تخطَّ إلى المحتوى
EN
الثقافة

اللغة العربية

لغة القرآن والعالم العربي السامية — تصنيفها ولهجاتها، وخطها وفنّ الخط فيها، والنحويون والمعجميون الذين قنّنوها، وانتشارها مع الإسلام، ومكانتها في العالم الحديث.

العربية لغة سامية وسطى من الأسرة الأفروآسيوية، تُتحدث في شمال أفريقيا والجزيرة العربية والشرق الأوسط ويستخدمها يومياً أكثر من 400 مليون شخص. ثبّت القرآن شكلها المكتوب وقنّنها نحويو البصرة وبغداد ومعجميوها، وحملت أبجديتها المنحدرة من الخط النبطي لغة الدين والإدارة والتعلم من المحيط الأطلسي إلى آسيا الوسطى وكُيّفت مع الفارسية والتركية والأردية والسواحيلية. وتعيش العربية الحديثة في حالة ازدواجية لغوية، بمعيار مكتوب يتشاركه نحو 25 دولة وطائفة واسعة من اللهجات المنطوقة.

صفحة من خط عربي ذهبي على رَقّ أزرق داكن داخل إطار داكن.
صحيفة من المصحف الأزرق (سورة الروم 30: 28-32) مكتوبة بالخط الكوفي الذهبي على رَقّ مصبوغ بالنيلة، محفوظة في متحف المتروبوليتان للفنون. · Unknown Fatimid-era calligrapher; photograph by Marie-Lan Nguyen (2011) · CC BY 2.5
الأسرة اللغويةشعبة اللغات الأفروآسيوية، الفرع السامي؛ والعربية أكثر اللغات السامية تحدثاً.
الصيغ المعياريةالعربية الفصحى الكلاسيكية، لغة القرآن ومعظم الأعمال الأدبية السابقة للعصر الحديث، والعربية الفصحى الحديثة المستخدمة في المطبوعات والبث الرسمي.
في هذا المقال
  1. 1نظرة عامة
  2. 2التصنيف اللغوي والانتشار
  3. 3الفصحى واللهجات
  4. 4البنية الصرفية والنحوية
  5. 5الخط والأبجدية
  6. 6أنماط الخط العربي
  7. 7مكانة الخط في الفن الإسلامي
  8. 8المعجم والنحو: المؤسسون
  9. 9العربية والأمم المتحدة
  10. 10العربية في العلوم والحضارة
  11. 11الوضع الرقمي والمعاصر
  12. 12أسئلة شائعة
  13. 13الخط الزمني: من الخط النبطي إلى اليوم العالمي للغة العربية
  14. 14الرسم البياني للمعرفة

نظرة عامة

العربية أكثر اللغات السامية تحدثاً، وهي فرع من شعبة اللغات الأفروآسيوية التي ينتشر أفرادها في أنحاء شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا 1Semitic languages · Encyclopaedia Britannica ↗. وتُتحدَّث في منطقة واسعة تشمل شمال أفريقيا ومعظم شبه الجزيرة العربية وأجزاء أخرى من الشرق الأوسط 2Arabic language · Encyclopaedia Britannica ↗. وهي اللغة الرسمية للدول الـ22 التي تشكل جامعة الدول العربية 3A Guide to Arabic: 10 facts about the Arabic language · BBC Languages ↗.

1. التصنيف اللغوي والانتشار

تنتمي العربية إلى الأسرة السامية، وهي في مطلع القرن الـ21 أهم لغة سامية من حيث عدد المتحدثين 1. وتُعدّ من اللغات العالمية ذات الأهمية الثقافية الهائلة، إذ يتحدث بها أكثر من 450 مليون شخص 4Celebration of World Arabic Language Day 2024 · UNESCO ↗. وقد أتاحت هذه اللغة حواراً بين الثقافات على طول طرق الحرير، من ساحل الهند إلى القرن الأفريقي 5World Arabic Language Day · UNESCO ↗.

تتمتع العربية بوضع رسمي في نحو 25 دولة، ما يرسّخ حضورها بوصفها لغة عالمية 4. ويُصنّفها المعيار الدولي ISO 639 بالرمز ara بوصفها لغة جامعة 6Arabic (ISO 639 code ara) · Ethnologue: Languages of the World (SIL Global) ↗.

2. الفصحى واللهجات

لم يتفق الدارسون على تعريف دقيق يحدّ العربية لغةً واحدة، إذ تتوزع بين صيغة فصحى كلاسيكية تقترب من لغة القرآن، وصيغة فصحى حديثة تفارقها فارقاً طفيفاً في الأساليب والمعجم. وقد كرّس نصّ القرآن، بوصفه النص المحوري لحضارة دينية كبرى ولغة عالمية كبرى، للعربية سلطة نهائية قلّما مُنحت لنصوص أخرى في التاريخ 7Qur'an · World History Encyclopedia ↗. وكان القرآن أول كتاب يُكتب باللغة العربية، وأبجديتها المؤلفة من 28 حرفاً تُكتب في 18 شكلاً تُميزها كذلك النقاط والحركات القصيرة 7.

تتوزع المجموعات اللهجية الرئيسية للعربية على الجزيرة العربية والعراق والشام ومصر وشمال أفريقيا، ويبلغ التباين بينها حداً يعذّر معه الفهم المتبادل. فالمتحدث بالعربية من العراق قد يجد صعوبة شبه تامة في فهم جزائري محلي، والعكس بالعكس، لكن كليهما قادر على التواصل بالعربية الفصحى الحديثة 3. وتُكتب العربية بخط سامي شمالي يُرجَّح أنه انحدر من الأبجدية النبطية وكُيّف مع نظام صوتي فيه أصوات حلقية مميزة، وسلسلة من الحروف المفوَّخة، وثلاث حركات قصيرة وثلاث حركات طويلة 2. وقد أنتج الخط النبطي الأبجدية السينائية الجديدة، وهي سلف الأبجدية العربية 8Nabataean alphabet · Encyclopaedia Britannica ↗.

اللهجات العديدة للعربية منطوقة فحسب، وهي توجد بالتوازي مع صيغة تُكتب أساساً لكنها تُنطق أيضاً في الإعلام اليوم، وهو تعايش بين شكلين للغة نفسها يُعرف بالازدواجية اللغوية 9History of the Arabic Language · Arabic Without Walls, UC Davis (UC Consortium for Language Learning and Teaching) ↗.

3. البنية الصرفية والنحوية

تقوم العربية على جذور ثلاثية تُبنى منها صيغ الكلمات بتغيير الحركات وزيادة الحروف، فيُشتق من الجذر الواحد اسمٌ مثل «كِتاب» ووصفٌ للفاعل مثل «كاتِب»، وهو ما يجعل الاشتقاق في العربية قياسياً مطرداً. وتتصرف الأفعال وفق قوالب ثابتة تُقاس عليها كل الصيغ، فلا يخرج فعل عن أوزانه المقررة. ويقوم الفعل العربي على زمنين: ماضٍ ومضارع، ويوزع الفاعل على ثلاثة أشخاص وثلاثة أعداد، مع تمييز الجنس في المخاطب والغائب. وبهذا التنظيم الصرفي والنحوي تحمل الجملة العربية علاقاتها الإعرابية والمعنوية في بنية الكلمة نفسها قبل ترتيب الجملة.

4. الخط والأبجدية

تتصل أصول الخط العربي بسلالة الأبجديات السامية الشمالية، إذ يُرجَّح أنه تطوّر في القرن الرابع الميلادي سليلاً للأبجدية النبطية (Nabataean)10Arabic alphabet · Encyclopaedia Britannica ↗. غير أن أصوله لا تزال موضع خلاف بين الدارسين، فمنهم من يعدّ أقدم نموذج باقٍ نقشاً جنائزياً نبطياً من عام 328 م، ومنهم من يرجّح نقشاً ثلاثي اللغات يوناني وسرياني وعربي من عام 512 م10.

تتألف الأبجدية العربية من 28 حرفاً تمثل كلها الحروف الساكنة، وتُكتب من اليمين إلى اليسار10. ويعتمد شكل كل حرف على موضعه في الكلمة، ابتداءً ووسطاً وطرفاً ومعزولاً10. أما الألف والواو والياء فتمثل الحركات الطويلة (a, u, i)10. وتُكتب العربية بحروفها الـ17 التي توفر، بإضافة نقاط فوقها أو تحتها، 28 حرفاً من الأبجدية11Calligraphy: Arabic calligraphy · Encyclopaedia Britannica ↗.

حجر بازلتي مستطيل طويل محفور بكثافة بحروف عربية قديمة، مثبَّت على جدار في صالة عرض.
نقش قبر امرئ القيس «ملك العرب» من النمارة في سوريا (نحو 328 م)، وهو أطول نصّ مبكر بالخط العربي، محفوظ اليوم في متحف اللوفر. · Marie-Lan Nguyen (photograph) · Public domain

طُوّرت في القرن الثامن الميلادي علامات تشكيل تُستخدم أحياناً لتمثيل الحركات القصيرة وبعض الأواخر النحوية10. وتُدلّ الحركات القصيرة في العربية بعلامات لا بحروف11.

تُعدّ الأبجدية العربية ثاني أكثر أنظمة الكتابة الأبجدية استخداماً في العالم بعد الأبجدية اللاتينية (Latin)10. وقد كُيّفت مع لغات متنوعة مثل الفارسية والتركية والإسبانية والسواحيلية10.

5. أنماط الخط العربي

عرف الخط العربي في مراحله المبكرة نوعين رئيسيين: الكوفي، وهو نمط ضخم غليظ ذو طابع نُصبي تطور في الكوفة بالعراق قرب نهاية القرن الـ7 م، والنسخي، وهو خط منساب ملائم للبردى والورق نشأ في مكة والمدينة، ويُعدّ السلف المباشر للكتابة العربية الحديثة 10. وقد مثّل هذان النمطان قطبي الكتابة العربية في تلك الحقبة، إذ جمع أحدهما بين الثقل والصلابة، واتسم الآخر بالانسياب والمرونة 10.

منذ القرن الـ10 هجر الخطاطون الخط الكوفي البدائي الناقص، وحلّت محله، مع صوره المختلفة، الخطوط الستة المنسابة التي ابتدعها ابن مقلة ثم صقلها لاحقاً خلفاؤه ابن البواب وياقوت المستعصمي 12Quranic Fragments (Selections of Arabic, Persian, and Ottoman Calligraphy) · Library of Congress ↗. وقد أرسى هذا التحول مساراً جديداً للكتابة العربية، انتقل بها من النقش الجامد إلى المتن المنساب الذي يحتمل التشكيل والتنويع 12.

نحو عام 1000 رُسّخ خط النسخ المنساب لنسخ القرآن وصار أكثر الخطوط شيوعاً في العالم العربي، ويُنسب تطويره إلى ابن مقلة وابن البواب 11. وفي المقابل، خرج الكوفي من الاستخدام العام نحو القرن الـ11 11. وهكذا انتهت مرحلة كانت فيها للكوفي اليد الطولى في الكتابة العامة، وحلّ النسخ مكانه في الصدارة 11.

6. مكانة الخط في الفن الإسلامي

الخط العربي هو العنصر الأرفع مكانة والأكثر جوهرية في الفن الإسلامي 13Calligraphy in Islamic Art · The Metropolitan Museum of Art, Heilbrunn Timeline of Art History ↗. وترتبط هذه المكانة بكون القرآن قد نُقل بالعربية 13. وإلى ذلك، تنطوي اللغة العربية على طاقة كامنة في الخط العربي نفسه تتيح إنتاج أشكال زخرفية 13.

وللخط في الفن الإسلامي وظيفة مزدوجة: فهو وسيلة لنقل النص، وهو في الوقت ذاته زخرف ذو جاذبية جمالية أكيدة 13. غير أن هذا الاستخدام الزخرفي كثيراً ما اشتمل أيضاً على عنصر طلسمي كامن 13.

لوحة بخلفية ذهبية تحمل خطاً عربياً أسود جسوراً في تصميم قلبي يحيط به زخرف زهري مرسوم.
لوحة خطية مذهّبة للشاعر والإمبراطور المغولي بهادور شاه ظفر، نحو 1850، محفوظة في المكتبة البريطانية. · Bahadur Shah Zafar II (1775-1862) · Public domain

وليست كل الخطوط العربية ذات مضمون ديني 14Calligraphy in Islamic art · Victoria and Albert Museum ↗. فقد تشمل النقوش الخطية على الأعمال الفنية قصائد ومدائح للحكام وحكماً مأثورة 14. وهي، رغم تنوع موادها كثيراً، كثيراً ما تحاكي التأثيرات التقنية للقلم على الورق 14.

7. المعجم والنحو: المؤسسون

يُعدّ الخليل بن أحمد، وهو لغوي عربي وُلد نحو 718 في عُمان وتوفي نحو 791 في البصرة، صاحب أول معجم عربي في تاريخ العربية 15al-Khalil ibn Ahmad · Encyclopaedia Britannica ↗. وقد رتّب كتابه «كتاب العين» وفق ترتيب أبجدي مبتكر قائم على مخرج الحرف في الفم، وهو نهج لم يسبقه إليه غيره 15. ويُنسب إليه أيضاً وضع قواعد العروض العربي، فصار بذلك مؤسساً لعلمين متمايزين: المعجم والنحو 15. ومن تلاميذه خرج النحويان الشهيران سيبويه والأصمعي، فكانت مدرسته البصرية منطلقاً لطبقة كاملة من علماء العربية 15.

أما سيبويه، فقد كان من أبرز تلاميذ الخليل بن أحمد، وارتبط اسمه بكتابه «الكتاب» في النحو 16Sibawayh · Encyclopaedia Britannica ↗. وقد ظل هذا الكتاب مرجعاً استخدمه علماء العربية اللاحقون كثيراً، فصار عموداً في الدرس النحوي العربي 16. غير أن مسيرته لم تخلُ من نكسة، إذ خسر مناظرة مع منافس حول العربية البدوية، فاعتزل بعدها في شيراز 16. وهكذا اجتمع في هذا الجيل الأول من المؤسسين إرثان: معجم الخليل وعروضه، وكتاب سيبويه الذي رسّخ النحو العربي قروناً طويلة 16.

8. العربية والأمم المتحدة

خطت العربية خطوةً حاسمة في مسارها الدولي حين أدرج قرار الجمعية العامة 3190 (XXVIII) المؤرخ 18 كانون الأول (ديسمبر) 1973 العربيةَ بين اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة.17World Arabic Language Day · United Nations ↗ وبذلك انتقلت العربية من لغةٍ محدودة الحضور في أروقة المنظمة الدولية إلى لغةٍ معتمدة في وثائقها ومداولاتها.17 وقد جاء هذا الإدراج ليجعل العربية في مصاف اللغات التي تُصاغ بها القرارات وتُحرَّر بها النصوص الرسمية.17

ويُحتفل بيوم اللغة العربية العالمي سنوياً في 18 كانون الأول (ديسمبر) من كل عام منذ عام 2012 م.17

9. العربية في العلوم والحضارة

كان بيت الحكمة في بغداد مركزاً لترجمة كلاسيكيات اليونان إلى العربية، فانتقلت بذلك ذخائر الفكر اليوناني إلى لسان عربي مبين. ولم تلبث هذه الأعمال المترجمة أن صارت في وقت لاحق وقوداً لأعظم عقول أوروبا، وعصباً للعصر الذي أعاد إحياء التعلم. 18Abbasid Dynasty · World History Encyclopedia ↗

لم تقتصر العربية على استقبال العلوم، بل أتاحت حواراً بين الثقافات على طول طرق الحرير، ممتداً من ساحل الهند إلى القرن الأفريقي. 5

صفحة مخطوطة تحمل مشهداً داخل إطار لشخصين يعملان حول قِدر دواء، ويحيط بالنص العربي.
تحضير الدواء من العسل، من ترجمة عربية مصوَّرة لكتاب «المواد الطبية» لديوسقوريدس؛ فقد وصل النص الطبي اليوناني إلى قرّاء أوروبا عبر العربية. متحف المتروبوليتان للفنون. · Abdallah ibn Abbas ibn al-Fadl · CC0

ولم تنتقل الأرقام الهندية مباشرة من الهند إلى أوروبا، بل وصلت أولاً إلى الشعوب العربية والإسلامية. ثم بلغت أوروبا عبر البلاد العربية الغربية بطريق إسبانيا. 19The Arabic numeral system · MacTutor History of Mathematics Archive, University of St Andrews ↗

10. الوضع الرقمي والمعاصر

لا يتوفر باللغة العربية إلا نحو 3 بالمئة من المحتوى على الإنترنت، وهو قدر ضئيل يقيّد وصول الملايين إلى المعرفة والخدمات الرقمية. 4

ضم برنامج يوم اللغة العربية العالمي لعام 2024 جلسات تناولت الابتكار في الذكاء الاصطناعي بالعربية، والحفظ الثقافي واللغوي، والتمكين الرقمي. 4

منظر من أسفل إلى لوحة فسيفساء خضراء تحمل خطاً عربياً أبيض كبيراً إلى جانب مئذنة في سماء زرقاء.
خط عربي في لوحة قاشانية خضراء على الواجهة الخارجية للمسجد الوطني في أبوجا بنيجيريا - حضور الخط بعيداً خارج العالم العربي. · Mark Fischer · CC BY-SA 2.0

وفي عام 2025، أُقيم حدث يوم اللغة العربية العالمي في مقر اليونسكو بباريس تحت شعار «مسارات مبتكرة للعربية»، وبدعم من مؤسسة السلطان بن عبد العزيز آل سعود. 17

11. أسئلة شائعة

متى أصبحت العربية لغة رسمية في الأمم المتحدة؟

أدرج قرار الجمعية العامة 3190 (XXVIII) المؤرخ 18 كانون الأول (ديسمبر) 1973 العربيةَ بين اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة. 17

إلى أي أسرة لغوية تنتمي العربية، وما موقعها بين أخواتها السامية؟

تُصنَّف العربية، وفق أكثر النظريات قبولاً، ضمن مجموعة سامية وسطى تفترض صلة قرابة وثيقة بالآرامية واللغات الكنعانية استناداً إلى أوجه الشبه بين بنى أفعالها 2. وتشكل اللغات السامية فرعاً من شعبة اللغات الأفروآسيوية، وينتشر أفراد هذه المجموعة في أنحاء شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا 1.

ما أقدم معجم عربي، وعلى أي أساس رُتبت مواده؟

جمع الخليل بن أحمد، وهو لغوي عربي وُلد نحو 718 في عُمان وتوفي نحو 791 في البصرة، أول معجم عربي، ويُنسب إليه أيضاً وضع قواعد العروض العربي 15. وقد رُتّب كتابه «كتاب العين» وفق ترتيب أبجدي مبتكر قائم على مخرج الحرف في الفم 15.

ما الخطوط الستة المنسابة التي حلت محل الكوفي؟

إلى جانب خط النسخ الرئيسي المستخدم في المصاحف والمراسيم الرسمية والمراسلات الخاصة، هناك خمسة خطوط منسابة: الثلث والمحقَّق والريحاني والتوقيع والرقعة 12.

ما أشهر أعمال الخوارزمي، وما علاقته بعلم الجبر؟

رسالة الخوارزمي «حساب الجبر والمقابلة»، المهداة إلى الخليفة المأمون، أشهر أعماله، وقد اشتُقت منها كلمة الجبر في اللغات الأوروبية وكانت أول كتاب يُؤلف في هذا الموضوع 20Al-Khwarizmi · MacTutor History of Mathematics Archive, University of St Andrews ↗. وقد أسّس الخليفة المأمون في بغداد أكاديمية سميت بيت الحكمة، ترجم فيها الخوارزمي وزملاؤه بنو موسى مخطوطات علمية يونانية ودرسوا الجبر والهندسة والفلك 20.

12. الخط الزمني: من الخط النبطي إلى اليوم العالمي للغة العربية

  • نحو 150 ق.م إلى 150 م
    الخط النبطي قيد الاستخدام
    كانت الأبجدية النبطية المستخدمة في مملكة البتراء، والمكتوبة من اليمين إلى اليسار، تضم 22 حرفاً ساكناً وأثمرت الأبجدية السينائية الحديثة، سلف الأبجدية العربية.
  • 328 م
    أقدم مثال مُدَّعى للخط العربي
    يعدّه بعض العلماء أقدم نموذج باقٍ للخط العربي، بينما يراه آخرون آرامياً في جوهره، وهو نقش جنائزي ملكي نبطي من عام 328 م.
  • نحو 610 إلى 632 م
    نزول القرآن بالعربية
    أُنزلت آيات القرآن باللغة العربية على النبي محمد على مدى نحو 22 سنة، من نحو 610 إلى 632 م.
  • نحو 650 م
    جمع القرآن في صورة الكتاب
    بعد نحو 18 سنة من وفاة النبي محمد، جُمعت آيات القرآن ورُتّبت في صورتها الحالية على يد الخليفة الثالث عثمان بن عفان.
  • نحو 718 إلى 791
    الخليل بن أحمد يضع أول معجم عربي
    وضع الخليل بن أحمد، المولود في عُمان والمدرِّس في البصرة، أول معجم عربي هو «كتاب العين»، مرتباً حسب مخرج كل حرف، ويُنسب إليه وضع قواعد العروض العربي.
  • 750 م
    العباسيون يتولون الخلافة
    تولى العباسيون، وهم سلالة عربية، الخلافة في عام 750 م وحكموا معظم الدولة الإسلامية، محتفظين بالسيادة الروحية كخلفاء حتى عام 1258 م.
  • نحو 760 إلى 793
    سيبويه وأول نحْو عربي كبير
    وُلد سيبويه نحو عام 760 في البيضاء بإيران وتوفي نحو عام 793 في شيراز، وألف «الكتاب» في النحو، وهو النحو المؤسِّس الذي اتخذه علماء العربية اللاحقون أساساً لهم.
  • عهد المأمون
    بيت الحكمة في بغداد
    أسس الخليفة المأمون مجمعاً في بغداد سمّاه بيت الحكمة، حيث ترجم الخوارزمي وزملاؤه المخطوطات العلمية اليونانية ودرسوا الجبر والهندسة والفلك.
  • أوائل القرن 9
    رسالة الخوارزمي في الجبر
    كان كتاب الخوارزمي «حساب الجبر والمقابلة»، المهدى إلى الخليفة المأمون، أول كتاب يُؤلف في الجبر، ومن اسمه اشتُقت كلمة الجبر في اللغات الأوروبية.
  • نحو 1000 م
    النسخ يصبح خط المصاحف
    نحو عام 1000 رُسّخ خط النسخ المنساب لنسخ المصاحف وصار أكثر الخطوط شيوعاً في العالم العربي، ويُنسب تطويره إلى ابن مقلة وابن البواب.
  • 1202
    كتاب Liber abaci يجلب الأرقام الهندية إلى أوروبا
    يسجل كتاب Liber abaci لفيبوناتشي، المنشور في بيزا عام 1202، أنه تعرف في طفولته على فن الرموز التسعة عند الهنود، وهي الأرقام التي وصلت إلى أوروبا عبر العالم الناطق بالعربية.
  • 1258 م
    نهاية الخلافة العباسية
    في عام 1258 م انتهى حكم العباسيين بعد أن دمر المغول بغداد، العاصمة التي بنوها على دجلة.
  • أواخر القرن 19
    الطبع الميكانيكي للمصاحف
    بحلول أواخر القرن الـ19 سُمح بإعادة إنتاج نص القرآن بوسائل الطبع الميكانيكية، وإن كان النص المطلوب طبعه لا يزال يُكتب بيد ناسخ على الطريقة التقليدية.
  • 18 ديسمبر 1973
    العربية لغة رسمية في الأمم المتحدة
    أدرج قرار الجمعية العامة 3190 (XXVIII) المؤرخ 18 كانون الأول (ديسمبر) 1973 العربيةَ بين اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة، لتكون سادس لغة رسمية في المنظمة.
  • 2012
    إقرار اليوم العالمي للغة العربية
    يُحتفل بيوم اللغة العربية العالمي في 18 كانون الأول (ديسمبر) من كل عام منذ عام 2012، في ذكرى قرار عام 1973 الذي أدخل العربية إلى الأمم المتحدة.

المراجع (20)

20 مصادر · موقع 20

  1. 1Semitic languages — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  2. 2Arabic language — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  3. 3A Guide to Arabic: 10 facts about the Arabic language — BBC Languages موقع↩عرض المصدر
  4. 4Celebration of World Arabic Language Day 2024 — UNESCO 2024 موقع↩عرض المصدر
  5. 5World Arabic Language Day — UNESCO موقع↩عرض المصدر
  6. 6Arabic (ISO 639 code ara) — Ethnologue: Languages of the World (SIL Global) موقع↩عرض المصدر
  7. 7Qur'an — World History Encyclopedia موقع↩عرض المصدر
  8. 8Nabataean alphabet — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  9. 9History of the Arabic Language — Arabic Without Walls, UC Davis (UC Consortium for Language Learning and Teaching) موقع↩عرض المصدر
  10. 10Arabic alphabet — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  11. 11Calligraphy: Arabic calligraphy — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  12. 12Quranic Fragments (Selections of Arabic, Persian, and Ottoman Calligraphy) — Library of Congress موقع↩عرض المصدر
  13. 13Calligraphy in Islamic Art — The Metropolitan Museum of Art, Heilbrunn Timeline of Art History موقع↩عرض المصدر
  14. 14Calligraphy in Islamic art — Victoria and Albert Museum موقع↩عرض المصدر
  15. 15al-Khalil ibn Ahmad — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  16. 16Sibawayh — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر
  17. 17World Arabic Language Day — United Nations موقع↩عرض المصدر
  18. 18Abbasid Dynasty — World History Encyclopedia موقع↩عرض المصدر
  19. 19The Arabic numeral system — MacTutor History of Mathematics Archive, University of St Andrews موقع↩عرض المصدر
  20. 20Al-Khwarizmi — MacTutor History of Mathematics Archive, University of St Andrews موقع↩عرض المصدر