تخطَّ إلى المحتوى
أماكن

ستونهنج

قصة ستونهنج: حجارة السارسن والبلوستون ومصادرها، ومراحل النصب من نحو 3000 إلى 1600 قبل الميلاد، وتوافقه مع الانقلابين الشمسيين، ومدافنه والمشهد المحيط به، وأعمال التنقيب والحفظ التي تتواصل اليوم.

ستونهنج دائرة حجرية من عصور ما قبل التاريخ تقع في سهل سالزبري بمقاطعة ويلتشير، وقد بُني على مراحل بين نحو 3000 و1600 قبل الميلاد. كان نصبُه الأول خندقاً دائرياً وجسراً ترابياً مع حلقة من الحفر، ثم وصلت حجارة البلوستون من تلال بريسيلي في غرب ويلز، وبعدها نُصبت ثلاثيات السارسن الكبرى التي منحته صورته المألوفة. تتوافق الحجارة مع شروق شمس منتصف الصيف وغروبها في منتصف الشتاء، والمشهد المحيط مليء بالمدافن والطرق والأسيجة. أدرجت اليونسكو ستونهنج وأفيبري والمواقع المرتبطة بهما في 1986، ولا تزال أعمال التنقيب والمسح الجيوفيزيائي والحفظ تُحكِم تسلسله الزمني.

Stonehenge: the sarsen circle and trilithons of the prehistoric monument on Salisbury Plain, Wiltshire, England
Stonehenge, Wiltshire, England, August 2014 — the surviving sarsen circle and trilithons of the monument raised about 2500 BC. · Diego Delso, delso.photo, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) · CC BY-SA 4.0
مساحة الموقع5,152.39 هكتار
إدراج في قائمة اليونسكوأُدرج في 1986 وفق المعايير (i) و(ii) و(iii)؛ وعُدّلت حدوده في 2008
في هذا المقال
  1. 1نظرة عامة
  2. 2المشهد المحيط والنطاق الجغرافي
  3. 3مواد البناء ومصادر الحجارة
  4. 4مراحل البناء والترتيب المعماري
  5. 5الوظيفة والمعنى
  6. 6المدافن والولائم في المشهد
  7. 7البحث الأثري والتنقيب
  8. 8الحفظ والإدارة
  9. 9الملكية والحملات الشعبية
  10. 10ستونهنج في الفن والذاكرة
  11. 11الخط الزمني
  12. 12الخط الزمني: من أول عمل ترابي إلى موقع التراث العالمي
  13. 13الرسم البياني للمعرفة

نظرة عامة

ستونهنج نصب حجري من عصور ما قبل التاريخ، بُني على مراحل عدة بدأت بنصب حجري مبكر من نوع الهنج قبل نحو 5000 سنة، وبلغت ذروتها في دائرة الحجارة الفريدة نحو 2500 قبل الميلاد 1History of Stonehenge · English Heritage ↗. ويُظهر الموقع المدرج على قائمة التراث العالمي نحو 2000 سنة من بناء النصب المتواصل، بين نحو 3700 و1600 قبل الميلاد، في ستونهنج وأفيبري 2Stonehenge, Avebury and Associated Sites · UNESCO World Heritage Centre ↗. وقد أُدرج في قائمة اليونسكو سنة 1986 وفق المعايير (i) و(ii) و(iii)، ثم عُدّلت حدوده في 2008 2.

صورة جوية لستونهنج التُقطت من منطاد عام 1906.
ستونهنج مصوَّراً من الجو في صيف عام 1906 على يد الملازم الثاني فيليب هنري شارب من سلاح المهندسين الملكي، من منطاد مثبَّت بالحبال؛ ويُعدّ على الأرجح أقدم صورة جوية لنصب أثري في بريطانيا. · Philip Henry Sharpe · Public domain

1. المشهد المحيط والنطاق الجغرافي

يغطي النطاق الجغرافي المسجَّل لستونهنج مساحة 5,152.39 هكتار 2، وهو نطاق يحتضن مشهداً أثرياً متشابكاً لا نصباً منفرداً. يضم هذا المشهد المحيط أكثر من 350 مدفناً ونصباً، منها الأفينيو (Avenue) والكورسوس (Cursus) ووود هنج (Woodhenge) ودورينغتون وولز (Durrington Walls) 3Significance of Stonehenge · English Heritage ↗. وتمتد بعض عناصره مسافات طويلة، إذ يبلغ طول كل من الكورسوس (Cursus) والأفينيو (Avenue) نحو 3 كم 2، فيما يبلغ قطر دورينغتون وولز (Durrington Walls) نحو 500 م 2.

ولا يقتصر أثر المشهد على المنشآت الباقية، فقرب ستونهنج (Stonehenge) أكثر من 3,000 حفرة، يعود أقدمها إلى أكثر من 10,000 سنة، بعضها استُخدم للصيد وبعضها الآخر ربما للاحتفالات 4Where is Stonehenge, who built the prehistoric monument, and how? · Live Science ↗. وتكشف هذه الحفر عن طبقات من النشاط البشري سبقت بناء النصب الحجري بزمن بعيد.

بُني أفيبري (Avebury) وعُدّل تعديلاً كبيراً بين نحو 2850 و2200 قبل الميلاد، ولا يزال هنجه قائماً في صورة جسر ترابي وخندق دائريين ضخمين يحيطان بجزء من القرية.5Avebury · English Heritage ↗ داخل هنج أفيبري (Avebury) تقف أكبر دائرة حجرية في بريطانيا (Britain)، وكانت في الأصل من نحو 100 حجر، وهي بدورها تحيط بدائرتين حجريتين أصغر.5 تشمل وثائق اليونسكو الخاصة بالموقع خطة إدارة تعود إلى 2015 وتقارير بعثات مشتركة لعامي 2018 و2022 تغطي حالة حفظه6Stonehenge, Avebury and Associated Sites: documents · UNESCO World Heritage Centre ↗.

2. مواد البناء ومصادر الحجارة

نوع الحجرالوزنالمصدر والمسافة
السارسن25 طناً في المتوسط، وحجر الكعب نحو 30 طناًغابة ويست وودز عند حافة مرتفعات مارلبورو، على بعد 15 ميلاً شمالاً 7Building Stonehenge · English Heritage ↗
البلوستونبين 2 و5 أطنان لكل حجرتلال بريسيلي في جنوب غرب ويلز، على بعد يزيد على 150 ميلاً (250 كم) 3
حجر المذبح6.6 طناًحوض أوركاد في شمال شرق اسكتلندا 4
أنواع حجارة ستونهنج وأوزانها ومصادرها

وجُلب أكثر من 80 سارسناً كبيراً من مرتفعات مارلبورو على بعد 15 ميلاً، ونُصبت في ترتيبين متحدَي المركز، وهي مهمة استغرقت سنوات طويلة 8A timeline of Stonehenge · English Heritage ↗. أما حجارة البلوستون فتختلف في تركيبها الجيولوجي، لكنها جاءت كلها من تلال بريسيلي في جنوب غرب ويلز، ويزن كل منها بين 2 و5 أطنان 7.

وقد خلص بحث نشرته جامعتا كيرتن وأبيريستويث في 2024 إلى أن هذا الحجر يعود إلى حوض أوركاد في شمال شرق اسكتلندا لا إلى ويلز 9Research on Stonehenge · English Heritage ↗. ونقل حجر يزن ستة أطنان مسافة 450 ميلاً على الأقل إلى سهل سالزبري يعني وجود روابط اجتماعية قوية في بريطانيا آنذاك 9.

3. مراحل البناء والترتيب المعماري

بُني ستونهنج بأدوات وتقنيات بسيطة، قبل وصول المعادن واختراع العجلة 7. حُفر أول عمل ترابي بأدوات من قرون الأيل، ورُصّ الطباشير في جسر داخلي وآخر خارجي، وأُقيمت داخل الخندق حلقة من 56 عموداً خشبياً أو حجرياً 7.

رُكّبت القوائم والعتبات بثقوب مربعة وألسنة بارزة ووصلات لسان وأخدود لا توجد عادة إلا في أعمال النجارة 7. وتؤكد تجربة أُجريت في كلية لندن الجامعية (University College London) عام 2016 أن عشرة أشخاص يستطيعون تحريك حجر يزن 1 طن على ممر خشبي 4.

احتوت أربع حفر أو خمس في المنطقة المجاورة على أعمدة صنوبر كبيرة في العصر الحجري الأوسط (Mesolithic)، بين 8500 و7000 قبل الميلاد، قبل نصب أي حجر بزمن طويل.1 حُفرت حلقتان من الحفر المتحدّة المركز تُعرفان بالحلقتين Y و Z حول نصب الحجارة، وتعطي القرون الموجودة داخلها تواريخ كربونية بين 1800 و1500 قبل الميلاد.1 تحمل أربع من حجارة السارسن مئات النقوش لرؤوس فؤوس وقليلاً من الخناجر من نوع أريتون داون (Arreton Down)، تعود إلى نحو 1750 إلى 1500 قبل الميلاد.1

كان أول سياج محوّط يمتد نحو 100 متر، وله مدخلان، وداخل جسره الترابي مباشرة كانت 56 حفرة عُرفت بحفر أوبري (Aubrey Holes).1 ستونهنج (Stonehenge) هو أكثر دوائر الحجارة ذات العتبات تطوراً في العمارة، والوحيد الباقي منها في العالم.3

4. الوظيفة والمعنى

لم يكن لستونهنج (Stonehenge) غرض عملي ظاهر، ولم يكن مسكوناً، ولم يكن قابلاً للدفاع، وهو ما يشير إلى دافع روحي لبنائه.10The Stone Circle · English Heritage ↗ يتوافق الأفينيو (Avenue) والدائرة الحجرية مع محور شروق الشمس في منتصف الصيف وغروبها في منتصف الشتاء، وهو ما يبرز طابعهما الاحتفالي والفلكي.2 تشرق الشمس فوق حجر الكعب (Heel Stone) في أطول يوم من السنة وتغرب فوقه في أقصر يوم، ما يشير إلى أن النصب كان معبداً متوائماً مع الشمس.11History and Stories: Stonehenge · English Heritage ↗ يقرأ أحد التفسيرات النصب بوصفه تقويماً شمسياً، إذ تمثل 30 من حجارة السارسن في الدائرة الخارجية الأيام مضروبة في اثني عشر.4 على الرغم من أن كثيرين يربطون ستونهنج (Stonehenge) بالكهنة الدرويد، فإن السجلات الباقية لا تُظهر أن الدرويد أبدوا أي اهتمام بدوائر الحجارة.4

5. المدافن والولائم في المشهد

لم يكن ستونهنج موقعاً للحجارة وحدها، بل مشهداً جنائزياً متصلاً. عُثر على نحو 64 حرقاً جنائزياً في حفر أوبري (Aubrey Holes) وحولها وفي الخندق، وربما دُفن هناك في الأصل ما يصل إلى 150 شخصاً 1. وأظهرت دراسة لحرق جنائزي أُعيد دفنه في حفرة أوبري 7 (Aubrey Hole) أنها تمثل أكثر من 50 شخصاً من الجنسين ومن أعمار مختلفة، دُفنوا بين نحو 3000 و2800 قبل الميلاد 9. ثم حفر أفراد من ثقافة الكؤوس الجرسية (Beaker) نحو 2400 قبل الميلاد قبوراً فردية غنية بالأثاث الجنائزي قرب الموقع، منها أغنى قبر في تلك الفترة، وهو قبر رامي أمزبيري (Amesbury Archer) 8. وبين 2100 و1500 قبل الميلاد أُقيمت مئات المدافن في مشهد ستونهنج (Stonehenge)، فشكّلت أكثف تجمع للمدافن في بريطانيا (Britain) 8.

6. البحث الأثري والتنقيب

يُعدّ أول حفر معروف في ستونهنج (Stonehenge) حديث العهد نسبياً بالبحث الأثري، إذ جرى في عقد 1620 على يد دوق باكنغهام (Buckingham)، بدافع من زيارة الملك جيمس الأول (James) 9. وقبل ذلك كان الاهتمام بالمَعلم أقرب إلى الوصف والتمثيل البصري منه إلى التنقيب؛ فقد رسم جون أوبري (John Aubrey) أول رسم دقيق معروف لستونهنج (Stonehenge) في 1666، ولاحظ في أثناء ذلك تجاويف في الأرض عُرفت لاحقاً بأنها حفر 12Archaeologists of Stonehenge · English Heritage ↗.

ثم جاءت مرحلة التنقيب المنهجي في القرن العشرين، حين أشرف ريتشارد أتكينسون (Richard Atkinson) وستيوارت بيغوت (Stuart Piggott) وجي إف إس ستون (JFS Stone) على حملة تنقيب جديدة بين 1950 و1964 9. وقد اقترح أتكينسون في سياق هذه الحملة تسلسلاً زمنياً من ثلاث مراحل لستونهنج (Stonehenge) 9.

بين 1919 و1926 قاد وليام هاولي (William Hawley) برنامجاً للترميم والتنقيب كشف عن معظم النصف الجنوبي الشرقي من النصب.9 في 2017 كُشف سياج ذو ممرات جديد في لاركهيل (Larkhill) شمال ستونهنج (Stonehenge) أثناء أعمال حفر سبقت بناء مساكن عسكرية جديدة.9 في 2020 أعلن مشروع ستونهنج للمشاهد الخفية (Stonehenge Hidden Landscapes Project) عن حلقة واسعة من الآبار تحيط بالنصب الدائري في دورينغتون وولز (Durrington Walls).9 أثبت وليام غاولاند (William Gowland)، وهو خبير تعدين عُيّن في 1901 للإشراف على أعمال الحفر، أن النصب يعود إلى ما قبل العصر المعدني، ومن ثم إلى العصر الحجري الحديث (Neolithic).1213The World of Stonehenge · English Heritage ↗ يحمل طوق ذهبي، أو هلال ذهبي، وُجد في بليسينغتون (Blessington) في أيرلندا (Ireland) وصُنع بين 2200 و1800 قبل الميلاد، زخرفة هندسية محفورة تشترك فيها الفخاريات والمنسوجات.13

7. الحفظ والإدارة

انتقلت مسؤولية النصب إلى يد الدولة حين سلّم سيسيل تشَب، مالك ستونهنج، النصب رسمياً إلى مكتب الأشغال الحكومي في 26 أكتوبر 1918، فصار الحفظ شأناً عاماً بعد قرون من الملكية الخاصة14From restoration to conservation · English Heritage ↗.

شمس منتصف الصيف تشرق خلف حجر الكعب في ستونهنج.
الشمس تشرق خلف حجر الكعب في ستونهنج بعد شروق شمس منتصف الصيف بقليل، في 21 يونيو 2005. ومن يقف في وسط الحلقة يوم منتصف الصيف يرى الشمس تشرق قليلاً إلى يسار هذا الحجر. · Andrew Dunn · CC BY-SA 2.0

وفي 2013 أُغلق الطريق المار قرب الحجارة، وبُني مركز زوار جديد على بعد 2 كيلومتر، فأُعيدت الدائرة إلى مشهدها المحيط8.

في 1958 و1959 أعاد مشروع هندسي كبير نصب الثلاثية الحجرية التي سقطت عام 1797، ورفعها من موضعها الذي ظلت فيه 161 سنة.14 في 10 مارس 1963 سقط أحد أحجار الدائرة الخارجية في رياح عاتية، بعد صقيع طويل وذوبان سريع وأمطار غزيرة.14 في سبتمبر 2021 رمّمت هيئة إنجلش هيريتيدج (English Heritage) العتبات، فاستبدلت ملاطاً أسمنتياً متدهوراً وُضع في أواخر عقد 1950 لإيقاف التعرية بملاط جيري، لأن الملاط الأسمنتي لا يسمح بمرور البخار، فصار الماء المحتجز يتسرّب بدلاً من أن يضرّ بالحجارة 14.

8. الملكية والحملات الشعبية

شهد سهل سالزبري المحيط بستونهنج حضوراً عسكرياً كثيفاً في مستهل الحرب العالمية الأولى، إذ تدرّب فيه أكثر من 30,000 كندي بين أكتوبر 1914 وفبراير 1915 قبل رحيلهم إلى الجبهة الغربية 15Soldiers at Stonehenge · English Heritage ↗. وفي فبراير 1915 توفي السير إدموند أنتروبوس، فبِيعت الضيعة التي تضم ستونهنج في مزاد 15. وآل المزاد إلى سيسيل تشَب الذي اشترى الضيعة مقابل 6,600 جنيه إسترليني 15. وكان ستونهنج في تلك السنوات قلب أكبر معسكر تدريبي عسكري في العالم، تدرّب فيه نحو مليون رجل من عموم الكومنولث استعداداً للحرب 15.

لوحة زيتية لستونهنج تحت سماء عاصفة يعبرها قوس قزح.
لوحة جون كونستبل «ستونهنج» (1835) — نظرة الرسّام الرومانسي إلى النصب، رسمها حين كانت تفسيرات الأثريين والدرويد لا تزال تصوغ صورته. · John Constable, 1835 — Google Art Project, via Wikimedia Commons (Public domain) · Public domain

وفي العشرينيات من القرن العشرين جمعت حملة شعبية لإنقاذ المشهد المحيط بستونهنج — حملة ستونهنج (Stonehenge Appeal) — مبلغ 35,000 جنيه إسترليني، أي نحو 1.4 مليون جنيه بقيمة اليوم، لشراء الأرض وإهدائها إلى الصندوق الوطني (National Trust) 16Ferguson's Gang and Stonehenge · English Heritage ↗. وفي 1927 شكّلت خمس شابات مستوحيات من قضية ستونهنج عصابة فيرغسون (Ferguson's Gang)، وهي جماعة خيرية أخفت هوياتها وراء أسماء مستعارة 16. وفي مارس 1929 بلغ نداء التبرعات هدفه أخيراً، وأُوكلت الأرض إلى الصندوق الوطني لحفظها على المدى الطويل 16.

9. ستونهنج في الفن والذاكرة

عزا جيفري مونماوث النصب إلى الساحر ميرلن في كتابه «تاريخ ملوك بريطانيا» عام 1136، وظلت هذه الرواية مقبولة على نطاق واسع حتى القرن 16 الميلادي 1. ولم يقف إلهام ستونهنج عند حدود السرد التاريخي، بل امتد على مدى آلاف السنين من مدافن العصر البرونزي ورسوم العصور الوسطى التي تصور ميرلن إلى لوحات فنانين مثل جيه إم دبليو تيرنر 17Art and Culture at Stonehenge · English Heritage ↗. وفي العصر الحديث، نظّم جيريمي ديلر يوماً للموسيقى والفن بين الحجارة في 26 أكتوبر 2018 إحياءً لمئوية إهداء النصب إلى الأمة 17. وفي 2020 عرض معرض «ستونهنج الخاص بك» (Your Stonehenge) 148 صورة اختيرت من أكثر من 1,500 صورة قدّمها أفراد الجمهور 17.

10. الخط الزمني

  • نحو 3500 قبل الميلاد
    مشهد ما قبل النصب
    سياج ذو ممرات عند روبن هود بول، ونصبان من نوع الكورسوس، ومدافن طويلة في المشهد شمال ستونهنج 1
  • نحو 3000-2800 قبل الميلاد
    حرق جنائزي في حفرة أوبري 7
    دراسة أظهرت أن الحرق الجنائزي المُعاد دفنه يمثل أكثر من 50 شخصاً من الجنسين ومن أعمار مختلفة 9
  • نحو 2500 قبل الميلاد
    ذروة دائرة الحجارة
    بلغ بناء ستونهنج ذروته في دائرة الحجارة الفريدة، بعد مراحل بدأت بنصب حجري مبكر من نوع الهنج قبل نحو 5,000 سنة 1
صورة من القرن التاسع عشر لجدار ثلاثي في ستونهنج عام 1867.
أحد الجدران الثلاثية (الترليثون) في ستونهنج في صورة التقطها جيمس ووترهاوس عام 1867، أي قبل عقود من حملات الصون التي بدأت بإعادة نصب الأحجار وتثبيتها منذ عام 1901. · James Waterhouse · CC0

11. الخط الزمني: من أول عمل ترابي إلى موقع التراث العالمي

  • 8500–7000 ق.م
    نصب أعمدة العصر الحجري الأوسط
    يقيم جامعو الثمار والصيادون أعمدة صنوبر كبيرة، شبيهة بأعمدة الطوطم، شمال غرب الموقع، ربما كانوا يعلّمونه بذلك بوصفه مكاناً مهماً في المشهد منذ ذلك الحين.
  • 3500 ق.م
    أول النصب في المشهد
    تبني جماعات الزراعة المبكرة سياجاً ذا ممرات في روبن هود بول، ونصبين من نوع الكورسوس، ومدافن طويلة لأغراض الطقوس والتجمع.
  • 3000 ق.م
    ستونهنج الأول
    يُحاط سياج ترابي يمتد نحو 100 متر بخندق دائري وجسرين ترابيين، وتقف داخل الخندق حلقة من 56 عموداً خشبياً أو حجرياً.
  • 2500 ق.م
    نصب السارسن في المركز
    يُجلب أكثر من 80 سارسناً كبيراً من مرتفعات مارلبورو على بعد 15 ميلاً، وتُنصب في ترتيبين متحدَي المركز، مع وضع حجارة البلوستون في قوس مزدوج بينهما.
  • 2300–2200 ق.م
    إعادة ترتيب البلوستون وبناء الأفينيو
    تُعاد حجارة البلوستون الوسطى لتصنع دائرة وبيضاوياً داخلياً، ويربط طريق ترابي يُعرف بالأفينيو ستونهنج بنهر آفون.
  • 2100–1500 ق.م
    مدافن العصر البرونزي وحلقات الحفر
    تُقام مئات المدافن في المشهد لدفن أفراد أثرياء، وتُحفر حلقتان من الحفر حول دائرة السارسن.
  • 700 ق.م
    حصن معسكر فيسباسيان
    يُبنى حصن تلي كبير عُرف لاحقاً بمعسكر فيسباسيان على بعد نحو ميل شرق ستونهنج، قرب نهر آفون.
  • 43 م – أوائل القرن 5 م
    زوار رومان يتركون أشياء
    تُترك أشياء رومانية كثيرة في ستونهنج، ما يشير إلى أن الموقع ربما كان مكاناً ذا أهمية طقسية للسكان البريطانيين الرومان.
  • 1136
    جيفري مونماوث يذكر ميرلن
    يفسّر جيفري مونماوث النصب بأنه من عمل ميرلن في كتابه تاريخ ملوك بريطانيا، وهي فكرة ظلت مقبولة على نطاق واسع حتى القرن 16 الميلادي.
  • عقد 1620
    أول حفر معروف
    يحفر دوق باكنغهام في مركز النصب، بدافع من زيارة الملك جيمس الأول، ثم يكلّف الملك إنيغو جونز بمسح الموقع.
  • 1874 و1877
    فليندرز بيتري يمسح الحجارة
    يمسح السير وليام فليندرز بيتري ستونهنج بالتفصيل، ويضع نظام ترقيم الحجارة الذي لا يزال مستخدماً حتى اليوم.
  • 1918
    إهداء ستونهنج إلى الأمة
    يهدي سيسيل تشَب، وهو رجل محلي اشترى النصب في مزاد قبل ثلاث سنوات، النصب إلى الأمة، وتنتقل مسؤولية حفظه إلى الدولة.
  • 1958–1959
    إعادة نصب الثلاثية الساقطة
    يعيد مشروع هندسي كبير نصب الثلاثية الحجرية التي سقطت عام 1797، ويثبّت عدة حجارة سارسن مائلة في الخرسانة.
  • 1986
    إدراج في التراث العالمي مع أفيبري
    يُدرج ستونهنج وأفيبري معاً بوصفهما من أوائل مواقع التراث العالمي لليونسكو في المملكة المتحدة.
  • 2013
    إغلاق الطريق ومركز زوار جديد
    يُغلق الجزء من الطريق المار قرب الحجارة، ويُبنى مركز زوار جديد على بعد 2 كيلومتر من النصب.
  • 2024
    تتبع حجر المذبح إلى اسكتلندا
    يُظهر بحث جيولوجي أجرته جامعتا كيرتن وأبيريستويث أن حجر المذبح جاء من حوض أوركاد في شمال شرق اسكتلندا لا من ويلز.

المراجع (17)

17 مصادر · موقع 17

  1. 1History of Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  2. 2Stonehenge, Avebury and Associated Sites — UNESCO World Heritage Centre موقع↩عرض المصدر
  3. 3Significance of Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  4. 4Where is Stonehenge, who built the prehistoric monument, and how? — Live Science موقع↩عرض المصدر
  5. 5Avebury — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  6. 6Stonehenge, Avebury and Associated Sites: documents — UNESCO World Heritage Centre موقع↩عرض المصدر
  7. 7Building Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  8. 8A timeline of Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  9. 9Research on Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  10. 10The Stone Circle — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  11. 11History and Stories: Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  12. 12Archaeologists of Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  13. 13The World of Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  14. 14From restoration to conservation — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  15. 15Soldiers at Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  16. 16Ferguson's Gang and Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر
  17. 17Art and Culture at Stonehenge — English Heritage موقع↩عرض المصدر