خندق ماريانا
أعمق خندق على الأرض: جغرافيته وجيولوجيته، وظروف منطقة الهدال وحياتها في تشالنجر ديب، وأكثر من قرن من الاستكشاف من أول القياسات الصوتية العميقة إلى غطسات الغواصات الحديثة.
خندق ماريانا خندق هلالي الشكل في غرب المحيط الهادئ تنغرس فيه صفيحة المحيط الهادئ تحت الصفيحة الماريانية، ويبلغ أقصى عمقه نحو 10,935 مترًا في تشالنجر ديب. ويقع الخندق وقوسه البركاني في معظمهما داخل محمية ماريانا ترنش البحرية الوطنية التي أُنشئت عام 2009، وتحتضن أعماقه الهدالية مجتمعات فتحات كيميائية تركيبية وأعمق الأسماك التي صُوّرت على الإطلاق. ويمتد الاستكشاف من قياسات تشالنجر الصوتية عام 1875 عبر هبوط ترايست عام 1960 إلى غطسات حديثة قام بها جيمس كاميرون وفيكتور فيسكوفو وكاثرين سوليفان.

نظرة عامة
خندق ماريانا انخفاض مقوّس في غرب المحيط الهادئ، يُشكّل جزءًا من منظومة الخنادق المحيطية هناك التي تتوافق مع مناطق الاندساس، حيث تتصادم صفيحتان تكتونيتان متجاورتان فتُدفع إحداهما تحت الأخرى 1Mariana Trench · Encyclopaedia Britannica (archived) ↗. ويقع داخل أراضي جزر ماريانا الشمالية وغوام التابعتين للولايات المتحدة، وقد صنّفته الولايات المتحدة نصبًا وطنيًا في 2009 1. ويمتد مئات الكيلومترات جنوب غرب جزيرة غوام، ويحتضن في طرفه الجنوبي تشالنجر ديب 2How deep is the ocean? · NOAA National Ocean Service ↗.
ويقع تشالنجر ديب، أعمق نقطة على سطح الأرض، بعمق 10,935 مترًا (35,876 قدمًا) 3Hard Rock Geology above the Challenger Deep · Scripps Institution of Oceanography, UC San Diego ↗. وقد قُدّر هذا العمق بخطأ لا يتجاوز 6 أمتار في القياس المأهول 4Deepest point in the sea · Guinness World Records ↗.
1. الجغرافيا والتكوين الجيولوجي
خندق ماريانا انخفاض مقوّس يمتد أكثر من 2,540 كيلومترًا (1,580 ميلًا) بمتوسط عرض 69 كيلومترًا (43 ميلًا) 1. وهو يتكوّن عند حدود صفيحتين تكتونيتين، ويربط بعض العلماء بين الدفع والجذب في الأعماق وزلازل كبرى مثل زلزال 2011 الذي أحدث دمارًا في اليابان 5James Cameron back on surface after deepest ocean dive · BBC News ↗. وتنشأ هذه المنظومة من اندساس إحدى الصفيحتين تحت الأخرى في نطاق خنادق غرب المحيط الهادئ، حيث تمتد مناطق الاندساس بموائلها المميزة 62016 Deepwater Exploration of the Marianas: Expedition Summary · NOAA Ocean Exploration (archived) ↗.

تشغل خنادق المحيط وأخاديده المتباعدة الواسعة في المنطقة الهدالية معًا مساحة تقارب نصف مساحة أستراليا 7The Hadal Zone: Aqua Incognita · NOAA Ocean Exploration (Tim Shank, Woods Hole Oceanographic Institution) ↗. ويُعرَّف نطاق هذه المنطقة الهدالية، المنسوبة إلى هاديس إله العالم السفلي في الميثولوجيا اليونانية، بأنه يمتد من عمق 6,000 إلى 11,000 متر (3.7 إلى 6.8 ميل) 7. وتخلو أعماق المحيط التي تتجاوز 1,000 متر (3,280 قدمًا) من الضوء تمامًا، ولا يحدث فيها التمثيل الضوئي 8What is the "deep" ocean? · NOAA Ocean Exploration ↗.
تقوم منظومة الاندساس في ماريانا على ثلاثة عناصر متجاورة: خندق عميق، وقوس بركاني، وحوض خلفي قوسي ممتد 9Searching for Life in the Mariana Back-Arc · Schmidt Ocean Institute ↗. وقد ظلّ أكثر من 600 كيلومتر من الحوض الخلفي القوسي لماريانا غير مستكشف نسبيًا 9. وكان الهدف الرئيسي لإحدى البعثات تحديد الخصائص الجيولوجية والكيميائية والبيولوجية لمواقع فتحات مكتشفة حديثًا على امتداد هذا الحوض بين 14.5 و18.5 درجة شمالًا 10Falkor 2016 Cruise Report Mariana Back-arc FK161129 · NOAA Pacific Marine Environmental Laboratory ↗.
إلى الغرب من الخندق، في الحوض الخلفي القوسي، تقوم منطقة انتشار تصعد فيها صهارة الوشاح ويتكوّن قشر محيطي جديد 3. وتكشف صخور المقطع أن تاريخ الاندساس في شرقه أطول منه في غربه، إذ بدأ قبل نحو ثمانية ملايين سنة، بينما لم يبدأ الاندساس في الغرب إلا قبل ثلاثة ملايين سنة 3. وقد رسمت بعثة ماريانا خرائط لأكثر من 73,800 كيلومتر مربع من قاع البحر، وهي مساحة تفوق مساحة ولاية فرجينيا الغربية 6.
2. تشالنجر ديب: أعمق نقطة
يقع تشالنجر ديب في الطرف الجنوبي من خندق ماريانا جنوب غرب غوام، وهو أعمق نقطة معروفة في المحيط. اكتشفت السفينة HMS تشالنجر المنطقة أول مرة في 23 مارس 1875 خلال قياس روتيني للعمق، وأعطى القياس بالخط المثقل عمقًا مقدّرًا بـ 8,184 مترًا 4. ومن هذه السفينة اشتُقّ اسم الموقع الذي يُعرف اليوم بتشالنجر ديب 4.

توالت القياسات على الموقع عبر عقود، فسجّل مسح تشالنجر الثاني عام 1951 عمقًا بلغ 10,900 مترًا بالصدى الصوتي 4. وفي أكتوبر 2010 قاست سفينة المسح USNS سومنر التابعة للبحرية قاع تشالنجر ديب من السطح عند 10,994 مترًا تحت مستوى سطح البحر 4. ويُظهر هذا التتابع كيف انتقل القياس من الخط المثقل إلى الصدى الصوتي ثم إلى المسح السطحي الدقيق.
أدقّ القياسات المأهولة جاءت من غطسات يونيو 2020، إذ بلغ العمق الأقصى 10,935 مترًا بخطأ لا يتجاوز 6 أمتار في الحوض الشرقي 4. وقد تحقق خبراء هيدروغرافيون مستقلون من هذا العمق، ومن بينهم كاثرين سوليفان التي كانت تدير وكالة NOAA وقد رافقت فيسكوفو في إحدى الغطسات 4. وبذلك تكون سوليفان أول شخص بلغ الفضاء وأعمق نقطة في المحيطات، إذ طارت على متن مكوك الفضاء تشالنجر في أكتوبر 1984 ضمن مهمة STS-41-G 11First person to visit space and the deepest point on Earth · Guinness World Records ↗.
إلى جانب القياسات المأهولة، استُخرجت أعماق من قراءات الضغط في جهازي CTD معايرين خلال غطسات 2019، بلغ أقصاها نحو 10,925 مترًا بانحراف معياري قدره 4.1 متر 12Deepest dive by a crewed vessel · Guinness World Records ↗. وفي مسار غير مأهول، أُنزل جهازان من طراز Deep Sound في ديسمبر 2014 في سقوط حر إلى تشالنجر ديب، وانفجر أحدهما داخليًا بعد أن هبط الجهازان تحت 8,000 قدم 13Accidental implosion yields new measurement for ocean's deepest point · National Geographic (archived) ↗. واستُخدمت موجات صوتية سجّلها الجهاز الناجي من الانفجار لحساب عمق أدق بلغ 10,983 مترًا 13.
3. الظروف الفيزيائية في الأعماق
يُعدّ خندق ماريانا من أعمق البيئات البحرية على وجه الأرض، حيث تتباين الظروف الفيزيائية فيه تباينًا حادًا مع ما تألفه الكائنات قرب السطح. فبينما يبدأ خفوت الضوء عند نحو 200 متر، تصبح هذه الأعماق عالمًا معتمًا تعتمد فيه الحياة على مصادر غذاء بديلة. وقد أسهمت حملات أخذ العينات المبكرة في عقد الخمسينيات، ومنها بعثة غالاتيا الدنماركية وبعثة فيتياز السوفيتية، في الكشف عن قدر كبير من المعرفة بالحياة الهدالية 7. ويقدّر العلماء أن ما بين 700,000 و1 مليون نوع من الكائنات تعيش في المحيط، وأن نحو ثلثيها لم يُكتشف أو يُوصف بعد 14Wild and Bizarre Marine Life · NOAA Ocean Exploration ↗.
تتسم مياه الأعماق ببرودة مطردة، إذ يبلغ متوسط الحرارة 4 درجات مئوية، فيما يرتفع الضغط بمعدل ضغط جوي واحد لكل 10 أمتار من العمق، ويتراوح ضغط المحيط العميق بين نحو 40 وأكثر من 110 أضعاف ضغط غلاف الأرض الجوي. وعند قاع الخندق يبلغ الضغط نحو ثمانية أطنان لكل بوصة مربعة، أي ما يعادل ألف ضعف ضغط السطح. وقد اقتضى هذا الضغط الهائل تعديلات هندسية جذرية في مركبات الغوص؛ فلأن أقصى عمق أصلي للغواصة ترايست لم يكن يتجاوز 20,000 قدم، صُنعت كرة ضغط جديدة على يد كروب في ألمانيا، ووُسّع خزان الطفو ليتسع لمزيد من بنزين الطيران 15A Dive to the Bottom of the Sea . . . 50 Years Later · U.S. Naval Institute Proceedings (archived) ↗.
ويبلغ متوسط عمق المحيط نحو 3,682 مترًا 2. وقد وثّق العلماء رسميًا النوع Pseudoliparis swirei بوصفه سمكًا حلزونيًا شفافًا صيد على عمق 7,966 مترًا في خندق ماريانا، وهو أعمق نوع سمك جُمع على الإطلاق 16New Fish Species Lives 5 Miles Underwater — a Record · National Geographic (archived) ↗.
4. الحياة في الخندق
في أعماق خندق ماريانا، لا يقوم الغذاء على ضوء الشمس بل على كيمياء الأرض؛ فحيث تنتج الفتحات الحرارية ماءً شديد الحموضة وغاليًا، تعيش أنواع تنتظم حول هذه المنافذ في وحدة البراكين داخل المحمية، وهي قوس من براكين الطين البحرية والفتحات الحرارية 17Mariana Trench Marine National Monument · U.S. Fish and Wildlife Service (archived) ↗. وعندما أنزل الفريق مركبته العاملة عن بُعد سوباستيان حول جبل دايكوكو البحري، وهو بركان بحري نشط معروف بالكبريت، كان يمسح بيئة تقوم فيها الكبريتيدات مقام الطاقة الشمسية 18Searching for Life in the Mariana Back-Arc — Cruise Log · Schmidt Ocean Institute ↗. وقد أطلق الفريق على حقل فتحات دُرس حديثًا اسم هافا أداي، وهو تحية بلغة الشامورو المستخدمة في جزر ماريانا القريبة، في إشارة إلى صلة العمق بسطحه المأهول 10.
حين بلغت المركبة قاعها، كانت أول الكائنات الظاهرة مزدوجات الأرجل، وقد تغذّت على طُعم الإسقمري واستهلكته في ساعات قليلة في موقعي الإنزال جميعًا 19Deepest Fish Ever Recorded — Documented at Depths of 8,178 m in Mariana Trench · Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) ↗، وقد يبلغ طول هذه الكائنات القشرية 30 سنتيمترًا 5. ويكشف هذا السلوك السريع أن حيوانات الأعماق، على الرغم من الضغوط الهائلة التي تسحق ما حولها، تحتفظ بقدرة على الحركة والتغذي تُقاوم بها قسوة البيئة. وفي 2014 اكتُشف نوعان من الأسماك الحلزونية في الخندق، أحدهما السمك الحلزوني الأثيري، على يد فريق بحث بريطاني وأمريكي 19.
وفي مايو 2017 صُوّر سمك حلزوني في خندق ماريانا على عمق 8,178 مترًا، متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 8,152 مترًا بـ26 مترًا 19، ويرجّح العلماء أن الأسماك غير قادرة كيميائيًا على العيش على عمق يتجاوز كثيرًا 8,200 متر لأن الضغط يزعزع استقرار بروتيناتها 16.
5. الغطسات المأهولة
في 23 يناير 1960 بلغ جاك بيكار ودون والش قاع تشالنجر ديب على متن الغواصة ترايست، في أول هبوط مأهول إلى أعمق نقطة في المحيط 12. واستغرقت الغطسة 9 ساعات ذهابًا وإيابًا: 5 ساعات نزولًا، و20 دقيقة في القاع، و3.5 ساعات صعودًا 15، وقد تصدّع زجاج النافذة أثناء الهبوط.
نزل جيمس كاميرون (James Cameron) أول غطسة منفردة إلى قاع تشالنجر ديب (Challenger Deep) عام 2012 على متن غواصته ديبسي تشالنجر (Deepsea Challenger)، بعمق مُبلَّغ عنه 10,908 أمتار 12. وقد استغرق أكثر من ساعتين للوصول إلى القاع، ثم أمضى أكثر من أربع ساعات في استكشاف قاع المحيط 5.
أما فيكتور فيسكوفو (Victor Vescovo) فنزل منفردًا إلى الحوض الشرقي (Eastern Pool) في تشالنجر ديب (Challenger Deep) على متن الغواصة ليميتينغ فاكتور (Limiting Factor) 12. وقام بغطستين منفردتين في 28 أبريل (April) و1 مايو (May) 2019 ضمن بعثة القمم الخمس (Five Deeps Expedition) 12.
6. محمية ماريانا ترنش البحرية الوطنية
أُنشئت محمية ماريانا ترنش البحرية الوطنية في يناير 2009 بإعلان رئاسي صادر بموجب قانون الآثار لعام 1906، وهو قانون يحمي المواقع التاريخية والعلمية 202016 Deepwater Exploration of the Marianas: Background · NOAA Ocean Exploration (archived) ↗. وتمتد هذه المحمية في أرخبيل ماريانا شرق الفلبين، حيث تشمل نحو 50,532,102 فدانًا تكاد تكون مجهولة للإنسان 17. ويشرف على إدارتها وزيرا التجارة والداخلية بالتعاون مع حكومة جزر ماريانا الشمالية.

تتوزع المحمية على ثلاث وحدات: وحدة الجزر، ووحدة البراكين أو ملجأ قوس النار، ووحدة الخندق. ويمتد الشريط المحمي مسافة تعادل خمسة أضعاف طول الوادي العظيم، بما يجعله من أوسع النطاقات البحرية المحمية امتدادًا 17.
تضم وحدة البراكين فتحات حرارية شديدة الحموضة تبلغ درجة الغليان، بينما تحتضن وحدة الجزر شعابًا من البازلت. وتنتج فتحة شامبانيا الحرارية عند بركان إيفوكو الشمالي الغربي ثاني أكسيد كربون سائلًا شبه نقي 21Mariana Trench Marine National Monument · NOAA Fisheries ↗. وهي واحدة من موقعين معروفين فقط لثاني أكسيد الكربون السائل في العالم 21.
7. الاستكشاف العلمي الحديث
أرست ثماني بعثات علمية إلى منطقة قوس ماريانا بين عامي 2003 و2015 الأساس المعرفي الذي مهد لحملة ماريانا التي انطلقت عام 2016 في المنطقة نفسها، وقد تولى دعم هذه البعثات المكتب المعني باستكشاف المحيطات والبحوث في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي 20.
اعتمدت البعثة على سونارات مخصصة لرسم خرائط المياه العميقة، وعلى منظومة مركبات عاملة عن بُعد من جسمين قادرة على العمل حتى عمق 6,000 متر، إضافة إلى جهاز CTD دوّار على متن السفينة أوكيانوس إكسبلورر 222016 Deepwater Exploration of the Marianas: Mission Plan · NOAA Ocean Exploration (archived) ↗.
أسفرت أعمال المسح والغوص عن اكتشاف ثلاثة مواقع جديدة للفتحات الحرارية المائية، من بينها حقل مدخنات سوداء يضم مدخنة يتجاوز ارتفاعها 30 مترًا، ويقع على مركز انتشار قوس ماريانا الخلفي 6.
واستمرت البعثة 69 يومًا على ثلاثة أجزاء بين 20 أبريل و10 يوليو، ونفّذت 41 غطسة بمركبة عاملة عن بُعد من 240 إلى 6,000 متر، وجمعت 58 عينة بيولوجية و73 عينة صخرية 6، وعثرت على قاذفة B-29 من الحرب العالمية الثانية بين تينيان وسايبان 6.
8. الخط الزمني
-
23 مارس 1875أول قياس في تشالنجر ديباكتشفت السفينة HMS تشالنجر المنطقة التي تُعرف اليوم بتشالنجر ديب خلال قياس روتيني للعمق، وقدّر القياس بالخط المثقل عمقًا بـ 8,184 مترًا. 4
-
8 يناير 1960غطسة نيرو ديبقام بيكار ووالش بغطسة قياسية بلغت 23,000 قدم في نيرو ديب، بعد أن سجّل ريشنيتزر وبيكار رقمًا قياسيًا عالميًا بلغ 18,150 قدمًا في 15 نوفمبر. 15
-
أكتوبر 2010قياس سومنر لقاع تشالنجر ديبقاست سفينة المسح USNS سومنر التابعة للبحرية قاع تشالنجر ديب من السطح عند 10,994 مترًا تحت مستوى سطح البحر. 4
9. الخط الزمني: من أول قياس صوتي إلى علم الهدال الحديث
- 23 مارس 1875السفينة HMS تشالنجر تقيس أعماق الخندقسجّلت سفينة المسح التابعة للبحرية الملكية HMS تشالنجر عمقًا مقدّرًا بـ 8,184 مترًا باستخدام خط مثقل، ويعود اسم المعلم الجغرافي إلى هذه السفينة.
- 1899اكتشاف نيرو ديب جنوب شرق غوامتسجّل الموسوعة البريطانية اكتشاف نيرو ديب (Nero Deep)، وهو عمق يبلغ 9,660 مترًا جنوب شرق غوام، بوصفه أعمق قياس صوتي في عصره حتى اكتُشف بعد ثلاثة عقود ثقب قريب على عمق 9,813 مترًا.
- عقد 1950تشالنجر الثاني يعثر على أعمق نقطةفي بعثة متابعة في خمسينيات القرن العشرين اكتشف طاقم السفينة HMS تشالنجر الثاني منخفضًا أعمق داخل الخندق، وهو المعلم الذي حدّد أعمق نقطة في المحيط ومنح تشالنجر ديب اسمه.
- 1957فيتياز السوفيتية تعلن قياسًا أعمقأعلنت سفينة الأبحاث السوفيتية فيتياز (Vityaz) عمقًا قدره 11,034 مترًا في موقع سُمّي الحوض المارياني.
- 23 يناير 1960ترايست تحمل أول طاقم إلى القاعبلغ جاك بيكار ودون والش قاع تشالنجر ديب في الغواصة ترايست (Trieste)، وكانا أول من يفعل ذلك على الإطلاق.
- 1995كايكو تغوص في الخندقغاصت المركبة الروبوتية اليابانية كايكو (Kaikō) في خندق ماريانا عام 1995، وكانت من أولى المركبات غير المأهولة التي نزلت إلى أعمق أجزاء المحيط.
- يناير 2009إعلان محمية ماريانا ترنش البحرية الوطنيةأنشأ إعلان رئاسي المحمية بموجب قانون الآثار، لتشمل أراضي أرخبيل ماريانا ومياهه المغمورة.
- 26 مارس 2012غطسة جيمس كاميرون المنفردةبعد هبوط استغرق أكثر من ساعتين، أمضى جيمس كاميرون أكثر من أربع ساعات في استكشاف قاع تشالنجر ديب.
- نوفمبر 2015فتحات جديدة في الحوض الخلفي القوسي لمارياناعثرت بعثة فالكور التي استمرت 27 يومًا بقيادة جوزيف ريسينغ على ثلاثة فتحات حرارية مائية جديدة في الحوض الخلفي القوسي لماريانا.
- 20 أبريل 2016بدء استكشاف المياه العميقة لماريانابدأت NOAA وشركاؤها بعثة من ثلاث رحلات استمرت 69 يومًا على متن أوكيانوس إكسبلورر لجمع معلومات أساسية حول المحمية وجزر ماريانا الشمالية.
- 29 نوفمبر 2016سوباستيان تغوص في الحوض الخلفي القوسيأبحرت رحلة فالكور «البحث عن الحياة في الحوض الخلفي القوسي لماريانا» من غوام حاملة المركبة العاملة عن بُعد الجديدة سوباستيان.
- 29 نوفمبر 2017وصف أعمق نوع سمك رسميًاوثّق العلماء رسميًا النوع Pseudoliparis swirei بوصفه سمكًا حلزونيًا صيد على عمق 7,966 مترًا في خندق ماريانا، وهو أعمق سمك صيد على الإطلاق.
- 28 أبريل 2019فيسكوفو يغوص منفردًا في ليميتينغ فاكتورفي 2019 قام فيكتور فيسكوفو بغطستين منفردتين إلى الحوض الشرقي من تشالنجر ديب في الغواصة ليميتينغ فاكتور، وذلك في 28 أبريل و1 مايو.
- 7 يونيو 2020سوليفان تزور الفضاء وأعمق نقطةبلغت كاثرين سوليفان تشالنجر ديب مع فيكتور فيسكوفو، فأصبحت أول شخص يزور الفضاء وأعمق نقطة في المحيط معًا.
- فبراير 2022انفجار داخلي يعطي عمقًا أدقاستخدم العلماء موجات صوتية من الانفجار الداخلي لجهاز صوتي بحري عميق عام 2014 لحساب عمق 10,983 مترًا لتشالنجر ديب، وهو من أدق القياسات التي أُجريت لأعمق نقطة في المحيط.
المراجع (22)
- 1Mariana Trench — Encyclopaedia Britannica (archived) أرشيف↩عرض المصدر
- 2How deep is the ocean? — NOAA National Ocean Service موقع↩عرض المصدر
- 3Hard Rock Geology above the Challenger Deep — Scripps Institution of Oceanography, UC San Diego موقع↩عرض المصدر
- 4Deepest point in the sea — Guinness World Records موقع↩عرض المصدر
- 5James Cameron back on surface after deepest ocean dive — BBC News موقع↩عرض المصدر
- 62016 Deepwater Exploration of the Marianas: Expedition Summary — NOAA Ocean Exploration (archived) 2016 موقع↩عرض المصدر
- 7The Hadal Zone: Aqua Incognita — NOAA Ocean Exploration (Tim Shank, Woods Hole Oceanographic Institution) موقع↩عرض المصدر
- 8What is the "deep" ocean? — NOAA Ocean Exploration موقع↩عرض المصدر
- 9Searching for Life in the Mariana Back-Arc — Schmidt Ocean Institute موقع↩عرض المصدر
- 10Falkor 2016 Cruise Report Mariana Back-arc FK161129 — NOAA Pacific Marine Environmental Laboratory 2016 موقع↩عرض المصدر
- 11First person to visit space and the deepest point on Earth — Guinness World Records موقع↩عرض المصدر
- 12Deepest dive by a crewed vessel — Guinness World Records موقع↩عرض المصدر
- 13Accidental implosion yields new measurement for ocean's deepest point — National Geographic (archived) أرشيف↩عرض المصدر
- 14Wild and Bizarre Marine Life — NOAA Ocean Exploration موقع↩عرض المصدر
- 15A Dive to the Bottom of the Sea . . . 50 Years Later — U.S. Naval Institute Proceedings (archived) 2010 أرشيف↩عرض المصدر
- 16New Fish Species Lives 5 Miles Underwater — a Record — National Geographic (archived) أرشيف↩عرض المصدر
- 17Mariana Trench Marine National Monument — U.S. Fish and Wildlife Service (archived) أرشيف↩عرض المصدر
- 18Searching for Life in the Mariana Back-Arc — Cruise Log — Schmidt Ocean Institute موقع↩عرض المصدر
- 19Deepest Fish Ever Recorded — Documented at Depths of 8,178 m in Mariana Trench — Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) موقع↩عرض المصدر
- 202016 Deepwater Exploration of the Marianas: Background — NOAA Ocean Exploration (archived) 2016 موقع↩عرض المصدر
- 21Mariana Trench Marine National Monument — NOAA Fisheries موقع↩عرض المصدر
- 222016 Deepwater Exploration of the Marianas: Mission Plan — NOAA Ocean Exploration (archived) 2016 موقع↩عرض المصدر