تمثال الحرية
التمثال النحاسي العملاق الذي أهدته فرنسا للولايات المتحدة: من فكرة لابولاي وتصميم بارتولدي وهندسة إيفيل إلى تجميعه في ميناء نيويورك، ودلالاته المتعددة بوصفه نصباً للحرية والهجرة والأمة الأمريكية.
تمثال الحرية، المعروف رسمياً باسم «الحرية تنير العالم»، عملاق نحاسي أجوف ينتصب فوق هيكل فولاذي على جزيرة الحرية عند مدخل ميناء نيويورك. اقترحه عام 1865 المفكر الفرنسي إدوار دو لابولاي، وصممه النحات فريدريك-أوغست بارتولدي بهيكل داخلي من تصميم غوستاف إيفيل وقاعدة للمعماري الأمريكي ريتشارد موريس هنت، وكان هدية من الشعب الفرنسي جُمع تمويلها بالاكتتاب العام، ودُشِّن في 28 أكتوبر 1886 على يد الرئيس غروفر كليفلاند. ويرتفع النصب 305 أقدام (92.99 متراً) من الأرض إلى طرف الشعلة. وقد ظل طويلاً منارة للمهاجرين المارين بجزيرة إيليس، وأُعلن نصباً وطنياً في عام 1924، وأُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو (UNESCO) في عام 1984، ورُمِّم في عام 1986 احتفاءً بمئويته.
نظرة عامة
تمثال الحرية عمل يقع على جزيرة الحرية في الجزء العلوي من خليج نيويورك بمدينة نيويورك في الولايات المتحدة، واسمه الرسمي «الحرية تنير العالم»1Statue of Liberty | History, Information, Height, Poem, & Facts · Encyclopaedia Britannica ↗. وهو تجسيد للحرية على هيئة امرأة ترفع شعلة في يدها اليمنى وتحتضن لوحاً في يدها اليسرى1. وقد كان هدية من الشعب الفرنسي إحياءً للتحالف بين فرنسا والولايات المتحدة خلال الثورة الأمريكية2The French Connection · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗.
التمثال عملاق أجوف مؤلف من صفائح نحاسية مطروقة رقيقة فوق هيكل فولاذي، صممه النحات فريدريك بارتولدي بالتعاون مع المهندس غوستاف إيفيل3Statue of Liberty · UNESCO World Heritage Centre ↗. وقد نُحت بين عامي 1875 و1884 تحت إشراف بارتولدي، الذي بدأ إعداد التصاميم في عام 1870، ودقّ فريقه نحو 31 طناً من صفائح النحاس على هيكل فولاذي1. بُني التمثال في فرنسا بين عامي 1875 و1884، ثم أُعيد تجميعه على جزيرة الحرية في عام 18861.
1. النشأة والفكرة
في عام 1865، ومع اقتراب انتهاء الحرب الأهلية الأمريكية، اقترح المؤرخ الفرنسي إدوار دو لابولاي أن تصنع فرنسا تمثالاً تمنحه للولايات المتحدة احتفاءً بنجاح تلك الأمة في بناء ديمقراطية قابلة للحياة، وكان الهدف إتمام تصميم المنحوتة في الوقت المناسب للذكرى المئوية لإعلان الاستقلال في عام 1876 ومعرضها المئوي.4Statue of Liberty · HISTORY.com (A&E Television Networks) ↗ وقد اقترح لابولاي فكرة تقديم هدية ضخمة من شعب فرنسا إلى شعب الولايات المتحدة، رغبةً في إحياء الذكرى المئوية لإعلان الاستقلال والاحتفاء بالعلاقة الوثيقة بين فرنسا وأمريكا.5Statue of Liberty — Overview + History · Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc. ↗ وكانت الفكرة في أصلها نصباً يجسّد التزام أمريكا بالحرية والديمقراطية.6Liberty Island Cultural Landscape · U.S. National Park Service ↗ وقد آمن لابولاي إيماناً راسخاً بالقانون المشترك للشعوب الحرة، وهو مبدأ يولد فيه كل إنسان بحق مقدس غير قابل للتصرف في الحرية، وأمضى جزءاً كبيراً من مسيرته السياسية في الدفع باتجاه عودة الديمقراطية إلى فرنسا.7Édouard de Laboulaye · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗
تبنّى النحات الفرنسي فريدريك-أوغست بارتولدي الفكرة، غير أن الحرب الفرنسية-البروسية أخّرت المشروع عدة سنوات، فبدأ بحلول عام 1875 العمل على تصميم التمثال بينما عمل لابولاي على جمع الأموال، وبعد حملة جمع تبرعات وطنية جمعت فرنسا ما يكفي من المال لبدء العمل.8Body of Iron, Soul of Fire: The Statue of Liberty · U.S. National Archives, Pieces of History (Prologue) ↗ ويُرجَّح أن تصميم التمثال شكّل تطوّراً عن تصوّر سابق اقترحه بارتولدي لنصب هائل في مصر، استخدم فيه الفنان رسوماته لنساء مصريات كنماذج، ويتفق تصميمه الأولي مع تصويرات الحرية المعاصرة له.9Black Statue of Liberty — Summary Report (Rebecca M. Joseph, 2000) · U.S. National Park Service, Northeast Ethnography Program ↗ وقد كانت فرنسا مسؤولة عن إنشاء التمثال وتجميعه في الولايات المتحدة، بينما كان الشعب الأمريكي سيموّل القاعدة ويبنيها، فجُمعت الأموال في فرنسا عبر رسوم عامة وأشكال متنوعة من الترفيه ويانصيب، وفي الولايات المتحدة عبر أحداث مسرحية خيرية ومعارض فنية ومزادات ونزالات ملاكمة.5
وما كان تمثال الحرية ليُتصوَّر أو يُبنى قط لو لم يكن مؤيدوه الرئيسيون في فرنسا وأمريكا من المناهضين النشطين للعبودية الذين فهموا العبودية بوصفها سبب الحرب الأهلية ونهايتها تحقيقاً لوعد الحرية للجميع، لكن التمثال لم يُقصد به بالكامل أن يكون نصباً لإنهاء العبودية.9 وقد تبيّن أن التفسير التقليدي للتمثال كنصب للمهاجرين الأمريكيين ظاهرة تعود إلى القرن العشرين: ففي سنواته الأولى لم يُعبَّر عن هذا الرأي إلا نادراً وبغموض، بينما تظهر إشارات إلى الحرب الأهلية وإلغاء العبودية مراراً منذ تقديم التمثال الأول إلى الولايات المتحدة في عام 1871 وحتى احتفالات التدشين في عام 1886 وما بعدها.9
2. التصميم والبناء
شُكِّل تمثال الحرية على مدى سنوات طويلة، إذ جُمِّع العملاق في مستودع شركة غاجيه وغوتييه في باريس تحت إشراف بارتولدي، ثم فُكِّك استعداداً لشحنه إلى أمريكا. 10Frédéric-Auguste Bartholdi · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗ وقد غُطّي هيكله الداخلي بقشرة من صفائح النحاس بلغ وزنها 176,000 رطل، أي نحو 80,000 كغم. 1 ولم تكن هذه الصفائح سميكة، إذ لم تتجاوز سماكتها 3/32 من الإنش، أي ما يعادل سماكة قطعتَي بنس موضوعتين معاً. 11Statue Statistics · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗ وقد نُفِّذت هذه القشرة بتقنية الطرق البارز التي طوّرها أوجين فيوليه-لو-دوك. 12Creating the Statue of Liberty 1865-1886 · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗
لم يكتمل العمل على التصميم الداخلي على يد واضعه الأول، إذ توفي أوجين فيوليه-لو-دوك على نحو غير متوقع في عام 1879، فاستُدعي ألكسندر-غوستاف إيفيل لإنهاء هيكل التمثال الضخم. 8 وهكذا اقترن اسم إيفيل بالهيكل الإنشائي للتمثال بعد وفاة فيوليه-لو-دوك. 1 وقد صُمِّم هذا الهيكل الحديدي الداخلي ليكون قادراً على تحمّل حركة التمثال. 11
على أن جمع الأموال اللازمة لم يكن أقل تعقيداً من البناء نفسه، فقد أنشأ بارتولدي ولابولاي لجاناً في الولايات المتحدة وفرنسا، فجمعت فرنسا المال للتمثال بينما جمع الأمريكيون المال للقاعدة 10. وفي فرنسا شُكِّل الاتحاد الفرنسي-الأمريكي للإشراف على جمع الأموال للتمثال، وجمعت اللجنة الفرنسية نحو 400,000 فرنك بين عامي 1875 و1880 13Liberty Island Chronology · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗. أما في أمريكا فقد كانت اللجنة الأمريكية لتمثال الحرية مسؤولة عن جمع الأموال لدفع تكاليف بناء القاعدة وتركيب التمثال، ونفدت أموالها المخصصة للقاعدة في عام 1884، فجاء ناشر الصحف جوزيف بوليتزر للإنقاذ، فجمع عبر حثّ الجمهور على التبرع في صحيفته نيويورك وورلد أكثر من 100,000 دولار في ستة أشهر من نحو 125,000 متبرعاً، وتقديراً لذلك نشرت الصحيفة أسماء كل من قدّم مساهمة، مهما كان حجمها 14Joseph Pulitzer · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗. وعلى الجانب الفرنسي ذهبت صحيفة وورلد إلى أن مبلغ 250,000 دولار الذي كلّفه صنع التمثال دفعه جماهير الشعب الفرنسي، من العمال والحرفيين والبائعات والصنّاع، بصرف النظر عن الطبقة أو الحال 14.
وقد صمّم المعماري الأمريكي ريتشارد موريس هنت قاعدة التمثال. 3
3. التدشين والاحتفالات
لم يُنصب التمثال في موضعه فور وصوله، بل ظلّ في قطع على ما كان يسمى حينها جزيرة بيدلو، ينتظر إنجاز قاعدته التي لم تكتمل إلا في أبريل عام 1886. 5
وفي 28 أكتوبر عام 1886 أشرف الرئيس غروفر كليفلاند (Cleveland) على تدشين تمثال الحرية أمام آلاف المتفرجين. 5 وفي اليوم نفسه نظمت مدينة نيويورك أول استعراض بالقصاصات الورقية تكريماً لتدشين تمثال «الحرية تنير العالم»، وحضره أكثر من مليون شخص. 13 ومرّ أمام التمثال موكب مائي من نحو 300 سفينة، غير أن مدى الرؤية كان أقل من ربع ميل بسبب الضباب والمطر. 13
4. القياسات والخصائص التقنية
تُقدّم إحصاءات النصب صورة دقيقة لأبعاد تمثال الحرية، إذ يبلغ ارتفاعه من أعلى القاعدة إلى الشعلة 151 قدماً و1 إنش. أما الارتفاع الكامل من الأرض إلى طرف الشعلة فيصل إلى 305 أقدام و1 إنش. ويقف التمثال نفسه بارتفاع 111 قدماً و1 إنش من الكعب إلى أعلى الرأس. 11
تتوزّع هذه الأبعاد على تفاصيل تشريحية محدّدة، فالذراع اليمنى يبلغ طولها 42 قدماً، واليد 16 قدماً و5 إنشات، بينما يبلغ طول إصبع السبابة وحده 8 أقدام و0 إنش. 11
أما الغلاف النحاسي للتمثال فسماكة صفائحه 3/32 من الإنش، وهو ما يعادل سماكة قطعتَي بنس موضوعتين معاً. ويتمتّع الهيكل بمرونة حركية مع الريح، إذ يمكن للتمثال أن يتمايل حتى 3 إنشات بينما تتمايل الشعلة حتى 6 إنشات. 11
| البند | القيمة |
|---|---|
| الارتفاع من القاعدة إلى الشعلة | 151 قدماً و1 إنش (46.05 م) |
| الارتفاع من الأرض إلى طرف الشعلة | 305 أقدام و1 إنش (92.99 م) |
| ارتفاع التمثال من الكعب إلى أعلى الرأس | 111 قدماً و1 إنش (33.86 م) |
| طول إصبع السبابة | 8 أقدام و0 إنش (2.44 م) |
| التاج | سبعة أشعة و25 نافذة |
| وزن النحاس | 176,000 رطل (نحو 80,000 كغم) |
| سماكة صفائح النحاس | 3/32 من الإنش (2.37 مم) أي سماكة قطعتَي بنس |
| التمايل مع الريح | حتى 3 إنشات، والشعلة حتى 6 إنشات |
| النقش على اللوح | JULY IV MDCCLXXVI (يوليو 4، 1776) |
5. الرمزية والمعنى
يحمل بناء تمثال الحرية دلالة كبيرة بوصفه نسيجاً من الرموز القديمة حيكت معاً لخلق معنى جديد 13. فوجهه الكلاسيكي وثيابه توحيان بإلهة رومانية للحرية 13. والقيود المكسورة ترمز إلى حرية تحققت حديثاً 13. أما التاج المشعّ فيجسّد إنارتها للبحار والقارات السبع 13.
في إطار جهود جمع الأموال كتبت الشاعرة الأمريكية إيما لازاروس قصيدة «العملاق الجديد» عام 1883 8. ومن كلماتها «أعطني تعبك وفقرك، وجماهيرك المتكدسة المتلهفة إلى التنفس بحرية» 8. ونُقشت كلمات القصيدة في عام 1903 على لوحة ثُبِّتت عند قاعدة التمثال13.
6. التطورات والإدارة
أُعلن تمثال الحرية نصباً وطنياً في عام 1924، ثم انتقلت إدارته إلى هيئة المتنزهات الوطنية في عام 1933. وفي السابع من سبتمبر عام 1937 وُسِّعت الولاية القضائية على النصب لتشمل كامل جزيرة بيدلو. وتغيّر اسم الجزيرة إلى جزيرة الحرية في عام 1956. وفي مايو عام 1965 نُقلت جزيرة إيليس إلى هيئة المتنزهات الوطنية وأصبحت جزءاً من نصب تمثال الحرية الوطني. 15History Continued · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗
شهدت شعلة التمثال تحولات متعاقبة عبر تاريخه؛ إذ حُوِّلت إلى الطاقة الكهربائية في عام 1916. وفي الخامس والعشرين من نوفمبر عام 1985 رُكِّبت الشعلة الجديدة المصنوعة من النحاس المطروق والذهب على اللهب. أما الشعلة الأصلية، بصفائحها الزجاجية الملونة البالغ عددها 250 والتي صممها غوتزون بورغلوم في عام 1916 ثم استُبدلت لاحقاً، فتُعرض الآن في بهو القاعدة. 16History of the Statue of Liberty: Construction, Architecture and Restoration · U.S. National Park Service, Ellis Island ↗
في مايو عام 1982 كلّف الرئيس رونالد ريغان لي إياكوكا بقيادة جهد من القطاع الخاص لترميم تمثال الحرية. وبدأ جمع التبرعات لعملية ترميم بتكلفة 86 مليون دولار في إطار شراكة بين القطاعين العام والخاص بين هيئة المتنزهات الوطنية ومؤسسة تمثال الحرية وجزيرة إيليس. 15
7. التراث العالمي والمكانة
أُدرج تمثال الحرية على قائمة التراث العالمي في عام 1984 وفق المعيارين (i) و(vi)، وتبلغ مساحة الموقع 5.95 هكتارات ورقم ملفه 307 بحسب مركز التراث العالمي. 3 ومنذ تدشينه في عام 1886 رحّب التمثال بملايين المهاجرين إلى الولايات المتحدة من فوق قاعدته التي صممها المعماري الأمريكي ريتشارد موريس هنت. 3 وقد اعتُبر تصميمه وبناؤه حينها من أعظم الإنجازات التقنية في القرن الـ19، وأُشيد به بوصفه جسراً بين الفن والهندسة. 3
تضم مجموعة متحف نصب تمثال الحرية الوطني وجزيرة إيليس نحو 390,000 قطعة أثرية فردية وأكثر من 1 مليون سجل أرشيفي، تمثل التاريخين الثقافي والطبيعي لجزيرتي الحرية وإيليس. 17Collections · U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument ↗
8. الخط الزمني
-
1876إنجاز الذراع وعرضها في فيلادلفيابدأ الحرفيون الفرنسيون بناء التمثال في فرنسا تحت إدارة بارتولدي، فأُنجزت الذراع الحاملة للشعلة وعُرضت في معرض المئوية في فيلادلفيا. 12
-
1878إنجاز الرأس والكتفينأُنجز الرأس والكتفان لمعرض باريس العالمي. 12
-
1881–1884تجميع التمثال في باريسجُمِّع التمثال كاملاً في باريس، بينما بدأ العمل على القاعدة في الولايات المتحدة. 12
-
1888إضافة السلالم الحلزونية المزدوجةأُضيفت سلالم حديدية حلزونية مزدوجة إلى داخل التمثال. 13
-
1901انتقال السيطرة إلى وزارة الحربانتقلت السيطرة من مجلس المنارات إلى وزارة الحرب. 13
-
1903نقش كلمات «العملاق الجديد»نُقشت كلمات من قصيدة إيما لازاروس «العملاق الجديد» على لوحة ثُبِّتت عند قاعدة التمثال. 13
-
1937تسليم جزيرة بيدلو ودمجها في النصبانتهى الاستخدام العسكري لجزيرة بيدلو عندما سلّمت وزارة الحرب الجزيرة إلى هيئة المتنزهات الوطنية. 16
-
1972افتتاح متحف الهجرة الأمريكيبُني داخل القاعدة متحف مخصص لتاريخ الهجرة إلى الولايات المتحدة، افتُتح باسم متحف الهجرة الأمريكي. 16
-
1991إغلاق متحف الهجرة الأمريكيأُغلق المتحف بعد افتتاح متحف جزيرة إيليس للهجرة. 16
9. الخط الزمني: من اقتراح عام 1865 إلى احتفالات المئوية عام 1986
- 1865لابولاي يقترح بناء النصباقترح إدوار دو لابولاي، وهو مفكر سياسي فرنسي ومرجع في دستور الولايات المتحدة، أن تمنح فرنسا الولايات المتحدة تمثالاً يجسّد الحرية بمناسبة مئويتها.
- 1871بارتولدي يستطلع مواقع في الولايات المتحدةسافر بارتولدي إلى الولايات المتحدة للترويج للتمثال والبحث عن مواقع محتملة، وناقش المشروع مع سياسيين وناشرين قبل اختيار جزيرة بيدلو.
- سبتمبر 1875تشكيل الاتحاد الفرنسي-الأمريكيحظي نموذج بارتولدي الجصي بموافقة لابولاي، وشُكِّل الاتحاد الفرنسي-الأمريكي في فرنسا للإشراف على جمع الأموال، مع تمويل فرنسا للتمثال وتمويل الولايات المتحدة للقاعدة.
- 1876إنجاز الذراع والشعلةأُنجزت الذراع الحاملة للشعلة وعُرضت في معرض المئوية في فيلادلفيا، حيث عُرضت ذراع التمثال وشعلته على الجمهور.
- 1877اختيار جزيرة بيدلو موقعاً للتمثالقبل الكونغرس تمثال الحرية هديةً من شعب فرنسا، ووقّع الرئيس أوليسيس غرانت مشروع قانون يحدد جزيرة بيدلو موقعاً للتمثال.
- 17 سبتمبر 1879إيفيل يتولى الهيكلبعد وفاة المعماري الفرنسي أوجين فيوليه-لو-دوك في 17 سبتمبر عام 1879، استُدعي المهندس المدني الفرنسي ألكسندر غوستاف إيفيل لإكمال الهيكل.
- 2 نوفمبر 1883إيما لازاروس تكتب «العملاق الجديد»كتبت إيما لازاروس قصيدة «العملاق الجديد» لمعرض صندوق قروض الفن دعماً لصندوق قاعدة بارتولدي، وهو حدث لجمع الأموال لقاعدة التمثال.
- 4 يوليو 1884تقديمه إلى الولايات المتحدة في باريستجمع مئات الأشخاص عند قدمَي التمثال المكتمل في باريس لمشاهدة تقديمه رسمياً إلى ليفي ب. مورتون، وزير الولايات المتحدة لدى فرنسا.
- 17 يونيو 1885وصول التمثال إلى ميناء نيويوركوصل التمثال إلى ميناء نيويورك على متن سفينة البحرية الفرنسية إيزير (Isère)، مفككاً إلى 350 قطعة معبأة في 214 صندوقاً، واستُقبل بحفاوة كبيرة.
- 28 أكتوبر 1886تدشين تمثال الحريةقبل الرئيس غروفر كليفلاند تمثال الحرية رسمياً باسم الولايات المتحدة بوصفه هدية صداقة من فرنسا، أمام حشد من الآلاف.
- 15 أكتوبر 1924إعلانه نصباً وطنياًأعلن إعلان رئاسي أن حصن وود وما يضمه من تمثال الحرية نصب وطني، محدداً حدود النصب عند الحافة الخارجية لحصن وود.
- 1933نقله إلى هيئة المتنزهات الوطنيةنُقلت رعاية نصب تمثال الحرية الوطني وإدارته إلى هيئة المتنزهات الوطنية.
- 1956إعادة تسمية جزيرة بيدلو بجزيرة الحريةأعاد قانون من الكونغرس تسمية جزيرة بيدلو رسمياً لتصبح جزيرة الحرية، مؤكداً مكانتها رمزاً للحرية.
- مايو 1965انضمام جزيرة إيليس إلى النصبنُقلت جزيرة إيليس إلى هيئة المتنزهات الوطنية على يد الرئيس ليندون ب. جونسون وأصبحت جزءاً من نصب تمثال الحرية الوطني.
- 1984إدراج موقع التراث العالميفي بداية ترميم التمثال أدرجت الأمم المتحدة تمثال الحرية موقعاً للتراث العالمي.
- 5 يوليو 1986إعادة الافتتاح بعد ترميم المئويةأُعيد افتتاح تمثال الحرية المرمَّم للجمهور خلال ليبرتي ويكند (Liberty Weekend)، الذي احتفل بمئويته وبإعادة إضاءة شعلته.
10. أسئلة شائعة
من أين جاءت أسطورة أن التمثال صُوِّر في حفل عشاء عام 1865 في منزل إدوار دو لابولاي؟
تُعزى هذه الأسطورة إلى مصدر واحد، هو كتيب لجمع التبرعات صدر عام 1885 بقلم نحات التمثال أوغست بارتولدي بعد وفاة لابولاي 9.
كم قطعة تكوّن منها التمثال عند شحنه عبر الأطلسي؟
في رحلته العابرة للأطلسي على متن الفرقاطة إيزير، فُكِّك التمثال إلى 350 قطعة فردية ووُضِع في 214 صندوقاً 5.
ما الذي دفع مشرف النصب إلى إطلاق تحقيق استمر عامين في أواخر التسعينيات؟
في أوائل عام 1998 بدأ موظفو نصب تمثال الحرية الوطني يتلقون استفسارات حول شائعات بأن التمثال كان في الأصل نصباً لإنهاء العبودية في أمريكا عند ختام الحرب الأهلية، فأطلق مشرف النصب تحقيقاً مكثفاً استمر عامين في الشائعات وفي حقيقة تاريخ التمثال المبكر 9.
ما الذي كان يفعله الحرفي كينيث لينش في مشروع التمثال خلال عقد 1920؟
خلال سيطرة الجيش الأمريكي على التمثال في عقد 1920 كان التمثال بحاجة إلى إصلاح، وطُلب من أحد العاملين المكلفين بالمشروع، الحرفي كينيث لينش، إصلاح الأضرار الناجمة عن انفجار بلاك توم الذي دبّره مخربون ألمان خلال الحرب العالمية الأولى 16.
كم بلغ عدد المهاجرين الذين مرّوا قرب التمثال في طريقهم إلى المعالجة في جزيرة إيليس بين عامي 1892 و1954؟
خلال فترة هجرة جماعية بين عامي 1892 و1954 مرّ أكثر من 12 مليون مهاجر قرب تمثال الحرية في طريقهم إلى المعالجة في جزيرة إيليس المجاورة قبل بناء بيوتهم الجديدة في أمريكا 6.
متى اكتسب التمثال النحاسي طبقة الزنجار الخضراء؟
بحلول عام 1906 اكتسب التمثال النحاسي، الذي كان لامعاً ذات يوم، طبقة من الزنجار الأخضر المائل إلى زرقة البحر بفعل الأكسدة الطبيعية 6.
المراجع (18)
- 1Statue of Liberty | History, Information, Height, Poem, & Facts — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
- 2The French Connection — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 3Statue of Liberty — UNESCO World Heritage Centre موقع↩عرض المصدر
- 4Statue of Liberty — HISTORY.com (A&E Television Networks) موقع↩عرض المصدر
- 5Statue of Liberty — Overview + History — Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc. موقع↩عرض المصدر
- 6Liberty Island Cultural Landscape — U.S. National Park Service موقع↩عرض المصدر
- 7Édouard de Laboulaye — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 8Body of Iron, Soul of Fire: The Statue of Liberty — U.S. National Archives, Pieces of History (Prologue) 2024 موقع↩عرض المصدر
- 9Black Statue of Liberty — Summary Report (Rebecca M. Joseph, 2000) — U.S. National Park Service, Northeast Ethnography Program 2000 موقع↩عرض المصدر
- 10Frédéric-Auguste Bartholdi — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 11Statue Statistics — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 12Creating the Statue of Liberty 1865-1886 — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument 1865 موقع↩عرض المصدر
- 13Liberty Island Chronology — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 14Joseph Pulitzer — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 15History Continued — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 16History of the Statue of Liberty: Construction, Architecture and Restoration — U.S. National Park Service, Ellis Island موقع↩عرض المصدر
- 17Collections — U.S. National Park Service, Statue of Liberty National Monument موقع↩عرض المصدر
- 18Celebrating Icons of Freedom: The Statue of Liberty, Ellis Island, and Liberty Weekend July 1986 — Ronald Reagan Presidential Library & Museum, U.S. National Archives 1986 موقععرض المصدر