تخطَّ إلى المحتوى
العالم الطبيعي

البطريق

فصيلة البطاريق (Spheniscidae): أنواع البطريق وتوزّعها من أنتاركتيكا إلى خط الاستواء، وتكيّفاتها في السباحة والتكديس، وغذاؤها ودورات تكاثرها، وتهديدات الحفظ التي تواجهها.

البطاريق طيور بحرية غير قادرة على الطيران من نصف الكرة الجنوبي، تنتمي إلى فصيلة البطاريق (Spheniscidae): 18 نوعًا تمتد من البطريق الإمبراطور في أنتاركتيكا، بارتفاع 115 سم ووزن 25-40 كغ، إلى البطريق القزم في أستراليا ونيوزيلندا، بطول يزيد قليلًا على 25 سم ووزن نحو 1 كغ. أجنحتها زعانف متيبسة للطيران تحت الماء، وهي تصطاد الأسماك والحبار والكريل، وتتكاثر في مستعمرات؛ ويُعرف عن البطريق الإمبراطور خوضه الشتاء القطبي في التكاثر، إذ يحمل الذكر بيضة واحدة على قدميه مدة 9 أسابيع. ويُعدّ فقدان الجليد البحري والصيد الجائر والمفترسات الدخيلة والتسربات النفطية أبرز التهديدات، وفي 9 أبريل 2026 نُقل البطريق الإمبراطور من شبه مهدد إلى مهدد بالانقراض في القائمة الحمراء.

بطريق إمبراطور يقفز من الماء وأجنحته مفتوحة ومستعمرة خلفه
بطريق إمبراطور يقفز من الماء إلى الجليد البحري في أنتاركتيكا. · Christopher Michel · CC BY 2.0
التصنيفرتبة البطريقيات (Sphenisciformes): فصيلة واحدة (Spheniscidae) تضم ستة أجناس و17 نوعًا
الأنواع18 نوعًا معترفًا به، تعيش 5 منها في القارة القطبية الجنوبية
في هذا المقال
  1. 1نظرة عامة
  2. 2التنوع والحجم
  3. 3التصنيف والتوزع
  4. 4بطريق الإمبراطور: التكاثر ودورة الحياة
  5. 5غذاء الإمبراطور وغوصه
  6. 6التجمعات والسلوك الاجتماعي
  7. 7حالة الحفظ
  8. 8البطريق القزم
  9. 9البطاريق في نيوزيلندا
  10. 10خط زمني: من أولى عيّنات البطريق الإمبراطور إلى تحديث القائمة الحمراء في 2026
  11. 11الرسم البياني للمعرفة

نظرة عامة

معظم أنواع البطاريق لا تتكاثر في القارة القطبية الجنوبية نفسها، بل في جزر تقع بين خطي عرض 45 و60 درجة جنوبًا. وتوجد أكبر تجمعاتها على السواحل القطبية الجنوبية وجزر ما دون القطب. أما الأنواع الأقرب إلى خط الاستواء فقد تقطن مياهًا قريبة من الشاطئ وتتكاثر في موائل ساحلية أو غابوية. 1Penguin | Habitat, Species, Predators, & Facts · Encyclopaedia Britannica ↗ 2Penguins · Australian Antarctic Program (Australian Antarctic Division) ↗ 3Sphenisciformes (penguins) - Information · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗

جناح البطريق معدَّل ليعمل زعنفة، وهيكله مسطَّح وملتحم جزئياً 3. وعند البطاريق تكون العظام مسطَّحة وملتحمة وكثيفة، خالية من الجيوب الهوائية التي تخفف هيكل الطيور القادرة على الطيران 4Penguins · Smithsonian Ocean, Smithsonian Institution ↗. على عكس الطيور القادرة على الطيران، التي تطرح ريشها وتستبدله تدريجيًا، تطرح البطاريق ريشها كله دفعة واحدة على مدى فترة تتراوح بين أسبوعين وخمسة أسابيع في أواخر الصيف 5Penguins: Sea and shore birds · Department of Conservation Te Papa Atawhai, New Zealand ↗.

تقتصر البطاريق على نصف الكرة الجنوبي، حيث تعيش طيوراً محيطية أو ساحلية 3.

وهي متوسطة إلى كبيرة الحجم، يتراوح وزنها بين 1 و40 كيلوغراماً وطولها بين 40 و115 سنتيمتراً، وتحت جلدها طبقة سميكة من الدهن3.

تشرف الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي على شبكة من 51 كاميرا تمتد على شبه جزيرة أنتاركتيكا وجزر شيتلاند الجنوبية، تلتقط 12 صورة يومياً خلال ساعات النهار لرصد البطاريق الجنتو والأديلي والزمجية عبر مراقبة سلوكياتها النمطية في الأعشاش 6Remote Camera Network Tracks Antarctic Species at Low Cost · NOAA Fisheries (National Oceanic and Atmospheric Administration) ↗. ويزور الباحثون هذه المواقع عادة مرة أو مرتين سنوياً لتنزيل الصور واستبدال بطاريات الكاميرات 6. وفي مخيماتها الميدانية بأنتاركتيكا، يجري الباحثون إحصاءات سنوية ويرصدون نجاح التكاثر والغذاء والنمو، ويتتبعون الطيور فردياً خلال رحلات البحث عن الطعام 7Seabird Research in the Antarctic · NOAA Fisheries (National Oceanic and Atmospheric Administration) ↗.

1. التنوع والحجم

يُعدّ البطريق الملك ثاني أكبر أنواع البطاريق، وهو قريب وثيق الصلة ببطريق الإمبراطور 2.

تذكر المصادر أن البطريق المكّار يكوّن مستعمرة كبيرة في جنوب جورجيا، وأن عدد أنواع البطاريق يتراوح بين 17 و18 و21 بحسب التقديرات المختلفة. وتُعدّ مستعمرات البطاريق من أكبر التجمعات على السواحل القطبية الجنوبية والجزر شبه القطبية.312

تنتشر مستعمرات البطريق المكّروني انتشاراً حول القطب الجنوبي، وتُعدّ مستعمرته الكبرى في جورجيا الجنوبية من أضخم مستعمرات البطاريق؛ إذ يُقدَّر عدد أزواجه فيها بخمسة ملايين زوج.3

2. التصنيف والتوزع

وعلى الرغم من ذلك، تتركز أكبر تجمعاتها على السواحل القطبية الجنوبية والجزر شبه القطبية الجنوبية 2.

وُصف بطريق الإمبراطور علميًّا وفُصل عن أقرب أقاربه، بطريق الملك، عام 1844 على يد جورج روبرت غراي، رئيس علم الطيور في المتحف البريطاني.8Study recommends special protection of emperor penguins · British Antarctic Survey ↗

خريطة للعالم تبرز نطاقات انتشار البطاريق في نصف الكرة الجنوبي
خريطة للعالم توضح نطاق انتشار البطاريق المتركز في نصف الكرة الجنوبي. · Phoenix B 1of3 · CC0

3. بطريق الإمبراطور: التكاثر ودورة الحياة

يُعدّ البطريق الإمبراطور أكبر أنواع البطاريق قاطبةً، وهو يتكاثر في أقسى ظروف الطقس على وجه الأرض. وتضع الأنثى بيضةً واحدة يتولّى الذكر حضنها تسعة أسابيع كاملة دون أن يتناول طعامًا، معتمدًا في بقائه على مخزون دهني سميك يخزّنه في جسده. وقبل أن يبدأ التكاثر، يبني الذكور والإناث على حدٍّ سواء مخزونات أجسامهم استعدادًا لفترة الصيام الطويلة. 9Antarctic wildlife · British Antarctic Survey ↗ 2 8

تضع بطاريق الإمبراطور بيوضها في الشتاء القطبي خلال شهري مايو ويونيو، ثم يفقس البيض بعد خمسة وستين يومًا. ولا تتريّش الفراخ وتغادر العش إلا في الفترة الممتدة بين ديسمبر ويناير. وهكذا يقع أشدّ أطوار دورة حياتها في قلب الظلام القطبي وقسوته. 10Four new emperor penguin colonies found by satellite · British Antarctic Survey ↗

وقد اكتشف علماء هيئة المسح البريطانية لأنتاركتيكا أربعة مواقع تكاثر لم تكن معروفة سابقًا باستخدام الأقمار الصناعية. وبهذه الاكتشافات الأربعة الجديدة، ومع إعادة تأسيس خليج هالي، أصبح إجمالي مستعمرات بطاريق الإمبراطور المعروفة ستًّا وستين مستعمرة. 11Emperor penguin · Australian Antarctic Program (Australian Antarctic Division) ↗ 10

بطريق الإمبراطور هو الحيوان الوحيد الذي يتكاثر خلال الشتاء القطبي الجنوبي 11.

يعيش بطريق الإمبراطور طويلاً، إذ يبلغ عمره 40 سنة على الأقل، وناتجه التناسلي السنوي منخفض: فلا ينتج الزوج الواحد سوى فرخ واحد في السنة 12Adapting to a changing environment · Australian Antarctic Program (Australian Antarctic Division) ↗. وترتفع وفيات الفراخ بعد مغادرتها المستعمرة، وربما لا يبلغ الثلث من أفراد كل جيل عامه الأول 12.

تعتمد البطاريق الإمبراطورية على الجليد الثابت لبقائها على المدى الطويل، فمن دونه لا تجد منصة تعشيش تلجأ إليها 12.

وفي بونتا تومبو يتابع الباحثون بقيادة دي بويرسما وطلابها بطاريق فردية، ويراقبون المستعمرة، ويجمعون البيانات اللازمة لحفظ فعّال، مستخدمين البطاريق مؤشرات على صحة البيئة. 13Magellanic Penguin Project · Center for Ecosystem Sentinels, University of Washington ↗

البطاريق طيور بحرية لا تطير، تقضي ما يصل إلى 75 في المئة من حياتها في الماء4.

تتكاثر بطاريق الإمبراطور في مستعمرات موزعة حول القارة القطبية الجنوبية يتراوح حجمها بين بضع مئات وأكثر من عشرين ألف زوج، معظمها على الجليد الثابت 11. وفي نيوزيلندا تُصنَّف ضمن فئة «معرَّضة للخطر – متراجعة» 14Little penguin/korora · Department of Conservation Te Papa Atawhai, New Zealand ↗.

4. غذاء الإمبراطور وغوصه

يُعدّ غذاء البطريق الإمبراطور من أضخم ما تستهلكه الطيور البحرية في القارة القطبية الجنوبية، إذ يأكل الطائر البالغ ما بين 2 و3 كغ يوميًا في الأحوال العادية 11. غير أنّ هذه الكمية تتضاعف عند الاستعداد لطرح الريش أو عند مطلع موسم التكاثر، حيث قد يصل الأكل إلى 6 كغ في اليوم الواحد 11.

أما غوصه بحثًا عن الطعام فيجري عادة على أعماق تتراوح بين 150 و250 مترًا 11. وقد سُجِّل أعمق غوص له عند 565 مترًا، وهو ما يجعله أعمق الطيور غوصًا على وجه الأرض 11. ولم تقتصر براعته على العمق وحده، بل بلغت أطول غوصة مسجَّلة له 22 دقيقة 11. ويستعين هذا الطائر على تحمّل هذه الرحلات الشاقة بعزل حراري ممتاز على شكل طبقات متعددة من ريش شبيه بالحراشف يقاوم رياحًا تتجاوز 60 عقدة أو نحو 110 كيلومترات في الساعة 11.

5. التجمعات والسلوك الاجتماعي

البطريق الإمبراطور كائن اجتماعي للغاية، ومن أبرز آليات بقائه التجمع في كتلة متلاصقة للتدفئة 11. وتتناوب الطيور داخل هذه الكتلة على شغل المواقع الأدفأ والأبرد 11. وقد يبلغ التكديس فيها حتى 10 بطاريق إمبراطورة في المتر المربع الواحد 11. ويمكن أن تتحرك هذه الكتلة مسافة 200 متر خلال عاصفة ثلجية تستمر 48 ساعة 11.

وخلال موسم التكاثر توجد البطاريق القزمة أساسًا في نطاق 25 كم من الساحل، لكنها تستطيع التوجه أبعد من ذلك إلى البحر خارج موسم التكاثر 15Little penguin | Korora · New Zealand Birds Online (Te Papa, DOC and Birds New Zealand) ↗.

مستعمرة واسعة من البطاريق الإمبراطورة تمتد على الجليد البحري تحت سماء زرقاء
مستعمرة من البطاريق الإمبراطورة على الجليد البحري في بحر ودل، صُوّرت خلال بعثة سفينة بولارشتيرن البحثية عام 1985. · Hannes Grobe · CC BY-SA 4.0

تتكاثر البطاريق في مستعمرات. وتشمل أكبر مستعمرات البطريق القزم المعروفة جزيرة موتوناو بـ1650 عشاً وخليج بوهاتو في شبه جزيرة بانكس بـ1250 زوجاً 15.

6. حالة الحفظ

وقد أُعدّ هذا التقييم من خلال عمل الفريق المتخصص بالبطاريق التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، بالتنسيق مع بيردلايف إنترناشونال، الجهة المرجعية للطيور في القائمة الحمراء. 16Emperor penguin and Antarctic fur seal now Endangered due to climate change - IUCN Red List · International Union for Conservation of Nature (IUCN) ↗

في ظل اتجاهات الاحترار الحالية، يُتوقع أن تصبح 80% من المستعمرات شبه منقرضة بحلول نهاية القرن 17New emperor penguin colony discovered · British Antarctic Survey ↗.

في نوفمبر 2022، شهدت بعض مناطق بحر بيلينغسهاوزن فقداناً كاملاً بنسبة 100% في تركيز الجليد البحري 16.

كانت حادثة بحر بيلينغسهاوزن في عام 2022 أول حادثة مسجلة لفشل تكاثر جماعي واسع النطاق لدى بطريق الإمبراطور مرتبطة بوضوح بانكماشات واسعة النطاق في مدى الجليد البحري. فمن بين خمسة مواقع لتكاثر بطريق الإمبراطور في منطقة بحر بيلينغسهاوزن، شهدت جميعها باستثناء موقع واحد فشلاً كاملاً في التكاثر بعد تفكك الجليد البحري قبل فترة ترييش موسم تكاثر عام 2022.18Record low 2022 Antarctic sea ice led to catastrophic breeding failure of emperor penguins (Communications Earth & Environment 4, 273) · Nature Portfolio (Fretwell, Boutet & Ratcliffe) ↗

وتشير صور الأقمار الصناعية إلى خسارة نحو 10% من أعداد البطريق الإمبراطور بين عامي 2009 و2018 وحدهما، أي أكثر من 20,000 بطريق بالغ 16.

في بونتا تومبو، التي كانت يوماً أكبر مستعمرة لبطريق ماجلان في العالم، انخفض عدد السكان بنحو 40% منذ عام 1987 13.

بطريق غالاباغوس أندر أنواع البطاريق، وهو مصنف مهدد بالانقراض في القائمة الحمراء بسبب صغر تعداده ومحدودية انتشاره 19Galapagos Penguin Project · Center for Ecosystem Sentinels, University of Washington ↗. ويُرجح أن تعداده الحالي يتراوح بين 1,500 و4,700 طائر، ويُعتقد أن هذا نحو نصف العدد الذي كان عليه في عقد 1970 19. وأكبر التهديدات التي تواجهه تغير المناخ والأنواع الدخيلة والصيد الجائر وسوء إدارة مصايد الأسماك 19.

7. البطريق القزم

البطريق القزم هو أصغر أنواع البطاريق على الإطلاق، إذ يزيد طوله قليلًا على 25 سم ويزن نحو 1 كغ 14. ويفضّل الصخور والرمل على الثلج والجليد 20Little Penguin (Eudyptula minor) · Australian Museum ↗.

يتغذى البطريق القزم على الأسماك والحبار والكريل والقشريات الصغيرة 20. ويبني عشه عادة في شقوق بين الصخور أو في جحور خلال سبتمبر 20. وتضع أنثاه بيضتين يتناوب الزوجان على حضنهما في فترات من يوم أو يومين، وعادة ما يبقى فرخ واحد على قيد الحياة 20.

ثلاثة بطاريق قزمة تخرج من جحر في أرض رملية بين الأعشاب
بطاريق قزمة عند مدخل جحر للتعشيش في جزيرة بروني بتسمانيا. · JJ Harrison · CC BY-SA 3.0

وتنتشر هذه البطاريق على نطاق واسع بمحاذاة سواحل جزر الشمال والجنوب وستيوارت وتشاتام وجزرها البحرية 15. وهي أحادية الشريك خلال موسم التكاثر، وتتشارك واجبات الحضن ورعاية الفراخ، وهي نوع البطاريق الوحيد القادر على إنتاج أكثر من حضنة بيض واحدة في الموسم 15.

في نيوزيلندا، حالة حفظ البطريق القزم هي «مهدَّد بالانحدار» 14. وقد انخفضت أعداده في المناطق غير المحمية من المفترسات، بينما بقيت مستقرة أو آخذة في الزيادة حيث تُطبَّق مكافحة المفترسات 14. أُدرج بطريق الإمبراطور في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بوصفه مهدداً بالانقراض في 9 أبريل 2026، بعد أن كان قريباً من التهديد، واستند نقله إلى توقعات بانخفاض عدد أفراده إلى النصف بحلول ثمانينيات القرن الحادي والعشرين، وأُنتج هذا التقييم عبر عمل فريق اختصاصيي البطاريق التابع للاتحاد بالتعاون مع منظمة «بيردلايف إنتراشونال»، الجهة المرجعية للطيور في القائمة الحمراء 16.

8. البطاريق في نيوزيلندا

تُعدّ نيوزيلندا من أبرز معاقل البطاريق في العالم، إذ سُجِّل فيها ثلاثة عشر نوعًا من أنواع البطاريق الثمانية عشر المعترف بها، بما يشمل إقليم روس. وتسعة من هذه الأنواع تتكاثر في تلك المنطقة، وهو رقم لا يكاد يتحقق في بلد آخر. ولهذا يُقال إن لنيوزيلندا على سواحلها أنواع من البطاريق أكثر من أي بلد آخر. 5

ومن أصغر ما يقطن هذه المياه البطريق القزم. 21Eudyptula minor (little penguin) - Information · Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology ↗ 15 20

9. خط زمني: من أولى عيّنات البطريق الإمبراطور إلى تحديث القائمة الحمراء في 2026

  • 1819–1821
    أول بطريق إمبراطور يُؤسر
    من المرجح أن أول بطريق إمبراطور أُسر على الإطلاق التُقط خلال البعثة البحرية الروسية 1819-1821 بقيادة فابيان غوتليب فون بيلينغسهاوزن.
  • 1844
    وصف البطريق الإمبراطور علميًا
    وصف جورج روبرت غراي، رئيس قسم علم الطيور في المتحف البريطاني، البطريق الإمبراطور لأول مرة وميّزه عن أقرب أقاربه، البطريق الملك، بالاستناد إلى عيّنات من بعثة روس 1839-1843.
  • 1906
    العثور على بيض بطاريق في غالاباغوس
    عُثر على بيض بطاريق في جزر غالاباغوس في 1906؛ واكتُشفت أعشاش قليلة في عقدي 1950 و1960.
  • 1972
    بويرسما تمسح بطاريق غالاباغوس
    اكتشفت دي بويرسما، وهي آنذاك طالبة دراسات عليا تبدأ أبحاث أطروحتها، بطاريق غالاباغوس تتكاثر في عدة مواقع بالجزر خلال مسح عام 1972.
  • أواخر عقد 1970
    بدء الرصد طويل الأمد للطيور البحرية
    تعود دراسات الطيور البحرية في المواقع الميدانية للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) في أنتاركتيكا إلى أواخر عقد 1970، لتنتج بعضًا من أطول السلاسل الزمنية المتاحة في منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا.
  • 1987
    بونتا تومبو نقطة أساس لبطاريق ماجلان
    عند انطلاق مشروع البطريق الماجلاني، كانت بونتا تومبو في الأرجنتين أكبر مستعمرة بطاريق ماجلانية في العالم؛ ومنذ ذلك الحين تراجعت المستعمرة بنحو 40%.
  • 2009–2018
    أعداد البطريق الإمبراطور تنخفض نحو 10%
    تشير صور الأقمار الصناعية إلى خسارة نحو 10% من أعداد البطريق الإمبراطور بين عامي 2009 و2018، أي أكثر من 20,000 بطريق بالغ.
  • 2010
    بناء 120 عشًا صناعيًا في غالاباغوس
    تعاون مشروع بويرسما مع حديقة غالاباغوس الوطنية وجودفري ميرلين في 2010 لبناء 120 عشًا لبطاريق غالاباغوس.
  • منذ 2016
    تجمع سنوات قياسية من انخفاض الجليد البحري
    شهدت أنتاركتيكا منذ 2016 السنوات الأربع الأكثر انخفاضًا في مدى الجليد البحري خلال سجل الأقمار الصناعية الممتد 45 عامًا، وكان الأدنى عامين هما 2021/22 و2022/23.
  • يوليو 2019
    بريطانيا ترفع التهديد عن البطريق الإمبراطور في اجتماع معاهدة أنتاركتيكا
    أبلغت المملكة المتحدة اجتماع معاهدة أنتاركتيكا الاستشاري في اجتماعه لعام 2019 ببراغ أن بطاريق الإمبراطور مهددة عبر فقدان موائلها للتكاثر.
  • 2022
    فشل تكاثر في بحر بيلينغسهاوزن مرتبط بفقدان الجليد البحري
    أدى انخفاض الجليد البحري القياسي في 2022 إلى أول فشل واسع النطاق مسجَّل في تكاثر بطاريق الإمبراطور: فقد فشلت أربع من خمس مستعمرات في منطقة بحر بيلينغسهاوزن.
  • يناير 2023
    مستعمرة جديدة ترفع الإجمالي إلى 62
    اكتشف علماء يستخدمون الخرائط بالأقمار الصناعية مستعمرة جديدة لبطريق الإمبراطور عند نقطة فيرليغر، برفع إجمالي المستعمرات المعروفة إلى 62، نصفها بالضبط اكتُشف بصور الأقمار الصناعية.
  • يناير 2024
    أربع مستعمرات جديدة ترفع الإجمالي إلى 66
    وجد علماء الهيئة البريطانية لأنتاركتيكا أربعة مواقع تكاثر لبطاريق الإمبراطور لم تكن معروفة؛ ومع إعادة تأسيس خليج هالي أصبح إجمالي المستعمرات المعروفة 66.
  • 9 أبريل 2026
    إدراج البطريق الإمبراطور مهددًا بالانقراض
    انتقل البطريق الإمبراطور من شبه مهدد إلى مهدد بالانقراض في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، استنادًا إلى تقديرات بأن أعداده ستنخفض إلى النصف بحلول عقد 2080.

المراجع (21)

21 مصادر · دورية 1 · موقع 20

  1. 1Penguin | Habitat, Species, Predators, & Facts — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  2. 2Penguins — Australian Antarctic Program (Australian Antarctic Division) موقع↩عرض المصدر
  3. 3Sphenisciformes (penguins) - Information — Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology موقع↩عرض المصدر
  4. 4Penguins — Smithsonian Ocean, Smithsonian Institution موقع↩عرض المصدر
  5. 5Penguins: Sea and shore birds — Department of Conservation Te Papa Atawhai, New Zealand موقع↩عرض المصدر
  6. 6Remote Camera Network Tracks Antarctic Species at Low Cost — NOAA Fisheries (National Oceanic and Atmospheric Administration) موقع↩عرض المصدر
  7. 7Seabird Research in the Antarctic — NOAA Fisheries (National Oceanic and Atmospheric Administration) موقع↩عرض المصدر
  8. 8Study recommends special protection of emperor penguins — British Antarctic Survey موقع↩عرض المصدر
  9. 9Antarctic wildlife — British Antarctic Survey موقع↩عرض المصدر
  10. 10Four new emperor penguin colonies found by satellite — British Antarctic Survey موقع↩عرض المصدر
  11. 11Emperor penguin — Australian Antarctic Program (Australian Antarctic Division) موقع↩عرض المصدر
  12. 12Adapting to a changing environment — Australian Antarctic Program (Australian Antarctic Division) موقع↩عرض المصدر
  13. 13Magellanic Penguin Project — Center for Ecosystem Sentinels, University of Washington موقع↩عرض المصدر
  14. 14Little penguin/korora — Department of Conservation Te Papa Atawhai, New Zealand موقع↩عرض المصدر
  15. 15Little penguin | Korora — New Zealand Birds Online (Te Papa, DOC and Birds New Zealand) موقع↩عرض المصدر
  16. 16Emperor penguin and Antarctic fur seal now Endangered due to climate change - IUCN Red List — International Union for Conservation of Nature (IUCN) موقع↩عرض المصدر
  17. 17New emperor penguin colony discovered — British Antarctic Survey موقع↩عرض المصدر
  18. 18Record low 2022 Antarctic sea ice led to catastrophic breeding failure of emperor penguins (Communications Earth & Environment 4, 273) — Nature Portfolio (Fretwell, Boutet & Ratcliffe) 2022 دورية↩عرض المصدر
  19. 19Galapagos Penguin Project — Center for Ecosystem Sentinels, University of Washington موقع↩عرض المصدر
  20. 20Little Penguin (Eudyptula minor) — Australian Museum موقع↩عرض المصدر
  21. 21Eudyptula minor (little penguin) - Information — Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology موقع↩عرض المصدر