تخطَّ إلى المحتوى
التاريخ

أنغكور وات

معبد الجبل لسوريافارمان الثاني: كيف بنى الخمير أنغكور وات نموذجًا حجريًا للكون، ونقشوا أروقته بالآلهة والملوك، وأداموه بمنظومة هندسية من البارايات والقنوات، ثم أعادوه إلى العالم مزارًا بوذيًا وموقع تراث عالمي.

أنغكور وات أكبر صرح ديني في العالم، بُني في النصف الأول من القرن 12 في عهد الملك الخميري سوريافارمان الثاني معبدًا لفيشنو، وعلى الأرجح معبدًا جنائزيًا له. تجسّد أبراجه الخمسة قمم جبل ميرو، ويحاكي خندقه محيطات حافة العالم، وتضم أروقته نحو 600 متر من النقوش البارزة السردية. وقد شكّل القلب الطقسي لأنغكور، تلك المدينة المائية منخفضة الكثافة التي كشفت مسوحات الليدار أن باراياتها وقنواتها وشبكاتها أوسع مجمّع حضري معروف في عالم ما قبل الصناعة، والتي جعل نظامها المائي الهشّ عرضة لموجات الجفاف الكبرى في القرنين 14 و15. ولم يُهجر المعبد بالكامل قط، بل صار مزارًا بوذيًا وموقع حج، وعرّف أوروبا به هنري موهو في ستينيات القرن 19، وأُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو في 1992، حين أُدرج أيضًا على قائمة الخطر إلى أن أُزيل منها في 2004.

أبراج أنغكور وات ورواقه الخارجي منعكسة على سطح الماء
معبد أنغكور وات: تنعكس أبراجه ورواقه الخارجي على سطح الماء أمامه. تصوير ساتديب غيل، سبتمبر 2022. · Satdeep Gill · CC BY-SA 4.0
مساحة الموقعنحو 400 كيلومتر مربع
الوضع التراثيموقع تراث عالمي لليونسكو (UNESCO) منذ 1992؛ وأُزيل من قائمة الخطر في 2004
في هذا المقال
  1. 1نظرة عامة
  2. 2الموقع الجغرافي والسياق الحضري
  3. 3الراعي الملكي وتاريخ البناء
  4. 4التكريس والدلالة الرمزية
  5. 5العمارة والقياسات
  6. 6النقوش والنحت
  7. 7مواد البناء وتقنياته
  8. 8التحول الديني
  9. 9الاكتشاف الغربي والتوثيق
  10. 10الوضع التراثي والحفظ
  11. 11المخاطر والتحديات المعاصرة
  12. 12الخط الزمني
  13. 13الخط الزمني: من جيافارمان الثاني إلى قائمة التراث العالمي
  14. 14الرسم البياني للمعرفة

نظرة عامة

أنغكور وات مجمّع معابد يقع في محافظة سيام ريب في كمبوديا، وقد كُرِّس في الأصل للإله الهندوسي فيشنو في القرن 12، وهو من أكبر المباني الدينية التي شُيّدت على الإطلاق 1Angkor Wat · World History Encyclopedia (Joshua J. Mark) ↗. ويُعدّ أكبر صرح ديني في العالم، وتُظهر صورة جوية للمعبد سوره الواسع وخندقه 2Angkor Wat · Smarthistory (Dr Melody Rod-ari) ↗. وقد وقع المبشّرون البرتغاليون في أواخر القرن 16 على أبراج المعبد الشبيهة باللوتس، ووصفوه بأنه أكثر معابد المدينة إتقانًا وأكبر صرح ديني في العالم 3Divining Angkor · National Geographic (magazine, July 2009; Richard Stone) ↗.

صفوف من الشخصيات المنحوتة في نقوش «مخض المحيط» بأنغكور وات
نقوش بارزة تصوّر مشهد «مخض المحيط» الأسطوري على جدران أحد معارض أنغكور وات. تصوير أنانداجوتي، 2010. · Anandajoti · CC BY 3.0

يتألف المجمّع من أكثر من ألف مبنى تمتد على نحو 400 فدان، أي ما يعادل 160 هكتارًا 4Angkor Wat · Encyclopaedia Britannica ↗. أما نواته الحضرية فقد قُدِّرت بما لا يقل عن 35 كيلومترًا مربعًا 5Uncovering archaeological landscapes at Angkor using lidar (PNAS 2013) · Proceedings of the National Academy of Sciences (Evans et al.) ↗. وقد كشف الليدار عن مشهد حضري مخطّط رسميًا بالكامل لم يُوثَّق من قبل، أُدمجت فيه المعابد الكبرى مثل أنغكور وات، وعن تغييرات بشرية المنشأ في المشهد على نطاق هائل 5.

يعني اسم الموقع بلغة الخمير مدينة المعابد، وكان يُسمى في الأصل فراه فيسنولوكا بمعنى المسكن المقدّس لفيشنو، وكان مكرّسًا لفيشنو وشيفا وبراهما 6Angkor Wat, the world's biggest religious complex, is sacred to two faiths · National Geographic (History Magazine; Veronica Walker) ↗. ويضم المجمّع جميع المباني المعمارية الرئيسية وأنظمة الهندسة المائية من العصر الخميري، وما زال معظم باراياته وقنواته قائمًا حتى اليوم 7Angkor - World Heritage List (No. 668) · UNESCO World Heritage Centre ↗. وقد عثر علماء الآثار على مداخل ومخارج للبارايات، فأنهوا جدلًا حول ما إذا كانت الخزانات العملاقة تُستخدم للطقوس الدينية وحدها أم للري، والجواب الواضح أنهما معًا 3.

1. الموقع الجغرافي والسياق الحضري

يقع أنغكور وات في شمال غرب كمبوديا، في مشهد استيطاني شاسع منخفض الكثافة تربطه شبكة لإدارة المياه تغطي أكثر من 1,000 كيلومتر مربع 8A comprehensive archaeological map of the world's largest preindustrial settlement complex at Angkor, Cambodia (PNAS 2007) · PubMed Central / Proceedings of the National Academy of Sciences (Evans et al.) ↗. وتغطي الخريطة الأثرية الشاملة لأنغكور الكبرى نحو 3,000 كيلومتر مربع 8. أما مساحة الموقع فتقارب 400 كيلومتر مربع 7. وقد كشف مسح بالليدار بلغت مساحته 370 كيلومترًا مربعًا أُجري في شمال غرب كمبوديا خلال 2012 عن مناطق المعابد الحرجية الرئيسية في منطقة أنغكور الكبرى 5.

منظر جوي لمجمع أنغكور وات بين الغابات والمسطحات المائية
منظر جوي لمجمع أنغكور وات بين الغابات والمسطحات المائية المحيطة به. تصوير ستيف جيرفيتسون، 2007. · Steve Jurvetson · CC BY 2.0

يكشف الليدار بوضوح أن المركز الحضري المنظّم لمدينة أنغكور يمتد على 35 كيلومترًا مربعًا على الأقل، لا على 9 كيلومترات مربعة فقط المعترف بها تقليديًا داخل أسوار أنغكور ثوم 5. وتطوّق حدود المجمّع الحضري لأنغكور، كما تُحدَّد تحديدًا غير صارم انطلاقًا من الشبكة العمرانية، نحو 900 إلى 1,000 كيلومتر مربع، مقابل نحو 100 إلى 150 كيلومتر مربع لمدينة تيكال 8. وتتساوى تقريبًا أحجام جميع تلال الاستيطان داخل خندق أنغكور وات، ولكل تل استيطاني بركة تقع مباشرة إلى شماله الشرقي، وهذه البركات كلها متقاربة الأحجام أيضًا 5.

عاش في أنغكور، عاصمة الخمير، ما يصل إلى 750,000 نسمة امتدّوا على مساحة بحجم أحياء مدينة نيويورك الخمسة، وكانت أوسع مجمّع حضري في عالم ما قبل الصناعة 3. وكانت أنغكور مدينة الماء بقدر ما هي مدينة الحجر، إذ تضم نظامًا هائلًا من القنوات والجسور الترابية والخزانات الاصطناعية، أكبرها باراي الغرب بطول 5 أميال (8 كيلومترات) وعرض 1.5 ميل (2.4 كيلومتر) 9A Guide to Angkor Wat, Cambodia · National Geographic (Travel, World Heritage) ↗.

2. الراعي الملكي وتاريخ البناء

هزم سوريافارمان الثاني المنافسين على العرش، وأرسى حكمًا منفردًا لإمبراطورية الخمير بحلول 1113، وأعاد توحيد الإمبراطورية بعد أكثر من 50 عامًا من الاضطراب 10Suryavarman II · Encyclopaedia Britannica ↗. ويُذكر في التاريخ بوصفه باني أنغكور وات، التحفة العظيمة للفن الخميري، وإن كان قد كرّس معظم وقته لخوض الحرب 11Angkor Charter: Guidelines for Safeguarding the World Heritage Site of Angkor · APSARA National Authority (Authority for the Protection and Management of Angkor and the Region of Siem Reap) ↗. وقد بدأ بناء أنغكور وات في النصف الأول من القرن 12 في عهده، والأرجح أنه كان مقصودًا ليكون معبده الجنائزي الواسع 6.

يُرجّح أن بناء أنغكور وات بدأ في سنة 1116 م، بعد ثلاث سنوات من اعتلاء الملك سوريافارمان الثاني العرش، وانتهى في 1150 بعد وفاة الملك بوقت قصير 2. ويُعتقد أن بنائه استغرق نحو ثلاثة عقود 4. وقد بُني معبدًا جنائزيًا واسعًا تُودَع فيه رفاته 4.

3. التكريس والدلالة الرمزية

صُمّم أنغكور وات ليمثّل جبل ميرو، المركز الروحي والمادي لكل الوجود في الهندوسية، حيث تُجسّد القمم الخمس للجبل الأبراج الخمسة للمعبد 1.

كشفت أعمال التنقيب الوقائي التي أجرتها أبراسارا داخل معبد أنغكور وات عن هياكل خشبية في وسط الحوض الشمالي، ومنحوتة لفيشنو في السقف 12Archaeological Research and Conservation · APSARA National Authority (Authority for the Protection and Management of Angkor and the Region of Siem Reap) ↗. وتُجلّ سكان المتنزه آلهة المعبد، وينظّمون احتفالات وطقوسًا تكريمًا لها تشمل الصلوات والموسيقى والرقص التقليديين 7.

وقد وسّع مشروع أنغكور الكبرى، وهو برنامج بحثي أسترالي وكمبودي وفرنسي، الرسم الخرائطي الأثري التفصيلي باستخدام تقنيات ميدانية وبيانات رادار تصوير جوي حصل عليها المشروع في 2000 من وكالة ناسا ومختبر الدفع النفاث 8.

4. العمارة والقياسات

يُعدّ أنغكور وات من أضخم المجمّعات المعمارية الدينية في العالم القديم. ويقترب الزائر من المعبد عبر جسر طويل بثلاث مصاطب وخمسة أبراج. 13Southeast Asia, 1000-1400 A.D. (Heilbrunn Timeline chronology) · The Metropolitan Museum of Art, Heilbrunn Timeline of Art History ↗

يحيط بالمعبد خندق مائي عريض يؤدي وظيفة دفاعية ورمزية في آن واحد.

وقد اقتضى تشييد هذا الصرح حشدًا بشريًا هائلًا، إذ خدم 12,640 شخصًا معبد تا بروهم وحده. 3

العنصر المعماريالقياس
حجم المجمّعأكثر من ألف مبنى؛ نحو 400 فدان (160 هكتارًا)
المساحة المسوّرة420 فدانًا (162.6 هكتارًا)
البرج المركزيارتفاعه 213 قدمًا (65 م)
الخندقعرضه 650 قدمًا (200 م)، ومحيطه أكثر من ثلاثة أميال (5 كم)، وعمقه 13 قدمًا (4 م)
امتداد المعبدنحو 4,920 قدمًا من الشرق إلى الغرب و4,260 قدمًا من الشمال إلى الجنوب
عرض الخندق المحيطنحو 820 قدمًا
أبرز القياسات المعمارية لأنغكور وات

5. النقوش والنحت

يمتد الرواق الخارجي لأنغكور وات أكثر من 1,960 قدمًا (600 م)، وهو مغطّى بنقوش سردية تصوّر الحياة اليومية والأساطير والأيقونوغرافيا الدينية والمواكب الملكية 1.

وتمتد النقوش البارزة في أنغكور وات لنحو نصف ميل داخل السور الثالث، وتصوّر أحداثًا من الملاحم الهندية ماهابهاراتا وراماينا، فضلًا عن سوريافارمان الثاني نفسه وهو يعقد مجلسه 14Khmer Empire · Encyclopaedia Britannica ↗. وتصوّر منحوتاته الملك في هيئة فيشنو يستعرض قواته ويعقد المجالس.

وقد تسرّبت مياه الأمطار والأملاح الضارة عبر سقف رواق «إمخاض بحر الحليب»، فأضرّت بالسطح الهشّ للإفريز الذي ترمّمه مؤسسة الآثار العالمية 2.

6. مواد البناء وتقنياته

استُخرجت كتل الحجر الرملي التي نهضت بها أنغكور وات من تلال كولين الواقعة على بعد 18 ميلًا إلى الشمال من الموقع 1. ونُقلت هذه الكتل إلى موقع البناء بالتعويم عبر سلسلة من القنوات 1.

وكان إندرافارمان الأول قد بنى معبد باكونغ، وهو أول معبد كمبودي يُشاد أساسًا من الحجر لا من الآجر 14. وقد صار هذا المعبد ما يُسمى معبد الجبل النموذج الذي احتذته المعابد الملكية الأكبر في أنغكور 14. وبذلك انتقل البناء الكمبودي من الآجر إلى الحجر، وتأسّس طرازٌ معماري ظل مرجعًا للمشاريع الملكية اللاحقة.

7. التحول الديني

ظلّ أنغكور وات معبدًا هندوسيًا حتى القرن الرابع عشر، حين أُعيد تكريسه رسميًا موقعًا بوذيًا، مع بقاء أيقونوغرافيا نقوشه العظيمة في مكانها 6.

بعد نحو 30 عامًا على وفاة سوريافارمان الثاني، اعتلى جيافارمان السابع العرش في 1181، وأحيا حظوظ الخمير بعد اجتياح التشام المجاورين، ورسّخ البوذية دينًا للدولة 6. وقد أعاد جيافارمان السابع لفترة وجيزة البوذية الماهايانا دينًا رسميًا للدولة الخميرية 13. وفي هذا السياق بنى مدينة أنغكور ثوم ومعبد الجبل بايون في وسطها 13.

8. الاكتشاف الغربي والتوثيق

في سجلّات الرحّالة الغربيين، يُعدّ الدبلوماسي الصيني تشو دا-غوان من أوائل من تركوا وصفًا دقيقًا لمعالم أنغكور وات، إذ زار المنطقة في 1296 ووصف أبراجًا مغطاة بالذهب، ورواقًا خارجيًا مزخرفًا بصفوف من ثماني تماثيل ذهبية لبوذا، وجسرًا ذهبيًا يحيط به أسدان ذهبيان 6.

وفي 1601 جمع الراهب الإسباني مارسيلو دي ريبادينيرا تجارب مبشّرين عادوا بتقارير عن مدينة عظيمة في مملكة كمبوديا بجدران منقوشة بشكل غريب ومبانٍ هائلة غارقة في الخراب 15Seeking the Hidden Temples of Cambodia · National Geographic (History Magazine) ↗.

ويُذكر موهوت دائمًا بوصفه مكتشف أنغكور وات، لكن الموقع لم يُفقد قط؛ فقد كان أول غربي يبدي اهتمامًا فعليًا به ويُعرّف العالم بوجوده 1.

9. الوضع التراثي والحفظ

أُنشئت اللجنة الدولية للتنسيق المعنية بصون وتنمية موقع أنغكور التاريخي، المعروفة باللجنة الدولية للتنسيق من أجل أنغكور، في 13 أكتوبر 1993 لتنسيق المشاريع العلمية والترميمية والحفظية 7. وقد تُوّج الحفظ الناجح للموقع من جانب الهيئة الوطنية أبراسارا، بمتابعة من هذه اللجنة، عام 2004 بإزالة أنغكور من قائمة التراث العالمي المهدَّدة بالخطر 7.

في 1989 بدأت هيئة المسح الأثري الهندية حملة استمرت ثلاث سنوات في أنغكور وات، أزالت خلالها الغطاء النباتي بالنار، ونظّفت الحجر بالحكّ بفرش من الخيزران اليابس والماء 16Advisory Body Evaluation (ICOMOS) - World Heritage List No. 667 Angkor · UNESCO World Heritage Centre / ICOMOS ↗.

10. المخاطر والتحديات المعاصرة

قدّم التجديد المتقطّع لنظام إدارة المياه حلولًا مؤقتة، إلى أن واجهت الحضارة موجات جفاف كبرى استمرت عقودًا في القرنين 14 و15، فدخل أنغكور بعدها فترة طويلة من التخلّي عن العمران والانحدار 5. وقد أظهرت مجموعات الحلقات الضيقة للنمو في أشجار بو مو أن المنطقة تحمّلت موجات جفاف كبرى متتالية من 1362 إلى 1392 ومن 1415 إلى 1440، بينما كانت الرياح الموسمية ضعيفة أو متأخرة في تلك الفترات 3.

ولم تُهجر بعض عناصر أنغكور بالكامل قط، مثل معبد أنغكور وات، لكن الخرائط الجديدة تُظهر أن الاستيطان انحدر انحدارًا حادًا من مستوى عالٍ من التعقيد في منتصف الألفية الثانية الميلادية 8.

11. الخط الزمني

  • 1116 م
    بدء بناء أنغكور وات
  • 1150
    اكتمال البناء ووفاة سوريافارمان الثاني
  • 1177
    غزو ملك شام مدينة أنغكور
    في 1177 غزا ملك شام مدينة أنغكور بدعم من جيش خميري، قادمًا بنيّة تنصيب أحد أصدقائه الخمير على العرش. 11
  • 1181
    اعتلاء جيافارمان السابع العرش

12. الخط الزمني: من جيافارمان الثاني إلى قائمة التراث العالمي

  • 802 م
    جيافارمان الثاني يؤسس إمبراطورية الخمير
    اتخذ جيافارمان الثاني (Jayavarman II) لقب تشاكرافارتين، أي الحاكم الكوني، ويُستخدم ذلك التاريخ للإشارة إلى بداية الإمبراطورية.
  • نحو 880
    إقامة باكونغ وبريا كو في رولووس
    في رولووس (Roluos) أُقيم معبد الدولة باكونغ (Bakong)، والمعبد المكرّس لذكرى الأجداد الملكيين بريا كو (Preah Ko)، نحو 880 م.
  • نحو 900
    عاصمة جديدة في ياشودابورا
    بُنيت ياشودابورا (Yashodapura) إلى الشمال الغربي من رولووس حول تل بنوم باكِنغ، وأُقيم معبد الدولة على قمته نحو 900 م.
  • 962
    تكريس معبد بريا روب
    أقام راجندرافارمان عاصمته إلى الجنوب من باراي الشرق (Eastern Baray) حول معبد دولته بريا روب (Pre Rup)، الذي كُرِّس في 962 إلى الجنوب من باراي الشرق.
  • 1113
    سوريافارمان الثاني يعتلي العرش
    أُزيح دهارانيندرافارمان الأول سريعًا على يد أحد أحفاده، سوريافارمان الثاني (Suryavarman II)، في 1113؛ ويُذكر بوصفه باني أنغكور وات (Angkor Wat).
  • 1116 م
    بدء بناء أنغكور وات
    يُرجّح أن بناء أنغكور وات (Angkor Wat) بدأ في سنة 1116 م، بعد ثلاث سنوات من اعتلاء الملك سوريافارمان الثاني العرش.
  • 1150
    وفاة سوريافارمان الثاني
    انتهى البناء في 1150 بعد وفاة الملك بوقت قصير، وأعقبت وفاة سوريافارمان الثاني (Suryavarman II) فترة من الصراع الداخلي.
  • 1177
    التشام ينهبون أنغكور
    أعقبت وفاة سوريافارمان الثاني (Suryavarman II) فترة من الصراع الداخلي والضغط الخارجي بلغت ذروتها في 1177 بنهب التشام (Chams) مدينة أنغكور (Angkor).
  • 1181
    جيافارمان السابع يعتلي العرش
    بعد نحو 30 عامًا على وفاة سوريافارمان الثاني (Suryavarman II)، اعتلى جيافارمان السابع (Jayavarman VII) العرش في 1181 وأحيا حظوظ الخمير (Khmer) بعد اجتياح التشام المجاورين.
  • 1191
    إقامة معبد بريا خان
    أُقيم معبد بريا خان (Preah Khan)، الذي يعني اسمه السيف المقدّس، في 1191 على يد جيافارمان السابع (Jayavarman VII) تكريمًا لوالده دهارانيندرافارمان الثاني.
  • 1296–1297
    تشو داغوان في أنغكور
    كُتب كتاب «عادات كمبوديا» للرحّالة الصيني (Chinese) تشو داغوان (Zhou Daguan's) في 1296 و1297، ويقدّم معلومات لا تُقدَّر بثمن عن الحياة في أنغكور (Angkor).
  • عقد 1300
    أنغكور وات يصبح موقعًا بوذيًا
    ظلّ أنغكور وات (Angkor Wat) معبدًا هندوسيًا حتى القرن الرابع عشر (1300s)، حين أُعيد تكريسه رسميًا موقعًا بوذيًا.
  • 1431 م
    أيوتايا تستولي على أنغكور
    استولت مملكة أيوتايا (Ayutthaya) التايلاندية (Thai) على أنغكور (Angkor) في 1431 م، وهو ما يمثّل نهاية إمبراطورية الخمير (Khmer).
  • يناير 1860
    هنري موهو يبلغ أنغكور وات
    في يناير 1860 بلغ عالم الطبيعة الفرنسي هنري موهو (Henri Mouhot) أنغكور وات (Angkor Wat)، في تجربة أثّرت فيه تأثيرًا عميقًا.
  • 1992
    الإدراج في التراث العالمي وقائمة الخطر
    في 1992 صُنّف مجمّع أنغكور (Angkor)، الذي كان يضم أنغكور وات (Angkor Wat)، موقع تراث عالمي من جانب اليونسكو (UNESCO)، وأُضيف فورًا إلى قائمة التراث العالمي المعرّضة للخطر.
  • 2004
    الإزالة من قائمة الخطر
    أُزيل أنغكور (Angkor) من قائمة التراث العالمي المعرّضة للخطر في 2004 بعد نموذج مثالي للتعاون الدولي.

المراجع (17)

17 مصادر · موقع 17

  1. 1Angkor Wat — World History Encyclopedia (Joshua J. Mark) موقع↩عرض المصدر
  2. 2Angkor Wat — Smarthistory (Dr Melody Rod-ari) موقع↩عرض المصدر
  3. 3Divining Angkor — National Geographic (magazine, July 2009; Richard Stone) موقع↩عرض المصدر
  4. 4Angkor Wat — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  5. 5Uncovering archaeological landscapes at Angkor using lidar (PNAS 2013) — Proceedings of the National Academy of Sciences (Evans et al.) 2013 موقع↩عرض المصدر
  6. 6Angkor Wat, the world's biggest religious complex, is sacred to two faiths — National Geographic (History Magazine; Veronica Walker) موقع↩عرض المصدر
  7. 7Angkor - World Heritage List (No. 668) — UNESCO World Heritage Centre موقع↩عرض المصدر
  8. 8A comprehensive archaeological map of the world's largest preindustrial settlement complex at Angkor, Cambodia (PNAS 2007) — PubMed Central / Proceedings of the National Academy of Sciences (Evans et al.) 2007 موقع↩عرض المصدر
  9. 9A Guide to Angkor Wat, Cambodia — National Geographic (Travel, World Heritage) موقع↩عرض المصدر
  10. 10Suryavarman II — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  11. 11Angkor Charter: Guidelines for Safeguarding the World Heritage Site of Angkor — APSARA National Authority (Authority for the Protection and Management of Angkor and the Region of Siem Reap) 2025 موقع↩عرض المصدر
  12. 12Archaeological Research and Conservation — APSARA National Authority (Authority for the Protection and Management of Angkor and the Region of Siem Reap) موقع↩عرض المصدر
  13. 13Southeast Asia, 1000-1400 A.D. (Heilbrunn Timeline chronology) — The Metropolitan Museum of Art, Heilbrunn Timeline of Art History موقع↩عرض المصدر
  14. 14Khmer Empire — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  15. 15Seeking the Hidden Temples of Cambodia — National Geographic (History Magazine) موقع↩عرض المصدر
  16. 16Advisory Body Evaluation (ICOMOS) - World Heritage List No. 667 Angkor — UNESCO World Heritage Centre / ICOMOS موقع↩عرض المصدر
  17. 17Khmer Empire — World History Encyclopedia (Rodrigo Quijada Plubins) موقععرض المصدر