوبية وشرق وايومنغ 2Black Hills · Wikipedia ↗.
يتمركز النصب على المنحوتات الضخمة، ويواجهها مجمع مبنى وشرفة صُمّم لتحسين مشاهدة المنحوتات 3Mount Rushmore · Wikipedia ↗. وقد نحت غوتزون بورغلوم و400 عامل هذه المنحوتات الضخمة البالغة ارتفاعها 60 قدمًا (18 m) لرؤساء الولايات المتحدة جورج واشنطن وتوماس جيفرسون وثيودور روزفلت وأبراهام لينكولن، لتمثيل أول 150 عامًا من التاريخ الأمريكي 4Mount Rushmore · Wikipedia ↗.
يمتد موقع النصب البالغ 1,278 فدانًا (517 هكتارًا) شمالًا من المنحوتات ليشمل كامل جبل راشمور ونصف جبل أولد بالدي، وجنوبًا إلى غريزلي بير كريك، حيث يحده برية بلاك إلك وله اتصال بممر مع ممر جنوب داكوتا المئوي 3. ويحد النصب التذكاري الوطني من جميع الجهات غابة بلاك هيلز الوطنية 3. ويجذب جبل راشمور أكثر من مليوني زائر سنويًا إلى الحديقة التذكارية التي تغطي 1,278 فدانًا (2.00 ميل مربع؛ 517 هكتارًا) 1.
بدأ بناء النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور في 4 أكتوبر 1927، واستغرق 14 عامًا لإكماله 5Construction of Mount Rushmore · Wikipedia ↗. وقد امتدت أعمال النحت بين 4 أكتوبر 1927 و31 أكتوبر 1941 1. وكان الفضل في إطلاق المشروع إلى دوين روبنسون، وزير جمعية جنوب داكوتا التاريخية الذي عُرف لاحقًا بـ«أب جبل راشمور»، إذ سعى في 1923 إلى تعزيز السياحة في جنوب داكوتا عبر بناء نصب تذكاري كبير في بلاك هيلز 6Mount Rushmore · Wikipedia ↗.
في 20 أغسطس 1924، كتب روبنسون إلى غوتزون بورغلوم، نحات نصب ستون ماونتن التذكاري، يطلب منه السفر إلى منطقة بلاك هيلز لتحديد ما إذا كان يمكن إنجاز النحت 6. وكان بورغلوم قد دخل في خلافات مع جمعية نصب ستون ماونتن التذكاري، وفي 24 سبتمبر 1924 سافر إلى داكوتا الجنوبية للقاء روبنسون 1.
1. تلال بلاك هيلز: الإطار الجغرافي
تلال بلاك هيلز سلسلة جبلية تمتد عبر داكوتا الجنوبية ووايومنغ، ويبلغ طولها 125 ميلًا (201 كم) وعرضها 65 ميلًا (105 كم) 7Black Hills land claim · Wikipedia ↗. وهي تُعدّ ثاني أقدم سلسلة جبال في الولايات المتحدة 7. وتنتمي هذه التلال إلى سلسلة جبال كورديليرا الأمريكية الشمالية، وتحديدًا إلى سلسلة ضمن جبهة جبال روكي في وايومنغ وداكوتا الجنوبية ومونتانا 2.
ترتفع قمة بلاك إلك إلى 7,242 قدمًا (2,207 م)، وهي أعلى قمة في السلسلة 2. وإلى هذه السلسلة ينتمي جبل راشمور الذي أُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966 2. وقد أطلق النحات غوتزون بورغلوم على هذا الجبل اسم مزار الديمقراطية، وأشرف على التنفيذ من 1927 إلى 1941 بمساعدة ابنه لينكولن بورغلوم 5.
ولبلاك هيلز مكانة خاصة لدى قبائل الأمريكيين الأصليين التي لها تاريخ طويل فيها وتعتبرها موقعًا مقدسًا 2. وتعترف قبائل الشايان والأراباهو وغيرها من المجموعات الأصلية في السهول الشمالية أيضًا بمواقع معينة داخل بلاك هيلز ذات أهمية مقدسة 8Mount Rushmore · Wikipedia ↗. وقد أصبح إقليم بلاك هيلز محوريًا في ثقافة لاكوتا بعد أن استولت عليه إثر هزيمتها لشايان في 1776 2.
2. الأهمية المقدسة والسكان الأصليون
3. الاستيلاء على الأرض والنزاع
تقع سلسلة بلاك هيلز في ولايتي داكوتا الجنوبية ووايومنغ، وقد استولت عليها حكومة الولايات المتحدة بشكل غير قانوني من أمة السو في 1876 7. وفي هذه السلسلة الجبلية نفسها يقع النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، وهو نصب وطني يضم منحوتة ضخمة منقوشة في وجه الجرانيت لجبل راشمور، المعروف في اللاكوتا باسم Tȟuŋkášila Šákpe Pahá، أو جبل الأجداد الستة 1. ويبعد النصب نحو 2 mi (3 km) جنوب غرب كيستون في داكوتا الجنوبية 1.
ظل النزاع على ملكية التلال قائماً بعد الاستيلاء، إذ رفض القانون منح السو أي اعتمادات إضافية ومعاشات سنوية مضمونة بالمعاهدة حتى يتخلوا عن بلاك هيلز 7. وهكذا رُبط بين استحقاقات مالية مضمونة بالمعاهدة وبين التنازل عن الأرض ذاتها، فصار التخلي عن التلال شرطاً لأي تعويض إضافي 7.
4. نشأة المشروع واختيار الموقع
في سنة 1923، سعى دوين روبنسون، وزير جمعية جنوب داكوتا التاريخية، إلى تعزيز السياحة في جنوب داكوتا عبر بناء نصب تذكاري كبير في بلاك هيلز، وقد عُرف لاحقًا بلقب «أب جبل راشمور» 6. وكان هذا المسعى هو المحرّك الأول لفكرة النصب، إذ ربط روبنسون بين تخليد ذكرى وطنية وجذب الزوّار إلى المنطقة 6.
ولم يكن اختيار الموقع قد حُسم في تلك المرحلة، بل ظلّ رهين البحث عن نحّات قادر على الحكم في جدوى النحت على المنحدرات الجرانيتية في بلاك هيلز 6. وفي 20 أغسطس 1924، كتب روبنسون إلى غوتزون بورغلوم، نحات نصب ستون ماونتن التذكاري، يطلب منه السفر إلى منطقة بلاك هيلز لتحديد ما إذا كان يمكن إنجاز النحت 6. وكان بورغلوم قد دخل في خلافات مع جمعية نصب ستون ماونتن التذكاري، وهو ما مهّد لانتقاله إلى مشروع جديد 6. وفي 24 سبتمبر 1924، سافر إلى داكوتا الجنوبية للقاء روبنسون 6.
5. بناء النصب التذكاري
أشرف النحات غوتزون بورغلوم على تنفيذ النصب من 1927 إلى 1941 بمساعدة ابنه لينكولن بورغلوم، وأطلق على المشروع اسم مزار الديمقراطية 1. وقد جسّد هذا التصور رؤية فنية وسياسية معاً، إذ لم يكن النحت مجرد عمل تذكاري بل تعبيراً عن فكرة ديمقراطية شاملة. وبهذا الاسم ظل المشروع مرتبطاً بصاحبه الأول حتى بعد اكتماله.
بدأ بناء جبل راشمور في 4 أكتوبر 1927 واستمر حتى 31 أكتوبر 1941 4. وقد نفّذ المنحوتات الضخمة غوتزون بورغلوم و400 عامل 4. ويبلغ ارتفاع هذه المنحوتات 60 قدمًا (18 m) 4. وبذلك امتدت فترة البناء قرابة أربعة عشر عاماً من العمل المتواصل على الصخر.
شمل النحت رؤساء الولايات المتحدة جورج واشنطن وتوماس جيفرسون وثيودور روزفلت وأبراهام لينكولن 4. وقد اختير هؤلاء الرؤساء لتمثيل أول 150 عامًا من التاريخ الأمريكي 4. وهكذا ربط النصب بين رموز الرئاسة الأمريكية ومسيرة الأمة عبر قرن ونصف من الزمن.
اعتمد النحات الرئيسي للجبل لويجي ديل بيانكو، وهو حرفي ونحات حجارة هاجر إلى الولايات المتحدة 4. وقد وُثّقت أسماء عمال النصب على لوحة في نصب جبل راشمور التذكاري الوطني 4. وبذلك حُفظت أسماء المشاركين في هذا العمل الضخم ضمن النصب نفسه.
6. قاعة السجلات والكبسولة الزمنية
لم يكن نحت الوجوه الأربعة سوى شطر من مشروع أكبر راود غوتزون بورغلوم؛ فقد تصور قاعة سجلات كبرى تُحفظ فيها أعظم الوثائق والتحف التاريخية الأمريكية وتُعرض للزوار، ومن بينها دستور الولايات المتحدة وإعلان الاستقلال 9Mount Rushmore · Wikipedia ↗. كانت تلك القاعة في مخيّلته مأوى حصيناً للذاكرة الوطنية، لا مجرد متحف عابر. وإلى مدخلها كان يتصاعد سلسلة طويلة من السلالم، تفضي بالزائر إلى عتبة القبو المنقور في قلب الصخر.
بدأ القبو يُشق في الصخر خلف تمثال لينكولن، ليكون المدخل الطبيعي إلى تلك القاعة الموعودة. وبحلول مارس 1941 كان فريق العمل قد بلغ عمق 70 قدماً في الجرانيت 5. وفي ذلك الشهر نفسه توفي بورغلوم بشكل غير متوقع، فتوقفت الأعمال عند هذا الحد 5. وهكذا بقي الحلم معلقاً في جوف الجبل، إذ لم يكتمل من القاعة إلا ما بلغه المنقاش.
بعد عقود من وفاة النحات، عاد المشروع إلى الواجهة بصورة رمزية في 1998، حين بُنيت كبسولة زمنية حجرية داخل فم الكهف 9. ضمّت الكبسولة 16 لوحاً من المينا تحمل معلومات سيرة ذاتية وتاريخية عن جبل راشمور 9. وأُضيفت إليها نصوص الوثائق التي أراد بورغلوم الحفاظ عليها هناك 9. وبذلك تحقق جزء من وصيته الأولى، وإن في صورة مصغّرة داخل الكهف الذي لم يكتمل.
7. الموقع والمرافق والزوار
يقع النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور في بلاك هيلز، على بعد حوالي 2 mi (3 km) جنوب غرب كيستون في داكوتا الجنوبية بالولايات المتحدة، ويحمل في لغة اللاكوتا اسم Tȟuŋkášila Šákpe Pahá أو جبل الأجداد الستة 1. ويحدّ هذا النصب التذكاري الوطني من جميع جهاته غابة بلاك هيلز الوطنية، فيبدو كأنه جيب منقوش في قلب مشهد حرجي متصل 3.
تتوزع مرافق الموقع حول المنحوتة الضخمة المنقوشة في وجه الجرانيت، إذ صُمم المجمع والشرفة على نحو يحسّن مشاهدة التماثيل من مواقع الوقوف المختلفة 1. ويضم الموقع مركز زوار ومتحف لينكولن بورغلوم إلى جانب ممر الرؤساء، وهي عناصر تجعل من الزيارة تجربة متكاملة لا تقتصر على النظر إلى الصخر 10Mount Rushmore · Wikipedia ↗.
بلغت أعمال إعادة التطوير التي امتدت عشر سنوات ذروتها في 1998، حين اكتملت مرافق الزوار والأرصفة الواسعة في الموقع 10. وقد تجسّد هذا الإنجاز في مركز الزوار ومتحف لينكولن بورغلوم وممر الرؤساء، وهي المنشآت التي حددت صورة الموقع المعاصرة أمام زائريه 10.
8. التسجيل في السجل الوطني
يُعدّ النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور نصباً تذكارياً وطنياً يضم منحوتة ضخمة منقوشة في وجه الجرانيت لجبل راشمور، المعروف في لغة اللاكوتا باسم Tȟuŋkášila Šákpe Pahá أو جبل الأجداد الستة، ويقع في بلاك هيلز على بعد حوالي 2 mi (3 km) جنوب غرب كيستون بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة 1. وقد بدأ بناء هذا النصب في 4 أكتوبر 1927، واستغرق إنجازه 14 عاماً حتى اكتماله 5. وبعد اكتمال البناء بسنوات، أُدرج جبل راشمور في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966 10.
9. أهم التواريخ
- 1765استوطنت لاكوتا سو في المنطقة حوالي 1765 بعد أن دفعهم المستوطنون الأوروبيون وقب…استوطنت لاكوتا سو في المنطقة حوالي 1765 بعد أن دفعهم المستوطنون الأوروبيون وقبائل تشيبوا خارج ويسكونسن ومينيسوتا.
- 1776بعد أن هزمت شايان في 1776، استولت لاكوتا على إقليم بلاك هيلز، الذي أصبح محوريا…بعد أن هزمت شايان في 1776، استولت لاكوتا على إقليم بلاك هيلز، الذي أصبح محورياً في ثقافتهم.
- 1800بحلول 1800 استُبدلت تلك الجماعات بالشايان والأراباهو ولاكوتا سو، مع أصبح اللاك…بحلول 1800 استُبدلت تلك الجماعات بالشايان والأراباهو ولاكوتا سو، مع أصبح اللاكوتا الأغلبية في المنطقة بحلول 1850.
- 1876استولت حكومة الولايات المتحدة بشكل غير قانوني على بلاك هيلز – وهي سلسلة جبال ف…استولت حكومة الولايات المتحدة بشكل غير قانوني على بلاك هيلز – وهي سلسلة جبال في ولايتي داكوتا الجنوبية ووايومنغ الأمريكيتين – من أمة السو في 1876.
- 1923في 1923، سعى وزير جمعية جنوب داكوتا التاريخية، دوين روبنسون، الذي عُرف لاحقًا…في 1923، سعى وزير جمعية جنوب داكوتا التاريخية، دوين روبنسون، الذي عُرف لاحقًا بـ"أب جبل راشمور"، إلى تعزيز السياحة في جنوب داكوتا عبر بناء نصب تذكاري كبير في بلاك هيلز.
- 1924في 20 أغسطس 1924، كتب روبنسون إلى غوتزون بورغلوم، نحات نصب ستون ماونتن التذكار…في 20 أغسطس 1924، كتب روبنسون إلى غوتزون بورغلوم، نحات نصب ستون ماونتن التذكاري، يطلب منه السفر إلى منطقة بلاك هيلز لتحديد ما إذا كان يمكن إنجاز النحت.
- 1927بدأ بناء النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور في 4 أكتوبر 1927، واستغرق 14 عامًا…بدأ بناء النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور في 4 أكتوبر 1927، واستغرق 14 عامًا لإكماله.
- 1933في 1933، تولت دائرة الحدائق الوطنية جبل راشمور تحت ولايتها.في 1933، تولت دائرة الحدائق الوطنية جبل راشمور تحت ولايتها.
10. الأسئلة الشائعة
كم يبعد جبل راشمور عن أعلى قمة في بلاك هيلز؟
كيف نُحتت الصخور وما التقنية التي اعتمدها العمال؟
تضمن نحت جبل راشمور استخدام الديناميت، ثم عملية «التشبيك العسلي»، حيث حفر العمال ثقوبًا متقاربة جدًا، مما سمح بإزالة قطع صغيرة من الصخور يدويًا 4.
من كان النحات الرئيسي للجبل وما أصله؟
هل وُضعت خطة أوسع لم تكتمل في الجبل؟
هل ارتبط اسم جبل راشمور بمشروع فني آخر قبل النحت؟
ما أصل اسم بلاك هيلز نفسها؟
اشتق اسم بلاك هيلز من الصورة السوداء التي تنتجها «غابة كثيفة من أشجار الصنوبر والتنوب» التي تغطي التلال، وقد أطلق عليها هذا الاسم الأمريكيون الأصليون المنتمون إلى لاكوتا (سو) 7.
المراجع (12)
- 1Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 2Black Hills — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 3Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 4Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 5Construction of Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 6Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 7Black Hills land claim — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 8Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 9Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 10Mount Rushmore — Wikipedia موقع↩عرض المصدر
- 11Mount Rushmore — Wikipedia موقععرض المصدر
- 12Mount Rushmore (band) — Wikipedia موقععرض المصدر