تخطَّ إلى المحتوى
EN
شخصيات

بيليه

بطل العالم ثلاث مرات مع البرازيل وأول نجم عالمي لكرة القدم — من الطفولة في باورو وألقاب سانتوس الخمسة والعشرين إلى ألف هدف ونيويورك كوزموس والأرقام التي لا تزال المصادر تتنازع عليها.

بيليه (إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو، 23 أكتوبر 1940 – 29 ديسمبر 2022) لاعب كرة قدم برازيلي يُعدّ على نطاق واسع واحداً من أعظم لاعبي التاريخ وأول نجم عالمي للعبة. فاز مع البرازيل بكأس العالم ثلاث مرات (1958 و1962 و1970) وهو اللاعب الوحيد الذي حقق ذلك، وسجّل 77 هدفاً في 92 مباراة دولية. ومع سانتوس أحرز 25 لقباً كبيراً بينها لقبان في كوبا ليبرتادوريس ولقبان في كأس الإنتركونتيننتال، قبل أن ينهي مسيرته مع نيويورك كوزموس عام 1977. وبعد اعتزاله تولّى وزارة الرياضة في البرازيل (1995–1998) وعمل سفيراً لليونسكو والأمم المتحدة، واختارته اللجنة الأولمبية الدولية رياضياً للقرن عام 1999، ثم اختاره الاتحاد الدولي لكرة القدم لاعباً للقرن عام 2000 مناصفةً مع دييغو مارادونا.

بيليه في 2008، تصوير وكالة البرازيل
بيليه في 2008، تصوير فابيو رودريغيز بوزيبون لوكالة البرازيل (أجينسيا برازيل). · Fábio Rodrigues Pozzebom / Agência Brasil · CC BY 2.5 BR
الاسم الكاملإدسون أرانتيس دو ناسيمنتو
وُلد23 أكتوبر 1940 في تريس كوراسويز، ميناس جيرايس، البرازيل
توفّي29 ديسمبر 2022 في ساو باولو، البرازيل (عن عمر 82 عاماً)
في هذا المقال
  1. 1من تريس كوراسويز إلى سانتوس (1940–1956)
  2. 2معجزة صغيرة في سانتوس والمنتخب (1956–1958)
  3. 3السويد 1958: بطل العالم في السابعة عشرة
  4. 4تشيلي 1962 وعصر «سانتاستيكوس»
  5. 5المكسيك 1970: الفريق الجميل والنجمة الثالثة
  6. 6ألف هدف ورقم قياسي متنازع عليه
  7. 7نيويورك كوزموس: كسب بلد كامل (1975–1977)
  8. 8وزير وسفير وأيقونة عالمية (1995–2022)
  9. 9الوداع: 29 ديسمبر 2022 والإرث
  10. 10بكلماته
  11. 11الخط الزمني: بيليه، 1940-2022
  12. 12الأسئلة الشائعة
  13. 13خريطة المعرفة

من تريس كوراسويز إلى سانتوس (1940–1956)

وُلد بيليه في الثالث والعشرين من أكتوبر عام 1940 في تريس كوراسويز بولاية ميناس جيرايس البرازيلية 18Pelé | FIFA World Cup, Brazil, Biography, Father, GOAT · Encyclopaedia Britannica ↗. وقد جاء إلى الدنيا باسم إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو، ونشأ وهو يلمّع الأحذية ليقتني بها عُدّته المتواضعة لكرة القدم 1Pelé, Brazil's mighty king of 'beautiful game,' has died · Associated Press ↗. ثم انتقل والده دوندينيو، وهو لاعب موهوب أنهت إصابة في الركبة مسيرته، بالأسرة إلى باورو، وهي بلدة سكك حديدية في ولاية ساو باولو، حيث انزلقت الأسرة إلى الفقر 2Pelé obituary · The Guardian ↗.

ملعب فيلا بيليرميو (إستاديو أوربانو كالديرا)، معقل نادي سانتوس
فيلا بيليرميو (إستاديو أوربانو كالديرا)، معقل نادي سانتوس، حيث انضم بيليه إلى الفريق الأول وهو في الـ15 عام 1956. · Emerson Figueira (Commons user Emerson.figueira) · Public domain

سُمّي إدسون تيمّناً بالمخترع توماس إديسون، وكانت أسرته تناديه «ديكو»، وصار «بيليه» في المدرسة بسبب سوء نطقه اسم الحارس بيلي 3A tribute to Pele | Brazil and FIFA World Cup legend · FIFA (Fédération Internationale de Football Association) ↗. ويُقال إن لقب «بيليه» نشأ في طفولته ولم يكن له معنى معروف في البرتغالية، وقد باع الشاي في صغره ليساعد أسرته 18. ورأى بيليه وهو في العاشرة والده يبكي حين خسرت البرازيل 2-1 أمام أوروغواي، فقال له: «لا تقلق، سأفوز لك بكأس العالم» 4Pelé – a life in his own words · FIFA Museum ↗.

اكتشفه والديمار دي بريتو وتنبّأ بأنه سيصبح أفضل لاعب في العالم 3. وانضم بيليه إلى نادي سانتوس في الخامسة عشرة ونشأ سريعاً واحداً من ألمع نجوم البرازيل الشباب 18. وخاض أول مباراة له مع سانتوس وعمره 15 عاماً، وسجّل في فوز بنتيجة 7-1 على كورينثيانز دي سانتو أندري 5Pele: Brazil football legend dies aged 82 · BBC Sport ↗.

وفي عام 1957، وهو أول مواسمه الكاملة لاعباً محترفاً، تصدّر بيليه هدّافي بطولة ولاية ساو باولو، ثم سجّل في العام التالي ثمانية وخمسين هدفاً وقاد سانتوس إلى لقب الولاية بتسجيله مئة وثلاثة وأربعين هدفاً في ثمانية وثلاثين مباراة 2. وقاد النادي، الملقّب بـ«سانتاستيكوس»، إلى ثمانية ألقاب أخرى في الولاية وستة ألقاب برازيلية ولقبَي ليبرتادوريس ولقبَي إنتركونتيننتال 2، ثم أحرز في عامَي 1962 و1963 كأس ليبرتادوريس وكأس الإنتركونتيننتال معاً، مرسّخاً مكانة سانتوس واحداً من أكثر الأندية هيمنة في عصره 18. وعلى مدى تسعة عشر عاماً سجّل لسانتوس ستمئة وثلاثة وأربعين هدفاً في المباريات الرسمية 5، وهو رصيد ظلّ قياسياً لأكبر عدد من الأهداف يسجّله لاعب لنادٍ واحد قرابة نصف قرن قبل أن يحطّمه ليونيل ميسي 6Pele's goal record: Numbers that justify why Brazilian legend is 'King' · Olympics.com (International Olympic Committee) ↗، وتحصي له الفيفا مئة وسبعة وعشرين هدفاً استثنائياً في سنة تقويمية واحدة هي 1959 وحده 3. وقد حاول إنتر ميلان ويوفنتوس ومانشستر يونايتد وريال مدريد ضمّه، ما دفع الحكومة البرازيلية في عهد الرئيس جانيو كوادروس إلى إعلانه «كنزاً وطنياً رسمياً» 3، وامتدّت مسيرته مع سانتوس أكثر من ثلاثة عقود حتى شبه اعتزاله بعد موسم 1972 1.

وتحصي غينيس للأرقام القياسية ألفاً ومئتين وتسعة وسبعين هدفاً لبيليه بين السابع من سبتمبر عام 1956 والأول من أكتوبر عام 1977 في ألف وثلاثمئة وثلاث وستين مباراة 6، وجاء هدفه الألف («ميليزيمو») من ركلة جزاء لسانتوس في ماراكانا في التاسع عشر من نوفمبر عام 1969، في مباراته الرسمية رقم تسعمئة وتسع من مسيرته 6. وتحصي الكونفدرالية البرازيلية وسانتوس ألفاً ومئتين وثلاثة وثمانين هدفاً في ألف وثلاثمئة وسبع وستين مباراة، بينما يقول الاتحاد الدولي إنها ألف ومئتان وواحد وثمانون هدفاً في ألف وثلاثمئة وست وستين مباراة 5، وتُدرج بيانات مؤسسة RSSSF ستمئة وستاً وستين مباراة رسمية وستمئة وأربعة وأربعين هدفاً لسانتوس، وسجلاً رسمياً للبرازيل من اثنتين وتسعين مباراة وسبعة وسبعين هدفاً 7Prolific Scorers Data - Pelé - Additional Data · RSSSF (Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation) ↗. وفي عام 2014 افتُتح متحف بيليه في سانتوس ليحفظ مقتنيات من حياته ومسيرته 18.

1. معجزة صغيرة في سانتوس والمنتخب (1956–1958)

في التاسع من يوليو عام 1957، ارتدى بيليه قميص البرازيل للمرة الأولى أمام الأرجنتين في ماراكانا، وكان عمره يومذاك ستة عشر عاماً وتسعة أشهر، وفي تلك المباراة سجّل أول أهدافه الدولية التي بلغت سبعة وسبعين هدفاً في اثنتين وتسعين مباراة دولية. 8Pele: Goalscorer, World Cup winner, hero, icon and legend · BBC Sport ↗ وفي العام نفسه، وهو أول مواسمه الكاملة لاعباً محترفاً، تصدّر هدّافي بطولة ولاية ساو باولو. 2

وفي العام التالي، سجّل ثمانية وخمسين هدفاً وقاد سانتوس إلى لقب الولاية بـمئة وثلاثة وأربعين هدفاً في ثمانية وثلاثين مباراة. 2

وبعد فوزه بكأس العالم 1958، أعلنته الحكومة البرازيلية «كنزاً وطنياً» لتصرف العروض الأوروبية الكبيرة عنه وتُبقيه في البرازيل. 18 وقد حاول إنتر ميلان ويوفنتوس ومانشستر يونايتد وريال مدريد ضمّه، ما دفع الحكومة البرازيلية في عهد الرئيس جانيو كوادروس إلى إعلانه «كنزاً وطنياً رسمياً». 3

انضمّ بيليه إلى سانتوس في الخامسة عشرة من عمره، ونشأ سريعاً واحداً من ألمع نجوم البرازيل الشباب. 18 وقد خاض أول مباراة له مع النادي وعمره خمسة عشر عاماً، وسجّل في فوز بنتيجة 7-1 على كورينثيانز دي سانتو أندري. 5 وكان ذلك أول 643 هدفاً سجّلها لسانتوس في المباريات الرسمية على مدى تسعة عشر عاماً. 5 وظلّ هذا الرصيد رقماً قياسياً لأكبر عدد من الأهداف يسجّله لاعب لنادٍ واحد قرابة نصف قرن قبل أن يحطّمه ليونيل ميسي. 6

قاد بيليه سانتوس إلى خمسة وعشرين لقباً كبيراً على مدى ثمانية عشر عاماً، منها لقبان في كوبا ليبرتادوريس ولقبان في كأس الإنتركونتيننتال. 3 وفاز النادي الملقّب بـ«سانتاستيكوس» بثمانية ألقاب أخرى في الولاية وستة ألقاب برازيلية ولقبَي ليبرتادوريس ولقبَي إنتركونتيننتال. 2 وفي عامي 1962 و1963 فاز سانتوس بكأس ليبرتادوريس وكأس الإنتركونتيننتال معاً، ورسّخ مكانته واحداً من أكثر الأندية هيمنة في عصره. 18

2. السويد 1958: بطل العالم في السابعة عشرة

وفي 1957، أول مواسمه الكاملة لاعباً محترفاً، تصدّر هدّافي بطولة ولاية ساو باولو؛ وفي العام التالي سجّل 58 هدفاً وقاد سانتوس إلى لقب الولاية بـ143 هدفاً في 38 مباراة 2. وفي مشاركته الوحيدة في الدور الأول من مونديال السويد صنع هدفاً، ثم سجّل الهدف الوحيد في ربع النهائي أمام ويلز 9Pelé: Most Wins of the FIFA World Cup by a player · Guinness World Records ↗. وأمام حارس أوروغواي لاديسلاو مازوركيفيتش في نصف النهائي ترك الكرة تمرّ بجانب الحارس ودور حوله دون أن يلمسها وسدّدها بجانب الشباك 18.

بيليه بالكرة في نهائي كأس العالم 1958 أمام السويد
بيليه بالكرة في نهائي كأس العالم 1958 أمام السويد في سولنا، 29 يونيو 1958؛ وفازت البرازيل 5–2. · Unknown photographer (published in El Gráfico, Argentina) · Public domain

سجّل الهدف الوحيد في الفوز 1-0 على ويلز في ربع النهائي، وثلاثية أمام فرنسا في نصف النهائي، وهدفين في الفوز 5-2 على أصحاب الأرض في النهائي 5. وهو أصغر لاعب يسجّل في كأس العالم للرجال، بهدفه أمام ويلز في 1958 وعمره 17 عاماً و239 يوماً، وأصغر من سجّل ثلاثية في كأس العالم 6. وأصبح أصغر لاعب يسجّل في نهائي كأس العالم بثنائيته أمام السويد 5-2 في نهائي 1958 6. كما قدّم ثلاث تمريرات حاسمة غير مسبوقة في مباريات الحسم: واحدة أمام السويد في 1958 واثنتين أمام إيطاليا في 1970 10Football and the world mourns Pelé · FIFA (Inside FIFA) ↗.

وعمره 17 عاماً فقط توّج بيليه بأول لقب كأس عالم مع البرازيل في السويد في 29 يونيو 1958، ولا يزال أصغر بطل للعالم في التاريخ 10. ويحمل الرقم القياسي كأصغر لاعب يسجّل في نهائي كأس العالم؛ وتصنّفه فيفا أيضاً أصغر هدّاف وأصغر صاحب ثلاثية وأصغر نهائي في تاريخ المونديال 10.

ولم يكن بيليه حاضراً في أول مباراتين للبرازيل في مونديال 1958 بعد إصابة ركبته في التدريبات، وإنما دخل التشكيلة لاحقاً في البطولة 4. وقبل ذلك، وهو في العاشرة، رأى والده يبكي حين خسرت البرازيل 2-1 أمام أوروغواي، فقال له: «لا تقلق، سأفوز لك بكأس العالم» 4.

وقد اكتشفه والديمار دي بريتو وتنبّأ بأنه سيصبح أفضل لاعب في العالم، ثم قاد بيليه سانتوس إلى 25 لقباً كبيراً على مدى 18 عاماً، منها لقبان في كوبا ليبرتادوريس ولقبان في كأس الإنتركونتيننتال 3. ولُقّب بـ«اللؤلؤة السوداء» و«الملك»، وصار بطلاً وطنياً في البرازيل 18.

3. تشيلي 1962 وعصر «سانتاستيكوس»

في كأس العالم بتشيلي، وهو في الحادية والعشرين من عمره، سجّل بيليه هدفاً فردياً رائعاً في الفوز 2-0 على المكسيك 5. غير أنّ الإصابة أدركته في المباراة التالية، فشاهد من على الخط منتخب بلاده وهو يظفر باللقب من جديد 5. وبذلك صار واحداً من ثلاثة فقط حملوا ميداليات الفوز في ثلاث نسخ من المونديال، وهو اللاعب الوحيد الذي نال ثلاث ميداليات للفائز 9.

وقد قاد بيليه سانتوس إلى 25 لقباً كبيراً على مدى 18 عاماً، منها لقبان في كوبا ليبرتادوريس ولقبان في كأس الإنتركونتيننتال 3.

بحلول مشاركته في كأس العالم الثانية في تشيلي 1962 كان قد لعب 426 مباراة وسجّل 488 هدفاً مع النادي والمنتخب 2. ولعب خمس مباريات أخرى مع البرازيل وبقي في سانتوس أربعة أعوام أخرى، لكنه رفض العودة عن اعتزاله الدولي فلم يشارك في مونديال 1974 مع البرازيل 2. وظلّ رصيده البالغ 643 هدفاً مع سانتوس رقماً قياسياً لأكبر عدد من الأهداف يسجّله لاعب لنادٍ واحد قرابة نصف قرن قبل أن يحطّمه ليونيل ميسي 6.

وُلد بيليه باسم إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو في الثالث والعشرين من أكتوبر عام 1940 في تريس كوراسويز داخل ولاية ميناس جيرايس، ونشأ وهو يلمّع الأحذية ليقتني عُدّته المتواضعة للعبة 1. وقد سُمّي إدسون تيمّناً بالمخترع توماس إديسون، وكانت أسرته تناديه «ديكو»، ثم غلب عليه «بيليه» في المدرسة بسبب سوء نطقه اسم الحارس بيلي 3. ويُقال إن هذا اللقب نشأ في طفولته ولم يكن له معنى معروف في البرتغالية، وقد باع الشاي في صغره معيناً لأسرته 18.

وكان بيليه يمتلك رشاقة استثنائية: يقطع 100 متر في 11 ثانية، ويسدّد بكلتا قدميه، ويفوق أطول المدافعين في الكرات الهوائية 2. وقد انضم إلى النادي في الخامسة عشرة ونشأ سريعاً واحداً من ألمع نجوم البرازيل الشباب 18، وخاض أول مباراة له معه وعمره 15 عاماً، وسجّل في فوز بنتيجة 7-1 على كورينثيانز دي سانتو أندري 5. وارتدى قميص البرازيل أول مرة في 9 يوليو 1957 أمام الأرجنتين في ماراكانا وعمره 16 عاماً وتسعة أشهر، وسجّل أول أهدافه الـ77 في 92 مباراة دولية 8. وكان ذلك أول 643 هدفاً سجّلها لسانتوس في المباريات الرسمية على مدى 19 عاماً 5.

وفي مشاركته الوحيدة في الدور الأول صنع هدفاً، ثم سجّل الهدف الوحيد في ربع النهائي أمام ويلز 9. وتحتسب له الفيفا 127 هدفاً استثنائياً مع سانتوس في سنة تقويمية واحدة هي 1959 وحده 3، كما سجّل 77 هدفاً في 92 مباراة دولية مع البرازيل و680 هدفاً في المباريات الرسمية للأندية 6.

4. المكسيك 1970: الفريق الجميل والنجمة الثالثة

في نهائي المكسيك أمام إيطاليا على ملعب أزتيكا، افتتح بيليه التسجيل في مباراة انتهت بفوز البرازيل 4-1، ثم مرّر بلا مبالاة كرة الهدف الأخير لكارلوس ألبرتو في اللقاء نفسه. 8 11As 'The King,' Pelé enchanted fans and dazzled opponents · Associated Press ↗ وقد جاء هذا الهدف الافتتاحي ثمرةً لظهوره المتألّق في فريق البرازيل الأسطوري عام 1970. 8 وقبل ذلك بأيام، وفي نصف النهائي أمام أوروغواي، صنع بيليه واحدة من أشهر لقطاته حين ترك الكرة تمرّ بجانب الحارس لاديسلاو مازوركيفيتش ودور حوله دون أن يلمسها ثم سدّدها بجانب الشباك. 18

بيليه يُحمل على الأكتاف بعد فوز البرازيل على إيطاليا في نهائي 1970
بيليه يُحمل على الأكتاف بعد فوز البرازيل على إيطاليا 4–1 في نهائي كأس العالم 1970 في ملعب أزتيكا بمكسيكو سيتي. · Unknown — distributed by the Associated Press (published in El Gráfico) · Public domain

نال بيليه في مونديال المكسيك الكرة الذهبية بعد أن سجّل أربعة أهداف، أبرزها الهدف الافتتاحي في الفوز 4-1 على إيطاليا في النهائي. 9 وإلى جانب أهدافه، قدّم ستّ تمريرات حاسمة في تلك النسخة، وهو رقم قياسي في نسخة واحدة من كأس العالم. 5 وبهذا الإنجاز صار بيليه اللاعب الوحيد الذي يملك ثلاث ميداليات فائز بكأس العالم، بعد ألقاب 1958 و1962 و1970. 9

وفي النهائي أمام إيطاليا سجّل بيليه الهدف الافتتاحي وقدّم تمريرتين حاسمتين، لتحصد البرازيل لقبها الثالث وتملك كأس جول ريميه نهائياً. 18 وكانت البرازيل في نظر بيليه أفضل فريق في التاريخ بلا شك، وكأس العالم 1970 طبعت الشعب البرازيلي. 4

وفي مونديال 1962، وكان في الحادية والعشرين من عمره، سجّل هدفاً فردياً رائعاً في الفوز 2-0 على المكسيك، غير أنه أُصيب في المباراة التالية، فشاهد من على الخط فوز منتخبه باللقب من جديد. 5

وإلى جانب تمريراته الستّ الحاسمة في نسخة المكسيك، قدّم ثلاث تمريرات حاسمة غير مسبوقة في مباريات الحسم: واحدة أمام السويد في 1958 واثنتان أمام إيطاليا في 1970. 10 وفي العام نفسه اختير أشهر شخص على وجه الأرض، متقدّماً على أسماء مثل جون لينون ومحمد علي والملكة إليزابيث الثانية، وهو من صاغ لقب اللعبة «أو جوجو بونيتو» أي «اللعبة الجميلة». 10 ومع تدهور صحته قلّ ظهوره، وكان يُرى كثيراً على كرسي متحرك، ولم يحضر الكشف عن تمثال له يمثّل منتخب البرازيل في مونديال 1970. 12Pele, king of 'beautiful game,' dies at 82 · ESPN ↗

5. ألف هدف ورقم قياسي متنازع عليه

لم يكن هدف بيليه الألف مجرّد رقم عابر في مسيرته، بل صار حدثاً احتفاليّاً ارتبط باسمه في الذاكرة الكروية. ففي التاسع عشر من نوفمبر عام 1969، جاء هذا الهدف من ركلة جزاء لسانتوس على أرض ملعب ماراكانا. وكان ذلك في مباراته الرسمية رقم 909 من مسيرته.6

وقد ظلّ رصيده مع سانتوس في المباريات الرسمية موضع إشادة واسعة، إذ بلغ 643 هدفاً سجّلها للنادي على مدى تسعة عشر عاماً.

غير أن الإحصاءات الكلية لمسيرته لم تكن على وفاق واحد بين الجهات المحتسبة. فبينما تحسب غينيس للأرقام القياسية 1,279 هدفاً بين السابع من سبتمبر 1956 والأول من أكتوبر 1977 في 1,363 مباراة، تحصي الكونفدرالية البرازيلية وسانتوس 1,283 هدفاً في 1,367 مباراة، في حين يقول الاتحاد الدولي إنها 1,281 هدفاً في 1,366 مباراة.65

الرقمالقيمةالجهة المحتسبة
الأهداف الكلية1,279 هدفاً في 1,363 مباراةغينيس للأرقام القياسية
الأهداف الكلية1,281 هدفاً في 1,366 مباراةالاتحاد الدولي (فيفا)
الأهداف الكلية1,283 هدفاً في 1,367 مباراةالكونفدرالية البرازيلية وسانتوس
أهداف سانتوس الرسمية643 هدفاًبي بي سي
أرقام بيليه التهديفية بين احتسابات مختلفة

ولم يكن هذا الرصيد القياسي وحده ما أثار الجدل في الإحصاءات؛ إذ تُدرج بيانات مؤسسة RSSSF 666 مباراة رسمية و644 هدفاً لسانتوس، وسجلاً رسمياً للبرازيل من 92 مباراة و77 هدفاً.7 كما تحصي الفيفا له 127 هدفاً استثنائياً مع سانتوس في سنة تقويمية واحدة هي 1959 وحده.3

وقد جاء هدفه الألف («ميليزيمو») من ركلة جزاء لسانتوس في ماراكانا في 19 نوفمبر 1969، في مباراته الرسمية رقم 909 من مسيرته.6 وقالت وزارة الرياضة إن 95 من أهدافه كانت مع البرازيل، وإن هدفه الألف جاء في 19 نوفمبر 1969.13Edson Arantes do Nascimento, o Pelé · Ministério da Cidadania, Governo do Brasil (gov.br) ↗

6. نيويورك كوزموس: كسب بلد كامل (1975–1977)

كان بيليه قد بلغ الرابعة والثلاثين حين انضم إلى نيويورك كوزموس في عام 1975، وقد تجاوز ذروته الرياضية 1. وقد اختار الولايات المتحدة لإتاحة الفرصة له لدراسة التسويق الرياضي، ولأبنائه لتعلّم الإنكليزية 4. ولم يكن حضوره مجرد انتقال لاعب مسنّ إلى دوري ناشئ، بل كان حدثاً غيّر مكانة اللعبة في القارة كلها، إذ ارتفعت مكانة كرة القدم في أمريكا الشمالية مع وصوله 1. وقال مسؤول سابق في كوزموس إن كرة القدم كانت في الولايات المتحدة رياضة مهاجرين صغيرة قبل وصول بيليه، ولم تصل إلى قلوب الأميركيين وعقولهم إلا معه 14Pele praised for hugely impactful move to the USA · FIFA (Fédération Internationale de Football Association) ↗.

بيليه ملوّحًا بعلمَي البرازيل والولايات المتحدة بعد مباراته الأخيرة، 1977
بيليه يُحمل خارج الملعب تحت المطر ملوّحاً بعلمَي البرازيل والولايات المتحدة بعد مباراته الأخيرة — كوزموس ضد سانتوس في ملعب جاينتس، 1 أكتوبر 1977. · Richard Drew / Associated Press · Public domain

على الصعيد الميداني، قاد بيليه كوزموس إلى لقب الدوري في عام 1977 1. وتحسب له أسوشيتد برس أربعة وستين هدفاً في ثلاثة مواسم مع النادي 1، بينما تحصي الغارديان خمسة وستين هدفاً في مئة وإحدى عشرة مباراة 2. ولم يكن الأثر مقصوراً على الأرقام، فقد ساعد حضوره مع كوزموس في جذب نجوم مثل فرانتس بكنباور وكارلوس ألبرتو وجورجيو كيناليا إلى النادي 10.

أُسدل الستار على مسيرته في الأول من أكتوبر عام 1977، في مباراة استعراضية بين كوزموس وسانتوس أمام نحو سبعة وسبعين ألفاً في نيوجيرسي، لعب فيها شوطاً مع كل فريق 1. وبذلك انتهت رحلة امتدت بين سانتوس في الأعوام 1956 إلى 1974 وكوزموس في الأعوام 1975 إلى 1977 4. وقد تحوّل هذا الوداع إلى علامة على ما أحدثه في كرة القدم الأميركية، حيث لم تصل اللعبة إلى قلوب الأميركيين وعقولهم إلا معه 14.

وُلد بيليه في أسرة عرفَت الشدّة مبكراً، إذ انتقل والده دوندينيو، وهو لاعب موهوب أنهت إصابة في الركبة مسيرته، بالأسرة إلى باورو، وهي بلدة سكك حديدية في ولاية ساو باولو، حيث انزلقت الأسرة إلى الفقر 2. ومن هذا المنبت المتواضع انطلقت مسيرة لم يشهد لها الميدان مثيلاً، حتى بلغت ذروتها في مواسمه الأولى مع سانتوس، ففي عام 1957، أول مواسمه الكاملة لاعباً محترفاً، تصدّر هدّافي بطولة ولاية ساو باولو 2.

ولم يكن ذلك إلا فاتحة لما تلا، إذ سجّل في العام التالي ثمانية وخمسين هدفاً وقاد سانتوس إلى لقب الولاية بثلاثة وأربعين ومئة هدف في ثمانٍ وثلاثين مباراة 2. وعلى امتداد مسيرته الطويلة، تحسب له غينيس للأرقام القياسية ألفاً ومئتين وتسعة وسبعين هدفاً بين السابع من سبتمبر عام 1956 والأول من أكتوبر عام 1977، في ألف وثلاثمئة وثلاثٍ وستين مباراة 6.

7. وزير وسفير وأيقونة عالمية (1995–2022)

بين عامي 1995 و1998 تولّى بيليه منصب وزير الرياضة في البرازيل، وكان أول من شغل هذا المنصب في تاريخ البلاد 13. وفي تلك الفترة سُنّ «قانون بيليه» الذي ينظّم الرياضة والعلاقة المهنية بين الأندية واللاعبين 13. ولم تقتصر حياته بعد كرة القدم على الوزارة، فقد كان أيضاً رجل أعمال وسفيراً لليونسكو والأمم المتحدة 11.

وفي عام 1999 اختارته اللجنة الأولمبية الدولية رياضياً للقرن، على الرغم من أنه لم يشارك يوماً في الألعاب الأولمبية 2. وفي عام 2000 اختير لاعب القرن من الاتحاد الدولي لكرة القدم، وهو اللاعب الوحيد الذي فاز بكأس العالم ثلاث مرات 5. وقد سبق ذلك موقف عالمي دالّ، إذ وافقت أطراف الحرب الأهلية في نيجيريا في عام 1967 على وقف إطلاق نار قصير كي يلعب مباراة استعراضية في البلاد 1. وفي عام 1997 منحته الملكة إليزابيث الثانية لقب فارس 1.

ويُعدّ بيليه على نطاق واسع أعظم لاعب في التاريخ 5. وقد توفّي عن عمر 82 عاماً بعد صراع مع السرطان 5.

8. الوداع: 29 ديسمبر 2022 والإرث

توفّي بيليه في التاسع والعشرين من ديسمبر عام 2022 في مدينة ساو باولو البرازيلية عن اثنتين وثمانين سنة.5 وعلى إثر رحيله أعلنت ولاية ساو باولو حداداً رسمياً مدّة سبعة أيام.15Rei do futebol, Pelé morre aos 82 anos · Agência Brasil (EBC) ↗ وقد لُقّب طوال حياته بـ«اللؤلؤة السوداء» و«الملك»، وصار بطلاً وطنياً في البرازيل.18

وفي أكتوبر 2023 أحيا نادي سانتوس أول عيد ميلاد من دون بيليه، وهو تاريخ يقول النادي إن جماهيره ستتذكّره دائماً.16Em homenagem ao Rei Pelé, Memorial das Conquistas realiza visitas especiais com os Ídolos Eternos e trono no centro do gramado · Santos Futebol Clube ↗ وافتتح سانتوس «قاعة العرش» في «ميموريال داس كونكيستاس» بحضور إدينيو نجل بيليه ورفاقه السابقين ومنهم بيبي وليما ومينغالفينيو.17Em homenagem ao Rei Pelé, Sala do Trono é inaugurada no Memorial das Conquistas · Santos Futebol Clube ↗

وتبقى حصيلة أهدافه موضع خلاف بين المصادر؛ فغينيس للأرقام القياسية تحسب له 1,279 هدفاً بين 7 سبتمبر 1956 و1 أكتوبر 1977 في 1,363 مباراة.6 وتحصي الكونفدرالية البرازيلية وسانتوس 1,283 هدفاً في 1,367 مباراة، بينما يقول الاتحاد الدولي إنها 1,281 هدفاً في 1,366 مباراة.5 وتُدرج بيانات مؤسسة RSSSF 666 مباراة رسمية و644 هدفاً لسانتوس، وسجلاً رسمياً للبرازيل من 92 مباراة و77 هدفاً.7

وُلد بيليه في الثالث والعشرين من أكتوبر عام 1940 في تريس كوراسويز داخل ولاية ميناس جيرايس، باسم إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو، تيمّناً بالمخترع توماس إديسون، وكانت أسرته تناديه «ديكو»، ثم غلب عليه «بيليه» في المدرسة بسبب سوء نطقه اسم الحارس بيلي.13 ونشأ الطفل يلمّع الأحذية ليشتري عُدّته المتواضعة لكرة القدم، وباع الشاي في صغره ليساعد أسرته، في لقبٍ يُقال إنه نشأ في طفولته ولم يكن له معنى معروف في البرتغالية.118 وكان والده دوندينيو، وهو لاعب موهوب أنهت إصابة في الركبة مسيرته، قد انتقل بالأسرة إلى باورو، وهي بلدة سكك حديدية في ولاية ساو باولو، حيث انزلقت الأسرة إلى الفقر.2 ورأى بيليه وهو في العاشرة والده يبكي حين خسرت البرازيل 2-1 أمام أوروغواي، فقال له: «لا تقلق، سأفوز لك بكأس العالم».4

وكان بيليه يمتلك رشاقة استثنائية: يقطع 100 متر في 11 ثانية، ويسدّد بكلتا قدميه، ويفوق أطول المدافعين في الكرات الهوائية.2 وبعد أن اكتشفه والديمار دي بريتو وتنبّأ بأنه سيصبح أفضل لاعب في العالم، قاد بيليه سانتوس إلى 25 لقباً كبيراً على مدى 18 عاماً، منها لقبان في كوبا ليبرتادوريس ولقبان في كأس الإنتركونتيننتال.3 وقد انضم إلى النادي في الخامسة عشرة ونشأ سريعاً واحداً من ألمع نجوم البرازيل الشباب، وخاض أول مباراة له معه وعمره 15 عاماً، وسجّل في فوز بنتيجة 7-1 على كورينثيانز دي سانتو أندري.185 وارتدى قميص البرازيل أول مرة في 9 يوليو 1957 أمام الأرجنتين في ماراكانا وعمره 16 عاماً وتسعة أشهر، وسجّل أول أهدافه الـ77 في 92 مباراة دولية.8

وقد أعلن المستشفى أن وفاة بيليه جاءت نتيجة فشل أعضاء متعددة نجم عن تفاقم سرطان القولون الذي كان يعانيه.5

9. بكلماته

يُعدّ بيليه على نطاق واسع أعظم لاعب في التاريخ، وقد ترك خلفه شهاداتٍ بصوته عن لحظاتٍ صنعت مسيرته. يقول إن البرازيل كان لديها أفضل فريق في التاريخ بلا شك، وإن كأس العالم 1970 طبعت الشعب البرازيلي 4. وتألّق في فريق البرازيل الأسطوري في 1970 مسجّلاً الهدف الافتتاحي في الفوز 4-1 على إيطاليا في النهائي بملعب أزتيكا في المكسيك 8. وفي مونديال 1970 في المكسيك سجّل في النهائي ومرّر بلا مبالاة كرة الهدف الأخير لكارلوس ألبرتو في الفوز 4-1 على إيطاليا 11.

وتحسب الفيفا له 127 هدفاً استثنائياً مع سانتوس في سنة تقويمية واحدة هي 1959 وحده 3. وانضم إلى نيويورك كوزموس في 1975 وعمره 34 عاماً وقد تجاوز ذروته، فارتفعت مكانة كرة القدم في أمريكا الشمالية، وقاد كوزموس إلى لقب الدوري في 1977 مسجّلاً 64 هدفاً في ثلاثة مواسم 1.

«لا تقلق، سأفوز لك بكأس العالم»

بيليه لوالده وهو في العاشرة 4

«البرازيل كان لديها أفضل فريق في التاريخ بلا شك، وكأس العالم 1970 طبعت الشعب البرازيلي»

بيليه 4

«سجّل في النهائي ومرّر بلا مبالاة كرة الهدف الأخير لكارلوس ألبرتو»

بيليه عن نهائي 1970 11

«انضم إلى نيويورك كوزموس في 1975 وعمره 34 عاماً وقد تجاوز ذروته»

بيليه عن أسباب اختيار نيويورك 1

وُلد بيليه باسم إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو في 23 أكتوبر 1940 في تريس كوراسويز في داخل ولاية ميناس جيرايس، ونشأ وهو يلمّع الأحذية ليشتري عُدّته المتواضعة لكرة القدم 1.

وفاز سانتوس، الملقّب بـ«سانتاستيكوس»، بثمانية ألقاب أخرى في الولاية وستة ألقاب برازيلية ولقبَي ليبرتادوريس ولقبَي إنتركونتيننتال 2، وفي 1962 و1963 فاز بكأس ليبرتادوريس وكأس الإنتركونتيننتال معاً، ورسّخ مكانته واحداً من أكثر الأندية هيمنة في عصره 18. وكان ذلك أول 643 هدفاً سجّلها لسانتوس في المباريات الرسمية على مدى 19 عاماً 5، وظلّ هذا الرصيد رقماً قياسياً لأكبر عدد من الأهداف يسجّله لاعب لنادٍ واحد قرابة نصف قرن قبل أن يحطّمه ليونيل ميسي 6. وبحلول مشاركته في كأس العالم الثانية في تشيلي 1962 كان قد لعب 426 مباراة وسجّل 488 هدفاً مع النادي والمنتخب 2، وفي تلك البطولة وعمره 21 عاماً سجّل هدفاً فردياً رائعاً في الفوز 2-0 على المكسيك، لكنه أُصيب في المباراة التالية وشاهد من على الخط فوز منتخبه باللقب من جديد 5. وفي مونديال 1958 سجّل الهدف الوحيد في الفوز 1-0 على ويلز في ربع النهائي، وثلاثية أمام فرنسا في نصف النهائي، وهدفين في الفوز 5-2 على أصحاب الأرض في النهائي 5، وهو أصغر لاعب يسجّل في كأس العالم للرجال، بهدفه أمام ويلز في 1958 وعمره 17 عاماً و239 يوماً، وأصغر من سجّل ثلاثية في كأس العالم 6. وسجّل 77 هدفاً في 92 مباراة دولية مع البرازيل و680 هدفاً في المباريات الرسمية للأندية 6.

10. الخط الزمني: بيليه، 1940-2022

  • 23 أكتوبر 1940
    الميلاد في تريس كوراسويز
    يُولد إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو في داخل ولاية ميناس جيرايس، وينشأ وهو يلمّع الأحذية ليشتري عُدّته الأولى لكرة القدم.
  • 1950
    الوعد للأب
    يرى بيليه ابن العاشرة والده يبكي حين تخسر البرازيل 2-1 أمام أوروغواي، فيقول له: «لا تقلق، سأفوز لك بكأس العالم».
  • 1956
    الظهور الأول مع سانتوس في الـ15
    يخوض بيليه أول مباراة له مع سانتوس وعمره 15 عاماً ويسجّل في فوز بنتيجة 7-1 على كورينثيانز دي سانتو أندري.
  • 9 يوليو 1957
    أول مباراة دولية مع البرازيل
    وعمره 16 عاماً وتسعة أشهر يرتدي قميص البرازيل أول مرة أمام الأرجنتين في ماراكانا ويسجّل أول أهدافه الدولية الـ77 في خسارة 2-1.
  • 29 يونيو 1958
    بطل العالم في السابعة عشرة
    يتوّج بيليه بأول لقب كأس عالم مع البرازيل في السويد، ولا يزال أصغر بطل للعالم في التاريخ.
  • 1961
    إعلانه «كنزاً وطنياً غير قابل للتصدير»
    بعد محاولات الأندية الإيطالية استقطابه، يعلنه الرئيس البرازيلي جانيو كوادروس «كنزاً وطنياً غير قابل للتصدير»، فيبقى في سانتوس قرابة عقدين.
  • 1962
    النجمة الثانية من على الخط
    يسجّل هدفاً فردياً رائعاً في الفوز 2-0 على المكسيك في كأس العالم، ثم يُصاب في المباراة التالية ويشاهد فوز منتخبه باللقب من على الخط.
  • 19 نوفمبر 1969
    «ميليزيمو»: الهدف الألف
    يأتي هدفه الألف («ميليزيمو») من ركلة جزاء لسانتوس في ماراكانا، في مباراته الرسمية رقم 909.
  • 21 يونيو 1970
    كأس العالم الثالثة
    يقود بيليه البرازيل إلى لقب كأس العالم الثالث — وهو اللاعب الوحيد الذي فاز بثلاثة ألقاب — ويُحتفل به في ملعب أزتيكا في المكسيك.
  • 1975
    نيويورك كوزموس
    وعمره 34 عاماً وقد تجاوز ذروته، ينضم إلى نيويورك كوزموس في الدوري الأميركي الشمالي، فيرفع مكانة كرة القدم في أمريكا الشمالية ويقود النادي إلى لقب الدوري 1977.
  • 1 أكتوبر 1977
    المباراة الأخيرة
    ينهي مسيرته في مباراة استعراضية بين كوزموس وسانتوس أمام نحو 77,000 متفرّج في نيوجيرسي، ويلعب شوطاً مع كل فريق.
  • 1995
    وزير الرياضة
    يُعيَّن إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو وزيراً للرياضة في البرازيل، وهو أول من شغل المنصب، ويُسنّ «قانون بيليه» المنظّم للرياضة خلال ولايته.
  • 2000
    لاعب القرن من الفيفا
    بعد فوزه بكأس العالم ثلاث مرات (1958 و1962 و1970)، يُختار بيليه لاعب القرن من الاتحاد الدولي لكرة القدم.
  • 29 ديسمبر 2022
    الوفاة في ساو باولو
    يتوفّى بيليه عن عمر 82 عاماً؛ ويؤكّد المستشفى أن الوفاة نجمت عن فشل أعضاء متعددة نتيجة تفاقم سرطان القولون، ويعلن سانتوس إقامة عزاء عام في ملعب النادي «إستاديو أوربانو كالديرا» حيث يوضع النعش في وسط الملعب.

11. الأسئلة الشائعة

ما الاسم الكامل لبيليه، وأين وُلد ومتى؟

اسمه الكامل إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو 18. وُلد في 23 أكتوبر 1940 في تريس كوراسويز بولاية ميناس جيرايس البرازيلية 18.

ما الألقاب التي عُرف بها بيليه؟

لُقّب بـ«أو ري» أي «الملك»، وبـ«بيرولا نيغرا» أي «اللؤلؤة السوداء»، وباسم بيليه نفسه 18.

ما المراكز والأندية التي لعب لها بيليه؟

لعب في مركز المهاجم 3. ومثّل نادي سانتوس بين عامي 1956 و1974، ثم نادي نيويورك كوزموس بين عامي 1975 و1977 4.

كم هدفاً سجّل بيليه مع البرازيل ومع سانتوس؟

سجّل مع البرازيل 77 هدفاً في 92 مباراة دولية رسمية بين عامي 1957 و1971 4. وسجّل مع سانتوس 643 هدفاً في المباريات الرسمية 5.

كم مرة فاز بيليه بكأس العالم، وما رقمه في البطولة؟

فاز بكأس العالم ثلاث مرات أعوام 1958 و1962 و1970، وهو اللاعب الوحيد الذي حاز ثلاث ميداليات فائز 9. وسجّل 12 هدفاً في 14 مباراة خلال أربع نسخ من البطولة 18.

ما المناصب والتكريمات التي نالها بيليه بعد اعتزاله، وكيف كانت وفاته؟

تولّى منصب وزير الرياضة في البرازيل بين عامي 1995 و1998، وكان أول من شغل هذا المنصب 13. وفي عام 1999 اختارته اللجنة الأولمبية الدولية رياضياً للقرن، وفي عام 2000 اختاره الاتحاد الدولي لكرة القدم لاعباً للقرن 2. توفّي في 29 ديسمبر 2022 في ساو باولو عن عمر 82 عاماً 5، وكانت الوفاة ناجمة عن فشل أعضاء متعددة إثر سرطان القولون 5.

المراجع (18)

18 مصادر · كتاب 2 · موقع 16

  1. 1Pelé, Brazil's mighty king of 'beautiful game,' has died — Associated Press كتاب↩عرض المصدر
  2. 2Pelé obituary — The Guardian 2022 موقع↩عرض المصدر
  3. 3A tribute to Pele | Brazil and FIFA World Cup legend — FIFA (Fédération Internationale de Football Association) موقع↩عرض المصدر
  4. 4Pelé – a life in his own words — FIFA Museum موقع↩عرض المصدر
  5. 5Pele: Brazil football legend dies aged 82 — BBC Sport موقع↩عرض المصدر
  6. 6Pele's goal record: Numbers that justify why Brazilian legend is 'King' — Olympics.com (International Olympic Committee) موقع↩عرض المصدر
  7. 7Prolific Scorers Data - Pelé - Additional Data — RSSSF (Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation) موقع↩عرض المصدر
  8. 8Pele: Goalscorer, World Cup winner, hero, icon and legend — BBC Sport موقع↩عرض المصدر
  9. 9Pelé: Most Wins of the FIFA World Cup by a player — Guinness World Records موقع↩عرض المصدر
  10. 10Football and the world mourns Pelé — FIFA (Inside FIFA) موقع↩عرض المصدر
  11. 11As 'The King,' Pelé enchanted fans and dazzled opponents — Associated Press كتاب↩عرض المصدر
  12. 12Pele, king of 'beautiful game,' dies at 82 — ESPN موقع↩عرض المصدر
  13. 13Edson Arantes do Nascimento, o Pelé — Ministério da Cidadania, Governo do Brasil (gov.br) موقع↩عرض المصدر
  14. 14Pele praised for hugely impactful move to the USA — FIFA (Fédération Internationale de Football Association) موقع↩عرض المصدر
  15. 15Rei do futebol, Pelé morre aos 82 anos — Agência Brasil (EBC) 2022 موقع↩عرض المصدر
  16. 16Em homenagem ao Rei Pelé, Memorial das Conquistas realiza visitas especiais com os Ídolos Eternos e trono no centro do gramado — Santos Futebol Clube موقع↩عرض المصدر
  17. 17Em homenagem ao Rei Pelé, Sala do Trono é inaugurada no Memorial das Conquistas — Santos Futebol Clube موقع↩عرض المصدر
  18. 18Pelé | FIFA World Cup, Brazil, Biography, Father, GOAT — Encyclopaedia Britannica موقع↩عرض المصدر