الطاووس

الطاووس طائر من رتبة الدجاجيات (Galliformes) وفصيلة التدرجيات (Phasianidae)^{1Indian Peafowl (Pavo cristatus) · British Trust for Ornithology (BTO) ↗}. ويضم هذا الجنس ثلاثة أنواع مميزة، لكل منها اسمه العلمي وتاريخ وصفه المستقل: الطاووس الهندي، والطاووس الأخضر، والطاووس الكونغولي^{2Pavo cristatus, Indian Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2016 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗4Afropavo congensis, Congo Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2022 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. ويُعرف الطاووس الهندي بوصفه طائر زينة في القصور الريفية والمتنزهات والضياع الريفية^{1Indian Peafowl (Pavo cristatus) · British Trust for Ornithology (BTO) ↗}.

يُعزى الاسم العلمي للطاووس الهندي، بافو كريستاتوس (Pavo cristatus)، إلى لينيوس (Linnaeus) ويُؤرخ له بعام 1758^{2Pavo cristatus, Indian Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2016 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. أما الطاووس الأخضر فيحمل الاسم العلمي بافو موتيكوس (Pavo muticus)، وقد وصفه لينيوس (Linnaeus) عام 1766^{3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. ويتميز الطاووس الكونغولي باسمه العلمي أفروفاو كونغنسيس (Afropavo congensis)، الذي يعود وصفه إلى تشابين (Chapin) عام 1936^{4Afropavo congensis, Congo Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2022 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}.

وعلى الرغم من أن معظم الناس يسمونها جميعًا طواويس، فإن اللفظ يشير في حقيقته إلى الذكر وحده، أما الإناث فهي إناث الطاووس، والصغار فراخ الطاووس^{5Peafowl · San Diego Zoo Wildlife Alliance ↗}. وموطن الطاووس الهندي الأصلي جنوب آسيا (South Asia)، ويُعرف بنداءاته الصاخبة المميزة وبعادات حياته الرشيقة على الأرض^{6Indian Peafowl · Tulsa Zoo ↗}.

يتخذ الطاووس في بنيته الظاهرة شكلًا يمتزج فيه الطول بالزخرفة، إذ ينتشر ريش ذيله — وهو في حقيقته غطائيات تغطي قاعدة الذيل — في ذيل طويل يتجاوز 60 في المئة من الطول الكلي لجسم الطائر، وتحمل هذه الريشات علامات عينية بالأزرق والذهبي والأحمر وألوان أخرى. ^{7Peacocks · National Geographic Society ↗} ويُستخدم هذا الذيل في طقوس التزاوج وعروض المغازلة، حيث يمكن تقويسه في مروحة بديعة تمتد على ظهر الطائر وتلامس الأرض على الجانبين.

ويزداد عدد النقاط العينية وطول ريش الذيل بين عمر الرابعة و12، ولذلك يرجّح العلماء أن هاتين السمتين تعلنان عمر ذكر الطاووس وربما حيويته ومكانته أيضًا. ^{8Common Peafowl · Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute ↗} وينمو للطاووس ذيله الطويل الأول في عامه الثاني دون نقاط عينية، ثم يزداد الذيل طولًا وإتقانًا في كل عام حتى يبلغ ذروة بهائه في نحو الخامسة أو السادسة من عمره. ^{5Peafowl · San Diego Zoo Wildlife Alliance ↗} ويتراوح عدد النقاط العينية على ذيل مكتمل النمو بين 100 و175 نقطة عينية. ^{8Common Peafowl · Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute ↗}

وفي ريش الطاووس تنشئ الشبيكات المستطيلة من قضبان الميلانين الصغيرة والقنوات الهوائية المضمنة في مصفوفة الكيراتين ريشات عالية الانعكاس، ويتحقق قوس قزح من الألوان عبر تغيرات صغيرة في أبعاد شبيكة القنوات الهوائية وقضبان الميلانين. ^{9Cortex Thickness Is Key for the Colors of Iridescent Starling Feather Barbules With a Single, Ordered Layer of Melanin Rods · Frontiers in Ecology and Evolution (University of Groningen / University of Fribourg) ↗} وقد قُورنت الإشارات البصرية لريش الطاووس الهندي وريش الببغاوات الحمراء والصفراء من منظور أفراد النوع نفسه ومن منظور المفترسات الثديية باستخدام التصوير متعدد الأطياف والتحليل الطيفي للانعكاس ونمذجة الرؤية اللونية وتحليل النسيج البصري. ^{10How conspicuous are peacock eyespots and other colorful feathers in the eyes of mammalian predators? (PLOS ONE, 2019) · PLOS ONE (Kane et al.), via PubMed Central ↗} وتُظهر الصور الزائفة الألوان أن النقاط العينية للطاووس لا تُظهر دائمًا بؤبؤًا دائريًا داكنًا على مسافات العرض المعتادة، سواء في رؤية الطاووس أو في نماذج رؤية المفترسات الثديية ثنائية اللون، لذا ليس واضحًا أن تبدو النقاط العينية كالعيون لمن يشاهدها من قرب، في حين يمنحها الضباب على مسافات أبعد مراكز داكنة تشبه البؤبؤ. ^{10How conspicuous are peacock eyespots and other colorful feathers in the eyes of mammalian predators? (PLOS ONE, 2019) · PLOS ONE (Kane et al.), via PubMed Central ↗}

يغطي النطاق الأصلي للطاووس الهندي بنغلاديش (Bangladesh) وبوتان (Bhutan) والهند (India) ونيبال (Nepal) وباكستان (Pakistan) وسريلانكا (Sri Lanka)، كما أُدخل النوع إلى أستراليا (Australia) وجزر الباهاما (Bahamas) ونيوزيلندا (New Zealand) وهاواي (Hawaii) ^{2Pavo cristatus, Indian Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2016 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. أما الأخضر (Pavo muticus) فيمتدًّ نطاقه الأصلي على كمبوديا (Cambodia) والصين (China) وإندونيسيا (Indonesia) ولاوس (Laos) وميانمار (Myanmar) وتايلاند (Thailand) وفييت نام (Viet Nam)، أما في بنغلاديش (Bangladesh) والهند (India) وماليزيا (Malaysia) فقد انقرض على الصعيد الإقليمي ^{3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. وتقتصر السجلات الحديثة للطاووس الأخضر في معظمها على الغابات النفضية الجافة، حيث توجد أعلى الكثافات قرب الأنهار والأراضي الرطبة غير المضطربة ^{3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. وللوصول إلى الماء والاضطراب البشري تأثير قوي في وفرة النوع وتوزيعه ^{3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}.

أما الطاووس الكونغولي فيقتصر انتشاره على شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث أكدت البحوث في عقد 1990 وجوده في 13 من 20 منطقة مسح ^{4Afropavo congensis, Congo Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2022 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. وهذا التوزيع الضيق يجعل النوع شديد الارتباط بموطنه الأفريقي المحدود. للذكر من الطاووس الكونغولي غطائيات جناحية وريش صدر وأطراف ذيل بلون أزرق بنفسجي، ويبلغ كسوته الريشية الكاملة بعد عامين، ويفتقر إلى الذيل الطويل الملوّن الكبير وإلى النقاط العينية التي يتميز بها الطاووس الهندي^{11Afropavo congensis (Congo peafowl) · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗}. الطاووس الكونغولي أحادي التزاوج، ويُعتقد أن روابط الزوجية الطويلة الأمد تفسر ضعف الزخرفة وقلة الانتخاب الجنسي عند هذا النوع مقارنة بالطاووس الآسيوي^{11Afropavo congensis (Congo peafowl) · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗}.

وتتخذ الطواويس موطنها الأصلي في سريلانكا (Sri Lanka) والهند (India)، حيث هي الطائر الوطني هناك، وتعيش في الغابات المفتوحة قرب الجداول وكذلك في المناطق المزروعة وحول المعابد البوذية (Buddhist) والهندوسية (Hindu) ^{8Common Peafowl · Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute ↗}.

يحمل ذكر الطاووس ذيلًا طويلًا يبلغ في المتوسط نحو 1.2 متر، ويظل به من يونيو إلى ديسمبر، ثم يُطرح في يناير لينمو من جديد بسرعة مع اقتراب موسم التزاوج ^{12Pavo cristatus (Indian blue peafowl) · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗}. وهو من أكبر أفراد فصيلة التدرجيات وأثقل الطيور قدرة على الطيران، إذ يصل وزنه إلى نحو 13 رطلًا، ويفضّل المشي والجري على التحليق ^{8Common Peafowl · Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute ↗}. ويتراوح عرض مروحة العرض بين 6 إلى 7 أقدام (1.8 إلى 2.1 متر) ^{5Peafowl · San Diego Zoo Wildlife Alliance ↗}.

تتواءم قمم الانعكاس في الشعيرات البرونزية والخضراء المزرقة والخضراء الخارجية للنقطة العينية مع نطاقات المخاريط القصيرة والمتوسطة والطويلة الموجة لدى الطاووس، غير أن القمم الثلاث تتفق أيضًا مع حساسية المخروط الواحد الطويل الموجة عند المفترس ^{10How conspicuous are peacock eyespots and other colorful feathers in the eyes of mammalian predators? (PLOS ONE, 2019) · PLOS ONE (Kane et al.), via PubMed Central ↗}. وفي رؤية الطاووس يعطي كل زوج من الرقع اللونية المتجاورة في النقطة العينية تباينات لونية كبيرة ومعنوية إحصائيًا تتجاوز 3 وحدات، أما في الرؤية ثنائية اللون فلم يتجاوز أي زوج من الرقع تباينًا لونيًا قدره وحدة واحدة ^{10How conspicuous are peacock eyespots and other colorful feathers in the eyes of mammalian predators? (PLOS ONE, 2019) · PLOS ONE (Kane et al.), via PubMed Central ↗}. وبالنسبة إلى الطيور التي ترى الريش على خلفية نباتات خضراء، كانت تباينات اللون والسطوع مشابهة لتباينات الفاكهة الناضجة، أما بالنسبة إلى المفترسات الثديية ثنائية اللون فكانت هذه التباينات ضعيفة الإدراك أو دون العتبة في كثير من الأحيان، مع تطابق ذيل الطاووس مع أوراق الشجر في النسيج البصري ^{10How conspicuous are peacock eyespots and other colorful feathers in the eyes of mammalian predators? (PLOS ONE, 2019) · PLOS ONE (Kane et al.), via PubMed Central ↗}.

تضع أنثى الطاووس من أربع إلى ثماني بيضات في حفرة خفية تحفرها في الأرض، وتحضنها وحدها نحو ثلاثين يومًا، ولا تتلقى أي مساعدة من الذكر في رعاية الصغار^{8Common Peafowl · Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute ↗}. وتستمر فترة الحضانة لدى الطاووس الهندي الأزرق حتى ثمانية وعشرين يومًا، ويُبنى العش من العصي والأوراق الجافة على الأرض تحت الشجيرات^{12Pavo cristatus (Indian blue peafowl) · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗}. أصوات الطاووس الهندي الأزرق عالية جدًا، وكثيرًا ما تُوصف بأنها صياح حاد مزعج، وللنوع ما يصل إلى ست نداءات تحذيرية يشترك فيها الجنسان، إضافة إلى سبع نداءات أخرى يستخدمها الذكور في النزاعات على الأرض^{12Pavo cristatus (Indian blue peafowl) · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗}. يُقال إن ذيل الطاووس حمل تشارلز داروين على التفكير في كيفية عمل النوع الخاص من الانتخاب الطبيعي الذي سماه الانتخاب الجنسي، وفي كيفية نشوء حس الجمال عند الطيور والبشر^{5Peafowl · San Diego Zoo Wildlife Alliance ↗}. ويعيش الطاووس بين 15 إلى 20 سنة ^{5Peafowl · San Diego Zoo Wildlife Alliance ↗}.

يقوم لون الطاووس البنيوي على تفاعل دقيق بين بنى نانوية من بيتا-كيراتين والميلانين، وهي العاملان الرئيسيان المؤثران في الألوان البنيوية القائمة على الشعيرات الريشية، بينما تتولى قشرة بيتا-كيراتين والميلانين الدور المحوري في الألوان البنيوية القائمة على الريشات الدقيقة ^{13Melanin-based structural coloration of birds and its biomimetic applications (Applied Microscopy, 2021) · Applied Microscopy, via PubMed Central ↗}. وعندما تتراصّ الميلانوزومات متلاصقة في طبقات تتناوب مع طبقات الكيراتين، تشكّل بذلك طبقات بصرية متعددة في الريشات تعكس الضوء الساقط بقوة ضمن نطاق ضيق من الأطوال الموجية، على النحو الذي يُرى في ريش طيور الجنة والحمام البرونزي والبط ^{9Cortex Thickness Is Key for the Colors of Iridescent Starling Feather Barbules With a Single, Ordered Layer of Melanin Rods · Frontiers in Ecology and Evolution (University of Groningen / University of Fribourg) ↗}. ويُعدّ الميلانين غير المتبلور في شعيرة الريشة عنصرًا وظيفيًا بالغ الأثر، إذ يمتصّ التشتت غير المترابط الصادر من طبقات بيتا-كيراتين الإسفنجية، ويمكنه بذلك تحسين تشبع اللون البنيوي ^{13Melanin-based structural coloration of birds and its biomimetic applications (Applied Microscopy, 2021) · Applied Microscopy, via PubMed Central ↗}. وتنشأ ألوان ريشه الباهرة من بنية دقيقة لا من صبغ، إذ تتألف كل ريشة دقيقة من لبّ نخاعي قطره نحو 3 ميكرومترات يحيط به طبق من القشرة ^{14Coloration strategies in peacock feathers (Zi et al., PNAS, 2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences, via PubMed Central ↗}. وداخل هذه القشرة بلورة فوتونية مبنية من قضبان ميلانين يصل بينها الكيراتين، ويبلغ طول القضيب نحو 0.7 ميكرومتر ^{14Coloration strategies in peacock feathers (Zi et al., PNAS, 2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences, via PubMed Central ↗}.

تتحدد ثوابت الشبيكة في الريش المتقزح بمقادير دقيقة تختلف باختلاف اللون، إذ تبلغ نحو 140 نانومتر في الريشات الزرقاء، و150 نانومتر في الخضراء، و165 نانومتر في الصفراء ^{14Coloration strategies in peacock feathers (Zi et al., PNAS, 2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences, via PubMed Central ↗}. وتُظهر الريشات الزرقاء والخضراء قمم انعكاس رئيسية أضيق تقع في الأطوال الموجية الزرقاء والخضراء، أما القمة الرئيسية في الريشة الصفراء فتمتد من الأخضر إلى البرتقالي، وفي الريشة البنية من الأخضر إلى الأحمر، كما تُظهر الريشتان الصفراء والبنية قمة جانبية عند الأطوال الموجية الزرقاء ^{14Coloration strategies in peacock feathers (Zi et al., PNAS, 2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences, via PubMed Central ↗}. ومن العناصر الحاسمة في البنى الفوتونية للطاووس قشرة الكيراتين، وهي طبقة سطحية من الكيراتين تعلو طبقة الميلانوزومات، ويزداد أثرها في طيف الانعكاس للريشات كلما قلّ عدد طبقات الميلانين والقنوات الهوائية ^{9Cortex Thickness Is Key for the Colors of Iridescent Starling Feather Barbules With a Single, Ordered Layer of Melanin Rods · Frontiers in Ecology and Evolution (University of Groningen / University of Fribourg) ↗}. ويتفاوت عدد طبقات قضبان الميلانين بين نحو 9 و12 في الريشات الزرقاء والخضراء، ونحو 6 في الصفراء، ونحو 4 فقط في البنية ^{14Coloration strategies in peacock feathers (Zi et al., PNAS, 2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences, via PubMed Central ↗}. وعند غمر الريشات الدقيقة في الغليسرين فتمتلئ الثقوب الهوائية بالسائل، تنزاح جميع قمم الانعكاس نحو أطوال موجية أطول، وهو ما يدل، مع تأثير التقزح اللوني، على أن هذه الألوان بنيوية لا صبغية ^{14Coloration strategies in peacock feathers (Zi et al., PNAS, 2003) · Proceedings of the National Academy of Sciences, via PubMed Central ↗}.

تستمد ألوان الريش تقزحها اللوني من بنيتها الطبقية، فهي تعتمد على زاوية الإضاءة أو المشاهدة، ويحدث انزياح نحو الأزرق في أطياف الانعكاس كلما زادت زاوية سقوط الضوء ^{9Cortex Thickness Is Key for the Colors of Iridescent Starling Feather Barbules With a Single, Ordered Layer of Melanin Rods · Frontiers in Ecology and Evolution (University of Groningen / University of Fribourg) ↗}. وبهذا يظل اللون البنيوي ظاهرة بصرية ناتجة عن التداخل والانعكاس في البنى النانوية، لا عن صبغة ثابتة، وهو ما يميّزه عن الألوان الصبغية التي لا تتغير بتغير زاوية النظر.

يتباين وضع الطاووس الكونغولي في تصنيفات الحفظ تباينًا لافتًا بين مرجع وآخر. فبينما يُدرج بوصفه نوعًا معرضًا للخطر (Vulnerable) في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، فإن التقييم العالمي للقائمة الحمراء لعام 2022 صنّفه قريبًا من التهديد (Near Threatened) وفق المعيار C2a(i)، بعد أن كانت تقييمات أسبق قد وضعته في خانة المعرض للخطر. ^{4Afropavo congensis, Congo Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2022 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗ 11Afropavo congensis (Congo peafowl) · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗} صُنّف الطاووس الهندي غير مهدد بالانقراض (Least Concern) وفق الإصدار 3.1 من معايير القائمة الحمراء (Red List) للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) في التقييم العالمي لعام 2016 الذي سجّل نطاق انتشار واسعًا جدًا. بدا اتجاه أعداده مستقرًا، ولأن حجم الأعداد العالمية لم يُقدَّر كميًا بقي النوع بعيدًا عن حدود الفئات المهددة. صُنّف الطاووس الأخضر مهددًا بالانقراض (Endangered) في التقييم العالمي للقائمة الحمراء لعام 2018، وذلك وفق المعايير A2cd و A3cd و A4cd.

يُرجّح أن أعداد الطاووس الكونغولي تتراوح بين 2,500 و9,999 فردًا بالغًا، ويُستنتج أنها في تراجع بسبب فقدان الموائل وضغط الصيد ^{4Afropavo congensis, Congo Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2022 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. وتتعرّض موائله للفقدان بسبب التعدين والزراعة المعيشية وقطع الأخشاب، في حين أدى فتح المناطق النائية إلى زيادة ضغط الصيد، ويُعد الصيد من أجل لحم الطرائد البرية أحد التهديدات الرئيسية ^{4Afropavo congensis, Congo Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2022 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}.

أما الطاووس الأخضر فقد قُدّرت أعداده العالمية بما يتراوح بين 10,000 و19,999 فردًا بالغًا، أو نحو 15,000 إلى 30,000 طائر إجمالًا ^{3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. ورُئي أن تعديل الموائل واستغلالها تسببا في تراجع يزيد على 50 في المئة خلال ثلاثة أجيال، ويُتوقع استمرار هذا التراجع ^{3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}. وقد أدى الصيد الواسع النطاق من أجل اللحم والريش، وجمع البيض والفراخ، وتعديل الموائل والاضطراب البشري إلى تراجع كارثي، ويُذكر الاتجار بريش الذيل المبهر للذكور تهديدًا إضافيًا ^{3Pavo muticus, Green Peafowl — The IUCN Red List of Threatened Species (2018 assessment) · IUCN Red List / BirdLife International ↗}.

يُعدّ عرش الطاووس من أبرز الرموز التي اقترنت باسم هذا الطائر في التاريخ السياسي والفني. وقد صوّر الفنان خير الله مصور الإمبراطور شاه عالم الثاني جالسًا على عرش الطاووس في لوحة تعود إلى عام 1801، أُنجزت في دلهي بالألوان المائية المعتمة والذهب والحبر على الورق ^{15Emperor Shah Alam II (r. 1760-1806) on the Peacock Throne, by Khairullah Musawir · Los Angeles County Museum of Art (LACMA) ↗}. غير أن العرش الأصلي كان قد نُهب على يد الملك الإيراني نادر شاه خلال استيلائه على دلهي في عام 1739 ^{15Emperor Shah Alam II (r. 1760-1806) on the Peacock Throne, by Khairullah Musawir · Los Angeles County Museum of Art (LACMA) ↗}. ولذلك يظهر شاه عالم الثاني الضرير في اللوحة جالسًا على عرش بديل ^{15Emperor Shah Alam II (r. 1760-1806) on the Peacock Throne, by Khairullah Musawir · Los Angeles County Museum of Art (LACMA) ↗}.

وفي التقليد الديني اليزيدي، يُنسب إلى الله أنه خلق العالم، وهو الآن في رعاية سبعة من الكائنات المقدسة يُعرفون غالبًا بالملائكة أو الأسرار السبعة ^{16Yazidis i. General · Encyclopaedia Iranica ↗}. وأبرز هذه الكائنات ملك طاووس، الملاك الطاووس ^{16Yazidis i. General · Encyclopaedia Iranica ↗}. وبذلك يتخذ الطاووس في هذه الرؤية موقعًا محوريًا في تصور الخلق والتدبير.

• 1315 (715 هـ)
  ساعة الجزري المائية
  في الساعة المائية المكتملة كان قوس يحمل طاووسين يعلوه قوس آخر يحمل أنثى طاووس تدور من اليمين إلى اليسار خلال نصف ساعة وتجعل الطاووسين يصدران صفيرًا. تعود هذه الورقة إلى عام 715 هـ الموافق 1315 م، ويُرجّح أنها من سوريا (Syria) أو العراق (Iraq)، وقد رُسمت بالحبر والألوان المائية المعتمة والذهب على الورق. ^{17"Design for the Water Clock of the Peacocks", from al-Jazari's Book of the Knowledge of Ingenious Mechanical Devices · The Metropolitan Museum of Art ↗}.
• 1739
  نهب عرش الطاووس
  استولى الملك الإيراني نادر شاه على عرش الطاووس الأصلي خلال استيلائه على دلهي. ^{15Emperor Shah Alam II (r. 1760-1806) on the Peacock Throne, by Khairullah Musawir · Los Angeles County Museum of Art (LACMA) ↗}
• 1801
  لوحة شاه عالم الثاني
  لوحة لخير الله مصور تُظهر الإمبراطور شاه عالم الثاني على عرش الطاووس، صُنعت في دلهي بالألوان المائية المعتمة والذهب والحبر على الورق. ^{15Emperor Shah Alam II (r. 1760-1806) on the Peacock Throne, by Khairullah Musawir · Los Angeles County Museum of Art (LACMA) ↗}